题帕三绝句·其一
〔清〕
眼空蓄泪泪空垂,暗洒闲抛却为谁。
多少个日日夜夜两眼白白地蓄满泪水,泪水暗暗地洒无由地抛都是为了谁?
尺幅鲛绡(1)劳解赠,叫人焉得不伤悲。
感谢你今天给我送来这样美好的礼物,为了你的遭遇我怎能不感慨伤悲!
小提示:曹雪芹《题帕三绝句·其一》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《题帕三绝句》 是清代文学家曹雪芹创作的长篇小说《红楼梦》中的组诗作品,见于小说第三十四回。第一首主要是林黛玉回顾与贾宝玉两情未通前的痛苦和两情相通后的喜悦。
- 作品别称题帕诗三首·其一
- 作品出处红楼梦
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代清代
创作背景
古典小说《红楼梦》在第三十三回《手足耽耽小动唇舌 不肖种种大承笞挞》之后,第三十四回《情中情因情感妹妹 错里错以错劝哥哥》中有一段情节,写贾宝玉被贾政毒打后,在昏迷中“恍恍忽忽听得有人悲戚之声。睁眼一看,知是林黛玉,“只见他两个眼睛肿得桃儿一般”,就推说自己疼痛是假装的,安慰她一番。待黛玉走后,宝玉“心中记挂”,设法支开袭人,特遣晴雯送去了两条旧手帕。
对这番赠帕情意,林黛玉是在“着实细心搜求,思忖一时,方大悟过来”。在宝黛的爱情生活里,很少有这样的相互融洽的情意交流,也正因如此,才使得林黛玉“一时五内沸然炙起”,“余意绵缠”,并以其深情的笔触,写下了这三首绝句。
相关诗词
-
与宝觉宿龙华院三绝句·其一
老于陈迹倦追攀,但见幽人数往还。忆我小诗成怅望,钟山只隔数重山。
-
三绝句·其一
前年渝州杀刺史,今年开州杀刺史。群盗相随剧虎狼,食人更肯留妻子。
-
次韵蔡瞻明木犀八绝句·其一
谁为花王定等差,清芬端合佩金犀。上林他日移根去,应记诗仙綵笔题。
-
寄明州于驸马使君三绝句·其三
何郎小妓歌喉好,严老呼为一串珠。海味腥咸损声气,听看犹得断肠无。
-
别草堂三绝句·其三
三间茅舍向山开,一带山泉绕舍回。山色泉声莫惆怅,三年官满却归来。
-
挽程广文三绝句·其三
三绝风流数郑虔,到头生事仅寒毡。古来文苑君知否,一卷残编了百年。
-
赠张五鹿三绝句·其三
若个是何汤,老作受经生。一当天子问,推毂桓春卿。
-
杂梦三绝句·其三
梦读老亲书,醒来无一字。稍觉孤枕寒,惟残两行泪。
-
奉答李和甫代简二绝句·其一
山色江声相与清,卷帘待得月华生。可怜一曲并船笛,说尽故人离别情。
-
冶春绝句·其一
今有东风太狡狯,弄晴作雨遣春来。江梅一夜落红雪,便有夭桃无数开。