临江仙·身外闲愁空满
〔宋〕
身外闲愁空满,眼中欢事常稀(2)。明年应赋送君诗。细从今夜数(3),相会(4)几多时?
这世间充满闲愁,所见所闻没有乐事,皆是悲苦。眼前虽是相聚,明年肯定又要送别你了。从今夜开始细数,到明年分离时还有多少相聚的时候呢。
浅酒欲邀谁劝(1),深情惟有君知。东溪(2)春近(3)好同归。柳垂江上影,梅谢雪中枝。
浅酒无别人可劝,惟你能劝;深情无别人可知,也只有你才能知道。春天将尽,东边的溪山风景秀丽,可以与你同游,去观赏那江水中倒映柳树的影子和隐在雪中的梅花零落。
小提示:晏几道《临江仙·身外闲愁空满》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《临江仙·身外闲愁空满》是北宋词人晏几道(一作晁补之)所作的一首词。上片主要描写对友人离去的不舍,下片是对两人欢聚场面的描写。全词通过描述作者与友人的酒筵欢会,表达了对人生相聚苦短的心理感受。该词以春柳冬梅来烘托渲染,所抒发的情感深挚凄美,情景交融之效果,独树一帜。
- 作品出处小山词
- 文学体裁词
- 词牌名称临江仙
- 创作年代北宋
创作背景
《临江仙·身外闲愁空满》这首小词是酒席间的赠人之作,多是为友人所作。《小山词》中多写爱恋相思,此篇则例外。
相关诗词
-
临江仙·九十日春都过了
九十日春都过了,寻常偶到江皋。水容山态两相饶。草平天一色,风暖燕双高。酒病厌厌何计那,飞红更送无聊。莺声犹似耳边娇。难回巫峡梦,空恨武陵桃。
-
临江仙·登凌歊台感怀
偶向凌歊台上望,春光已过三分。江山重叠倍销魂。风花飞有态,烟絮坠无痕。已是年来伤感甚,那堪旧恨仍存。清愁满眼共谁论,却应台下草,不解忆王孙。
-
临江仙·水远山长何处去
水远山长何处去,欲行人似孤云。十分瘦损沈休文。忍将秋水镜,容易与君分。试问梨花枝上雨,为谁弹满清尊。一江风月黯离魂。平波催短棹,小立送黄昏。
-
临江仙·送光州曾使君
记得武陵相见日,六年往事堪惊。回头双鬓已星星。谁知江上酒,还与故人倾。铁马红旗寒日暮,使君犹寄边城。只愁飞诏下青冥。不应霜塞晚,横槊看诗成。
-
临江仙·夜登小阁忆洛中旧游
忆昔午桥桥上饮,坐中多是豪英。长沟流月去无声。杏花疏影里,吹笛到天明。二十馀年如一梦,此身虽在堪惊。闲登小阁看新晴。古今多少事,渔唱起三更。
-
临江仙·高咏楚词酬午日
高咏楚词酬午日,天涯节序匆匆。榴花不似舞裙红。无人知此意,歌罢满帘风。万事一身伤老矣,戎葵凝笑墙东。酒杯深浅去年同。试浇桥下水,今夕到湘中。
-
临江仙·赏芙蓉
十载长安桃李梦,年来镜净尘空。忽传彩笔小笺红。满怀秋思,倾倒为芙蓉。莫恨霜浓开较晚,尊前元有春风。酣娇肯为别人容。试携银烛,斜照绿波中。
-
临江仙·绝顶参差千嶂列
绝顶参差千嶂列,不知空水相浮。下临湖海见三州。落霞横暮景,为客小迟留。卷尽微云天更阔,此行不负清秋。忽惊河汉近人流。青霄元有路,一笑倚琼楼。
-
临江仙·和赵殿试
访庚辛成造化,常清净童颜。哉表里得翛然。生真水纼,去复牵还。子投贤贤不面,庵辱教来干。分修炼在三关。人真宿契,悟放心闲。
-
临江仙·乞觅残馀真活计
乞觅残馀真活计,无羞无耻无荣。舍身岂是喂饥鹰。亦非为虎食,不著假身形。万种尘劳齐放下,自然神气灵灵。心猿意马两停停。无缘沉苦海,有分看蓬瀛。