梦江南·千万恨
〔唐〕
千万恨(1)，恨(1)极在天涯(2)。
恨意千万如丝如缕，飘散到了遥远的天边。
山月不知心里事，水风空落眼前花，摇曳(1)碧云(2)斜。
山间的明月不知道我的心事。绿水清风中，鲜花独自摇落。花儿零落中，明月不知不觉地早已经斜入碧云外。
小提示：温庭筠《梦江南·千万恨》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《梦江南·千万恨》是唐代文学家温庭筠的词作。此词通过描写思妇在孤单的月光下独自思念的情景，表现了其内心的悲戚和哀伤。通篇写恨，实际是以恨之切，衬爱之深，思之极。前二句纯用白描，并运用民歌的顶真格式，词句明快流畅；后三句触物生情，借物抒怀，以无情衬有情，词句流利宛转。全词以意境取胜，首尾一贯，率直而深婉，余味无穷。
- 作品别称望江南·千万恨
- 作品出处花间集
- 文学体裁词
- 词牌名称梦江南
- 创作年代晚唐
创作背景
温庭筠有两首《梦江南》小令，《草堂诗余别集》在此调下有题“闺怨”。可见《梦江南·千万恨》此词是为闺中女子代言之作，其具体创作时间未得确证。
温庭筠
唐代诗人、词人
温庭筠（812—870），原名岐，字飞卿，太原祁(今山西祁县)人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，故有“温八叉”“温八吟”之称。精通音律，诗词兼工。诗与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄并称“温韦”。后人辑有《温飞卿集笺注》等。
相关诗词
-
梦江南·怀人（十首）
人去也，人去凤城西。细雨湿将红袖意，新芜深与翠眉低。蝴蝶最迷离。人去也，人去小池台。道是情多还不是，若为恨少却教猜。一望损莓苔。人去也，人去绿窗纱。赢得病愁输燕子，禁怜模样隔天涯。好处暗相遮。人去也，人去碧梧阴。未信赚人肠断曲...
-
梦江南·人去鹭鹚洲
人去也，人去鹭鹚洲。菡萏结为翡翠恨，柳丝飞上钿筝愁，罗幕早惊秋。
-
梦江南·人去小池台
人去也，人去小池台。道是情多还不是，苦为恨少却教猜，一望损莓苔。
-
梦江南·人去梦偏多
人去也，人去梦偏多。忆昔见时多不语，而今愉悔更生疏，梦里自欢娱。
-
梦江南·人在画眉帘
人何在？人在画眉帘。鹦鹉梦回青獭尾，篆烟轻压绿螺尖，红玉白纤纤。
-
夜宿雄县东馆会文学李秀士自云尝从游圭斋欧阳文公过临川曾子固清江胡居敬二先辈之门其风流酝藉有足观者于是予去乡七年矣为之慨然
瓦桥东馆晚停骖，喜遇幽人慰盍簪。间说从游往年事，满庭霜月梦江南。
-
梦江南·楼上寝
楼上寝，残月下帘旌。梦见秣陵惆怅事，桃花柳絮满江城，双髻坐吹笙。
-
金缕曲·绝江观桃座间和韵
...步。花下老人犹记我，不似那回赏处。并吹却、道边谢墅。黄四娘家今何在，也飘零、偎向前村住。千万恨，寄红雨。携壶藉草行歌暮。记前宵、深盟止酒，况堪扶路。破手一杯花浮面，不觉二三四五。更竹里、颠狂崔护。试语看花诸君子，但...
-
梦江南·花雾湿
花雾湿，黯黯覆庭芜。十二阑干空见月，谁教凉影伴人孤。素被带香铺。情荏苒，金屋又笙竽。天际有云难载鹤，墙东无树可啼乌。春梦绕西湖。
-
记梦
环立江头千万峰，梦中于此倚枯筇。青冥谁见攲巾角，碧瀣闲将洗笔锋。一卷素书云笈贮，数升松麨水机舂。正呼鹤驾凌风去，惊觉西山烟外钟。