题米元晖潇湘图二首·其一
〔宋〕
万里江天杳霭(1)，一村烟树微茫(2)。
万里江天深远无际，近处的一村烟树也隐约微茫。
只欠孤篷(1)听雨，恍如身在潇湘。
面对这派烟雨迷檬的画卷，令人恍然如置身潇湘。只是没有真地坐在孤篷船上，倾听那满江的雨声飒飒地响。
小提示：尤袤《题米元晖潇湘图二首·其一》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《题米元晖潇湘图二首》是南宋诗人尤袤创作的两首六言绝句。第一首描写了米友仁的《潇湘图》中景象以及作者的观感。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁六言绝句
- 创作年代南宋
创作背景
《题米元晖潇湘图二首》这是两首为了画作而创作的题画诗，作于淳熙八年（1181），时尤袤五十五岁，正提举江东常平。诗题于米元晖所画《潇湘图》后。
尤袤
南宋著名诗人、大臣、“南宋四大诗人”之一
尤袤（1127—1194），字延之，号遂初居士，常州无锡（今属江苏）人。绍兴十八年（1148）进士。尝任泰兴令，有政绩，吏民为之立生祠。后任江东提举常平等职，官至礼部尚书兼侍读。立朝敢言，却能善终。诗与杨万里、范成大、陆游齐名，称南宋四大家。《宋诗纪事》卷四十七载方万里跋尤袤诗云：“宋中兴以来，言诗必尤杨范陆。诚斋时出奇峭，放翁善为悲壮，公与石湖，冠冕佩玉，度骚婉雅。”作品多散佚，清人辑有《梁溪遗稿》。
相关诗词
-
题船子和尚图二首·其一
雨笠烟蓑三十年，一篙投意便忘船。何如更拟吴江上，付与儿孙庆有缘。
-
蚁战图二首·其一
声势何劳斗似牛，看看一雨到山头。大家不肯勤王去，只待槐宫坏即休。
-
题西庵所藏佛牙二首·其一
殷勤敬礼辟支牙，缘在西庵居士家。午夜飞光惊晓月，六时腾焰灿朝霞。一番顶带因初结，七转生天果不差。庸士执方犹未信，防风安得骨专车。
-
题雪景三香图二首·其一
春雪无声入画堂，东风浑似北风凉。只缘何逊题诗少，信是徐熙落墨强。青鸟下迎罗袜步，苍髯来近玉台妆。匡庐也入幽闺梦，睡里山花各自香。
-
寄题陈生华山图二首·其一
西祀曾寻箭筈天，云台石室故依然。雪驴嗅地鞭不起，一笑太平三百年。
-
题信州先天观图二首·其一
高林褰翠气，虚谷散虹光。道士多骑虎，仙人自牧羊。涧泉通地远，山岭际天长。戴子文为记，流传示不忘。
-
题马图二首·其一
锦辔赤茸鞦，青骢间紫骝。倾城惊掣电，千里一回头。
-
题时苗留犊图二首·其一
秩满言归父老忧，临岐分犊较蝇头。男儿利物忘天下，未必区区在一牛。
-
草堂归来图二首·其一
鹤发兮倚闾，山空兮夕晖。白云兮髣髴，游子兮其归。
-
学题武郎中桃溪归隐图二首·其一
桃溪风景写横披，浑似秦人避乱时。万树春红罗锦绮，一湾晴碧卷琉璃。饮中更听琴声雅，静里初无俗事羁。他日君侯归此隐，肯容闲客日追随。