晚泊浔阳望庐山
〔唐〕
挂席(1)几千里，名山都未逢。
经过了几千里江上扬帆，竟然都没遇到一座名山。
泊舟浔阳郭(1)，始见香炉峰。
当我在浔阳城外泊了船，才看到香炉峰非同一般。
尝读远公传(1)，永怀尘外踪(2)。
我曾读过慧远公的小传，其尘外之踪永使我怀念。
东林精舍(1)近，日暮空闻钟。
东林精舍虽然近在眼前，却徒然听到传来的钟声。
小提示：孟浩然《晚泊浔阳望庐山》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《晚泊浔阳望庐山》是唐代诗人孟浩然的一首五律。此诗上半首叙事，略微见景，稍带述情，落笔空灵；下半首以情带景，以空灵之笔来写内在的情感。全诗简淡自然、空灵无迹，颇有随笔的味道，而在随意挥写间，不但勾画了江山风景，而且抒发了倾慕高僧慧远、向往隐居胜地的隐逸情怀。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 文学韵律押[冬]韵
- 创作年代721年
创作背景
唐开元二十一年（733）五月，诗人孟浩然漫游吴越之后，自越州返襄阳，途经浔阳（今江西九江）时，晚泊江边眺望庐山，发思古幽情而作《晚泊浔阳望庐山》此诗。
孟浩然（诗星）
唐代著名山水田园派诗人
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，湖北襄阳人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又被称为孟山人。早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，以隐士终身。曾隐居鹿门山，生六子。诗与王维并称“王孟”。其诗清淡，长于写景，多反映山水田园和隐逸、行旅等内容，绝大部分为五言短篇，在艺术上有独特的造诣。有《孟浩然集》。
相关诗词
-
望庐山
东过匡庐忍醉眠，双眸尽日挂危巅。压低吴楚淆涵水，约破云霞独倚天。一面峭来无鸟径，数峰狂欲趁渔船。江人莫笑偏凝望，卜隐长思瀑布前。
-
望庐山
纵棹随神风，浩荡洪波间。引领望庐岳，悠然开心颜。秀色信难名，灵气吐自然。五峰媚云表，巉绝谁可攀。缅怀远法师，高步太元年。陶谢尚返驾，澄什宁比肩。千载沐...
-
过江州岸回望庐山
庐山山南刷铜绿，黄金锯解纯苍玉。庐山山北泼蓝青，碧罗幛裹翡翠屏。昨日山南身历遍，今朝山北舟中看。山南是我所部民，山北是我乡中人。部民乡人何厚薄，有人问我山美恶。诧南赊得乡里嫌，评北又道月旦严。两平只在一言内，山如西子破瓜岁，山南是面北是背。
-
宿四望山下望庐山
...岫，澹若横碧烟。晨蔚动霁晖，春滋涵雨鲜。人世那有此，必疑是庐山。宿惊恍未定，欲问无暇言。落日泊四望，诸峰森在前。老夫急亲指，舟子答果然。平地起屏障，倚空开旗旃。潜抱秀润质，不露奇怪颜。乃知名山尊，未与凡岭班。严重王公体，雍容德人贤。何必出锋锐，要骇俗...
-
望庐山·其二
一坐庐山近十年，经行空对此峰前。古书读罢古心足，想见当年到圣贤。
-
望庐山·其一
云谷依然十二峰，遁翁曾在此山中。满川风月今谁主，猿鹤哀鸣蕙帐空。
-
都昌道中望庐山思故乡
肩舆终日在山间，忽见庐山忆雁山。我亦无心入莲社，愿随征雁及秋还。
-
望庐山怀鄱阳同官
五峰亭上同登日，遥望庐山在杳冥。今日庐山真满眼，回头却望五峰亭。
-
十日解舟晚泊江口望鄂渚汉阳
系缆长江口，斜阳照两州。山遥瞻大别，渚远认南楼。渔艇家烟浦，江神庙柳洲。文通送别处，春恨可如秋。
-
晚出南康游庐山
舍舟星子渚，遂作庐山游。空蒙杳霭间，十里松桂秋。草木吐香润，泉石交横流。乃知山中物，一一皆其尤。岚逼空翠湿，峰高紫烟浮。心闲云出岭，眼净龙还湫。月壑夜窈窕，风林晚飕飗。稍闻钟磬声，迥觉梵宇幽。平昔念清赏，孰云今乃酬。似非人间境，须向物外求。顾揖虽不暇...