少年游·离多最是
〔宋〕
离多最是，东西流水，终解(1)两相逢。
离别跟这样的情景最为相同，二水分流，一个向西，一个朝东，但最终还能再度相逢。
浅情终似，行云(1)无定，犹到梦魂(2)中。
即使情感浅薄，好象是飘飘不定，白云行空，但仍可相逢在梦中。
可怜(1)人意，薄于云水，佳会(2)更难重(3)。
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性，佳期密约，难以使人信从。
细想从来，断肠多处，不与这番(1)同。
认真回想，从前的种种。虽然多次令人肠断，但都与这次，截然不同！
小提示：晏几道《少年游·离多最是》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《少年游·离多最是》是北宋词人晏几道创作的一首词。此词抒离别怨情，上片分别从流水和行云比人情之薄，把两种自然之物写得颇富柔情，下片从“人意”展开，直陈久别的怨恨和难耐的相思，倍见深情。此词上片作两层比起，云、水意相对，递进之中有回环往复之致。下片作一气贯注，急转直下，故绝不板滞。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称少年游
- 创作年代北宋
创作背景
被称为“古之伤心人”的晏几道和痴男怨女一样，亦是为情所困者。期生计无忧，也有几位歌女陪伴左右，生活优渥而甜蜜，但是世事变迁总是常事。家道中落、爱人离散，曾经天真无邪的小山也尝到了惆怅痛苦的滋味。他本不是一个薄情寡义之人，要想自我解脱自然不是易事，在这首《少年游·离多最是》里，晏几道也表露出这一番困惑。
晏几道
北宋著名词人，婉约派代表人物
晏几道（1048—1113），字叔原，号小山，抚州临川（今属江西）人。晏殊第七子。曾监颍昌府许田镇。一生仕途不利，晚年家道中落。然个性耿介，不肯依附权贵，文章亦自立规模。工令词，多追怀往昔欢娱之作，情调感伤，风格婉丽。与其父齐名，时称“二晏”。有《小山词》传世。
相关诗词
-
少年游·翠罗裙解缕金丝
翠罗裙解缕金丝。罗扇掩芳姿。柳色凝寒，花情殢雨，生怕踏青迟。碧纱窗外莺声嫩，春在海棠枝。别后相思，许多憔悴，惟有落红知。
-
少年游·斜阳冉冉水边楼
斜阳冉冉水边楼。珠箔水晶钩。拍点红牙，箫吹紫玉，低按小梁州。双鸾已误青楼约，谁伴月中游。倦蝶残花，寒螀落叶，长是替人愁。
-
少年游·兰屏香暖
兰屏香暖，松醪味滑，湖蟹荐香橙。雁宇秋高，凤台人远，明月自吹笙。轻寒剪剪生襟袖，银漏渐催更。暗忆年时，桂风庭院，笑并玉肩行。
-
少年游·小楼归燕又黄昏
小楼归燕又黄昏，寂寞锁高门。轻风细雨，惜花天气，相次过春分。画堂无绪，初燃绛蜡，罗帐掩余薰。多情不解怨王孙，任薄幸、一从君。
-
少年游·小轩深院是秋时
小轩深院是秋时。风叶堕高枝。疏帘静永，薄帷清夜，暑退觉寒微。凄凉天气离愁意，音书杳难期。多情成病不须医。更憔悴、转寻思。
-
少年游·眼来眼去又无言
眼来眼去又无言。教我怎生团。又不分明，许人一句，纵未也心安。是即自古常言道，色须是艰难。愿早得来，虽然容易，管不等闲看。
-
少年游·垂杨门外
垂杨门外，疏灯影里，上马帽檐斜。紫陌霜浓，青松月冷，炬火散林鸦。酒醒起看西窗上，翠竹影交加。跌宕歌词，纵横书卷，不与遣年华。
-
台城路·云多不记山深浅
云多不记山深浅，人行半天岩壑。旷野飞声，虚空倒影，松挂危峰疑落。流泉喷薄。自窈窕寻源，引瓢孤酌。倦倚高寒，少年游事老方觉。幽寻闲院邃阁。树凉僧坐夏，翻笑行乐。近竹惊秋，穿萝误晚，都把尘缘消却。东林似昨。待学取当年，晋人曾约。童子何知，故山空放鹤。
-
少年游·春情
满庭清露浸花明，携手月中行。玉枕寒深，冰绡香浅，无计与多情。奈他先倾离时泪，禁得梦难成。半晌欢娱，几分憔悴，重叠到三更。
-
少年游·钗云垂耳未胜冠
钗云垂耳未胜冠，私语别青鸾。露帐银床，海棠睡足，偏称晚来看。一年一梦青楼曲，香浅被池寒。却听西风，小窗残雨，红叶满长安。