登岳阳楼
〔唐〕
昔闻洞庭水(1)，今上岳阳楼。
从前只听说洞庭湖茫茫大水，如今有幸登上湖边的岳阳楼。
吴楚东南坼(1)，乾坤(2)日夜浮(3)。
大湖浩瀚像把吴楚东南隔开，天地像在湖面日夜荡漾漂浮。
亲朋无一字(1)，老病(2)有孤舟(3)。
没有得到亲朋故旧一字音信，年老体弱之身只剩一叶孤舟。
戎马(1)关山北(2)，凭轩(3)涕泗流(4)。
关山以北战争烽火仍未止息，凭栏遥望胸怀家国泪水横流。
小提示：杜甫《登岳阳楼》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《登岳阳楼》是唐代诗人杜甫所作的一首五言律诗。这是一首即景抒情之作，前两联写登岳阳楼所见，用凝练的语言，将洞庭湖水势浩瀚无际的磅礴气势和宏伟壮丽的形象真实地描画出来，勾勒出一幅气象万千的画面。颈联表现自己政治生活坎坷，漂泊天涯，怀才不遇的心情。尾联抒写出诗人眼睁睁看着国家离散而又无可奈何，空有一腔热忱却报国无门的凄伤。这首诗意蕴丰厚，抒情虽低沉抑郁，却吞吐自然，显得雄浑大气，气度超然。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代768年
创作背景
公元768年（大历三年），已经五十七岁的杜甫沿江由江陵、公安一路漂泊，来到岳州（今属湖南）。登上神往已久的岳阳楼，诗人发出由衷的礼赞；继而想到自己晚年飘泊无定，国家多灾多难，又不免感慨万千，于是《登岳阳楼》
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
丁巳闰月六日登岳阳楼
二十年前典此州，经行中又几春秋。青山面目元无恙，白发形骸只自羞。客子登临知有酒，古心忧爱在斯楼。凭栏慨想飞吟过，水视杯坳芥视舟。
-
登岳阳楼 其三
几思假日赋登楼，风雨连连不肯休。待得晴时又成去，再三举手谢沙鸥。
-
二十八日同临湘尉曹吕益卿登岳阳楼 其一
地已兼旬住，楼孤百尺登。谁与同我适，政尔待君曾。韩杜愁来读，西南乐得朋。仲春新雨霁，山远水波兴。
-
登岳阳楼二首·其一
楼前秋水健帆开，楼外秋风舞袖回。万里梯航来鸟道，四时风雨护龙堆。江山如此不一醉，岁月几何能再来。欲问老髯求铁笛，夜深吹上紫荆台。
-
陪裴使君登岳阳楼
湖阔兼云涌，楼孤属晚晴。礼加徐孺子，诗接谢宣城。雪岸丛梅发，春泥百草生。敢违渔父问，从此更南征。
-
登岳阳楼二首·其二
天入平湖晴不风，夕帆和雁正浮空。楼头客子杪秋后，日落君山元气中。北望可堪回白首，南游聊得看丹枫。翰林物色分留少，诗到巴陵还未工。
-
晚登岳阳楼即事
水阔楼高势绝伦，凭栏遥睇接朱垠。
-
登岳阳楼
半空轮奂壮巴丘，消得骚人一系舟。云气远携湘雨至，湖光寒入蜀江流。山川信美非吾土，天地无穷有此楼。三十四年如梦过，可怜华发赋重游。
-
洞庭驿楼雪夜宴集，奉赠前湘州张员外
昔与张湘州，闲登岳阳楼。目穷衡巫表，兴尽荆吴秋。掷笔落郢曲，巴人不能酬。是时簪裾会，景物穷冥搜。误忝玳筵秀，得陪文苑游。几篇云楣上，风雨沉银钩...