清溪半夜闻笛
〔唐〕
羌笛(1)梅花引，吴溪(2)陇水(3)情。
羌笛声声吹起《梅花引》的曲子，却让人在这吴溪听到陇头流水般的伤情。
寒山秋浦月(1)，肠断玉关(2)声。
又使这月光下的秋浦寒山，响遍令人肠断的边关之声。
小提示：李白《清溪半夜闻笛》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《清溪半夜闻笛》是唐代诗人李白所作的一首五言绝句，前两句诗以铺叙的方式来描绘出一幅羌笛笛声哀怨、陇头流水幽咽的荒凉凄美画。末两句描绘出秋浦冷寒、玉门声肠断的忧愁，凄切之音，余音缭绕，流露出征夫征战之苦、思乡之痛。羌笛多与出塞、关山、陇头水等边塞相关联，而月光、流水、笛声、断肠人是构成这幅画图的基本元素。此诗风格苍凉悲壮、环环紧扣，揭露战乱给人民造成深重灾难，也表达出诗人忧国思乡、怀才不遇、报国无门的复杂情愫。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代盛唐
创作背景
《清溪半夜闻笛》为李白天宝十三载（公元754年）游秋浦（今安徽贵池）时所作。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
清平乐·春夜闻笛
溶溶漾漾。一笛清宵响。灯尽小楼人再上，月在柳梢怊怅。梁间燕子惊猜。也教伴我悲怀。不听怎生便睡，听时春恨偏来。
-
秋夜闻笛·其三
当空孤月苦清辉，一夜山川冷四围。寄语莫吹关塞去，征人犹有不曾归。
-
秋夜闻笛有感
清商初透玉屏空，淡淡秋光细细风。四壁霜侵虫语急，一帘月浸篆烟通。拂尘开匣磨青墨，扫叶扇炉煮绿菘。满院桐阴人不见，忽闻幽笛奏墙东。
-
春夜闻笛因忆江南社友
擪笛何人对月明，东风吹起旧心情。当年按曲思乡井，此日闻声忆友生。梅正开时诗共咏，柳经折后岁频更。欲从梦里寻南国，调急音凄梦不成。
-
秋夜闻笛
秋宵万籁沉，羌笛似龙吟。向秀忽思旧，马融方好音。细声寒入牖，残韵半和砧。莫奏梅花曲，旅人情更深。
-
丹凤吟·月夜闻笛
坐听更声初转，月影穿帘，龙吟何处。琅玕尺八，唤动客愁如许。仙人汉上，记曾一擪，黄鹤楼前，落梅无数。古调如今杳矣，任是重翻，犹恐清韵非故。应是宫墙夜静，霓裳独自偷旧谱。便教桓伊在，也临风三弄，清泪如雨。凉州已罢，指下顿增酸楚。鹤唳清空声渐远，吹梦魂归去，怨来杨柳，奈玉关不度。
-
秋夜闻笛·其二
独向云边倚画图，潇湘一气逼平芜。白头吟尽无聊处，怨入西风草半枯。
-
荆溪有怀
自从南郭得三椽，怕趁荆溪半夜船。每望白云惊岁月，空将清梦绕林泉。虽因追远时来此，又见登高意惨然。极目不知多少恨，一声孤雁夕阳天。
-
秋夜听谷大弹阳春白雪遂歌以赠
...歌《白雪》，未知弦上声。看君弹来秋月下，十指如度春风鸣。初闻飘飘下天阙，乱逐回风气骚屑。冻来深树梅不开，散入空林竹应折。又如纷纷江上来，流音中节浑相催。灞陵一日几人度，剡溪半夜孤舟回。清川带寒流，野鸟绝繁语。少女歌残叶共飞，仙郎唱罢花能舞。须臾雪晴风亦...
-
月夜闻笛
十载皋兰三出师，角巾归第鬓如丝。那知今夜关山月，却向中原笛里吹。