惜黄花慢·送客吴皋
〔宋〕
送客吴皋(1),正试霜(2)夜冷,枫落长桥。望天不尽,背城渐杳,离亭(3)黯黯,恨永迢迢。翠香零落红衣(4)老,暮愁锁、残柳眉梢。念瘦腰(5)、沈郎(6)旧日,曾系兰桡(7)。
我来到吴江之滨送客远行。正是初霜降落的时候,夜里透出阵阵寒冷,片片枫叶飘落在吴江长桥边。举目望天没有尽头,背后的城郭却越来越朦胧。送别的长亭景色暗淡,无尽的遗恨像碧水东流。岸边的荷叶已经枯萎,荷花也开始凋零。暮霭像片片愁云,笼罩在残柳枝头。思念腰肢消瘦的沈郎,过去也曾在此小泊,在江边系过兰木小舟。
仙人凤咽琼箫(1),怅断魂送远,九辩(2)难招。醉鬟留盼(3),小窗剪烛,歌云(4)载恨,飞上银霄。素秋不解随船去,败红趁一叶寒涛。梦翠翘(5),怨鸿料过南谯(6)。
饯别酒宴上,小歌女歌声美妙,好似弄玉吹箫作凤鸣一般。怎奈友人渐行渐远,纵然是宋玉的《九辩》,也无法解开这令人魂断的离情。歌女微醉顾盼间亦是情意流连,像是理解我们的心情,在小窗前频剪烛花,歌声里满含离愁别恨直飞九霄云外。悲愁伤别之情不知随客而去,只有衰败的红叶,在寒涛中追随着一叶小舟。梦幻中忽见鬓插翠翘的远方情人,料想那传递怨情的鸿雁已飞过了南楼。
小提示:吴文英《惜黄花慢·送客吴皋》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《惜黄花慢·送客吴皋》是南宋词人吴文英创作的一首词。此词为饯别好友尹惟晓而作,词中借与友人离别之苦,进而联系到自己与情人的久离之苦。上片由吴江送客的情景而生出“念瘦腰”的追忆之情。下片由饮宴告别而“梦翠翘”,思路自然合理,感情真挚动人。这首词虚实、隐显、真幻互相结合,令人回味无穷。
- 作品出处梦窗词
- 文学体裁词
- 词牌名称惜黄花慢
- 创作年代1250年
创作背景
吴文英曾为江南东路提举常平司幕宾,流连吴门十二年,《惜黄花慢·送客吴皋》这首词当作于这期间。当时吴文英泊舟吴江,在僧寺饯别好友尹焕(尹惟晓),因作此词以赠别。
相关诗词
-
摸鱼儿·惜春归
惜春归、送春惟有,乱红扑蔌如雨。乱红也怨春狼藉,_得泪痕无数,肠断处。更唤起、琼鹊催发长亭路。征鞍难驻。但脉脉含颦,嗔人底事...
-
至大庚戌黄君晋卿客杭与邓善之翰林黄松瀑尊师儒鲁山上人会集赋诗今至正辛巳晋卿提举儒学与张伯雨尊师高丽式上人会再和前诗上人至
后先人物一时雄,心迹宁须较异同。来此清谈散花雨,依然旧梦听松风。画图长共湖山在,烟火频惊殿阁空。万里忽逢东海客,前诗重写思何穷。
-
和惠检阅送胡计院韵
小借园林一饷閒,相携送客上天关。颓龄晚岁凄凉里,今日明朝聚散閒。极目烟云方渺渺,满蹊桃李正斑斑。老来尚被冠裳缚,坐对渔舟亦厚颜。
-
对黄花
当年脱却戏衫回,又被官差唤出来。疾恶念轻缘练历,好名心懒为衰摧。莫愁白发家千里,且对黄花酒一杯。信美江山非我土,倚空凝伫更徘徊。
-
雨霖铃·送客还浙东
天南游客。甚而今、却送君南国。薰风万里无限,吟蝉暗续,离情如织。秣马脂车,去即去、多少人惜。为惠爱、烟惨云山,送两城愁作行色。飞帆过、浙西封城。到秋深、且舣荷花泽。就船买得鲈鳜,新谷破、雪堆香粒。此兴谁同,须记东秦,有客相忆。愿听了、一阕歌声,醉倒拚今...
-
蝶恋花·忽送林光禽有语
忽送林光禽有语,飞入遥空,失素归洲鹭。照处无私清望富,馀辉不惜人人与。玉绳欲到中天路,且待飞觞,缓缓移琼步。花下影圆良夜午,东南楼上还相顾。
-
菊花 其三
手把黄花为惜香,况逢真率未尝忙。神仙多是无心得,可向桃源作醉乡。
-
送王道观录事
一府观风郡督邮,试看鹰隼在高秋。黄花对酌新离别,白雪难思旧唱酬。尘绪案头来扰扰,银河天上去悠悠。碧罗琢砚初离水,勤写瑰奇度阻脩。
-
送陈子真·其一
木笏青衫便染尘,久思风骨始知真。有无悟道何妨仕,俯仰趋时只为贫。静向画图看五骥,急来华省侍双亲。茶园送客诗犹在,空恨芳樽失故人。
-
送中吴太守
华省人閒去领麾,出关风景正相宜。唐虞民物气和日,吴楚江山秋静时。语接乡音尤喜近,舟行莲渚莫嫌迟。古云循吏君知否,先悟无为始有为。