惜黄花慢·送客吴皋
〔宋〕
送客吴皋(1),正试霜(2)夜冷,枫落长桥。望天不尽,背城渐杳,离亭(3)黯黯,恨永迢迢。翠香零落红衣(4)老,暮愁锁、残柳眉梢。念瘦腰(5)、沈郎(6)旧日,曾系兰桡(7)。
我来到吴江之滨送客远行。正是初霜降落的时候,夜里透出阵阵寒冷,片片枫叶飘落在吴江长桥边。举目望天没有尽头,背后的城郭却越来越朦胧。送别的长亭景色暗淡,无尽的遗恨像碧水东流。岸边的荷叶已经枯萎,荷花也开始凋零。暮霭像片片愁云,笼罩在残柳枝头。思念腰肢消瘦的沈郎,过去也曾在此小泊,在江边系过兰木小舟。
仙人凤咽琼箫(1),怅断魂送远,九辩(2)难招。醉鬟留盼(3),小窗剪烛,歌云(4)载恨,飞上银霄。素秋不解随船去,败红趁一叶寒涛。梦翠翘(5),怨鸿料过南谯(6)。
饯别酒宴上,小歌女歌声美妙,好似弄玉吹箫作凤鸣一般。怎奈友人渐行渐远,纵然是宋玉的《九辩》,也无法解开这令人魂断的离情。歌女微醉顾盼间亦是情意流连,像是理解我们的心情,在小窗前频剪烛花,歌声里满含离愁别恨直飞九霄云外。悲愁伤别之情不知随客而去,只有衰败的红叶,在寒涛中追随着一叶小舟。梦幻中忽见鬓插翠翘的远方情人,料想那传递怨情的鸿雁已飞过了南楼。
小提示:吴文英《惜黄花慢·送客吴皋》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《惜黄花慢·送客吴皋》是南宋词人吴文英创作的一首词。此词为饯别好友尹惟晓而作,词中借与友人离别之苦,进而联系到自己与情人的久离之苦。上片由吴江送客的情景而生出“念瘦腰”的追忆之情。下片由饮宴告别而“梦翠翘”,思路自然合理,感情真挚动人。这首词虚实、隐显、真幻互相结合,令人回味无穷。
- 作品出处梦窗词
- 文学体裁词
- 词牌名称惜黄花慢
- 创作年代1250年
创作背景
吴文英曾为江南东路提举常平司幕宾,流连吴门十二年,《惜黄花慢·送客吴皋》这首词当作于这期间。当时吴文英泊舟吴江,在僧寺饯别好友尹焕(尹惟晓),因作此词以赠别。
相关诗词
-
柏乡雨花庵口占
雨花亭子上,坐饮赵州茶。古寺木初落,疏林日已斜。黄花应笑客,白发未还家。老衲若南去,乡山问九华。
-
木兰花慢·中秋吴礼部诗话
敞千门万户,瞰沧海、烂银盘。对沆瀣楼高,储胥雁过,坠露生寒。阑干。眺河汉外,送浮云、尽出众星乾。丹桂霓裳缥缈,似闻杂佩珊珊。长安底处高城,人不见,路漫漫。叹旧日心情,如今容鬓,瘦沈愁潘。幽欢。纵容易得,数佳期、动是隔年看。归去江湖一叶,浩然对影垂竿。
-
送管山人游山东·其一
绿酒黄花此送君,高城远雁不堪闻。随风若到天门观,为寄峰头一片云。
-
蝶恋花·散花楼送客
城上清笳城下杵,秋尽离人,此际心偏苦。刀尺又催天又暮,一声吹冷蒹葭浦。把酒留君君不住,莫被寒云,遮断君行处。行宿黄茅山店路,夕阳村社迎神鼓。
-
木兰花慢·送人之官九华
霭芳阴未解,乍天气,过元宵。讶客袖犹寒,吟窗易晓,春色无聊。梅梢,尚留顾藉,滞东风,未肯雪轻飘。知道诗翁欲去,递香要送兰桡。清标,会上丛霄。千里阻,九华遥。料今朝别后,他时有梦,应梦今朝。河桥,柳愁未醒,赠行人,又恐越魂销。留取归来系马,...
-
柳花歌送客往桂阳
沧浪渡头柳花发,断续因风飞不绝。摇烟拂水积翠间,缀雪含霜谁忍攀。夹岸纷纷送君去,鸣棹孤寻到何处。移家深入桂水源,种柳新成花更繁。定知别后消散尽,却忆今朝伤旅魂。
-
木兰花慢·送归云去雁
送归云去雁,淡寒采满溪楼。正佩解湘腰,钗孤楚鬓,鸾鉴分收。凝情望行处路,但疏烟远树织离忧。只有楼前流水,伴人清泪长流。霜华夜永逼衾裯,唤谁护衣篝?今粉馆重来,芳尘未扫,争见嬉游!情知闷来殢酒,奈回肠不醉只添愁。脉脉无言竟日,断魂双鹜南州。
-
惜黄花·和师韵赠长安范公
弃财戒酒。药囊系肘。常清静,便把虎龙引逗。心起大慈悲,人人尽欲救。化愚迷、诗词如咒。休要攀花柳。速修神秀。玉壶中,有个自然红狗。日日吠青霄,谁知合著口。更披云、能飞解走。
-
木兰花慢·送史诚明总管还洛阳,春日饮饯任
...娉婷。缥缈凌波仙子,依稀罗袜尘生。使君高兴动青冥。心事怯流莺。对如画江山,一时豪杰,湖海交情。自怜鬓华如此,且相逢、一笑惜飘零。明日河阳客舍,春风柳色青青。
-
送司空文明归江上旧居
野菊有黄花,送君千里还。鸿来燕又去,离别惜容颜。流水通归梦,行云失故关。江风正摇落,宋玉莫登山。