过元家履信宅
〔唐〕
鸡犬丧家分散后，林园失主寂寥时。
因为女主人不在了，鸡犬也散去，林园也变得寂寥。
落花不语空辞树， 流水无情自入池。
花从树上默默地落下，水依然各自无情地流淌到池中。
风荡宴船初破漏，雨淋歌阁欲倾欹(1)。
狂风吹荡使宴船开始破漏，雨淋着歌阁，导致其欲倾斜。
前庭后院伤心事，唯是春风秋月知。
看到前庭后院，让人想起很多伤心的事，只有春风秋月知道。
小提示：白居易《过元家履信宅》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《过元家履信宅》是唐代诗人白居易创作的一首七言律诗。此诗表达了诗人对故友元稹的深切怀念。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代832年
创作背景
诗题“过元家履信宅”中的“过”是造访的意思。“元家履信宅”指的是元稹生前的住所。诗人和元稹二人从年轻时就非常要好，友情极其深厚。元稹去世后，诗人到造访元稹曾经的住处——履信宅。然而斯人已逝，对诗人而言，涌起的也只是无穷的感伤而已。于是诗人创作此诗诗，借以表达了对好友元稹的深切怀念。
白居易（诗魔）
唐代现实主义诗人
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，太原（今属山西）人。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。
相关诗词
-
过酒家五首·其一
洛阳无大宅，长安乏主人。黄金销未尽，只为酒家贫。
-
沁园春·甲寅立夏日同万红友吴天石过云臣斋头赏牡丹作
每到春馀，便过君家，来冲绮筵。正楝花风里，金铃细响，湖山石畔，绣幔低褰。绿叶扶红，琼酥衬紫，三种倾城各自妍。疏狂客，更诗催弈圣，酒引僧颠。...
-
元夕致仁宅咏灯送别
佳辰逼元夕，宴语春雪馀。
-
题山家璧
旧过山家今莫记，屋头高荫发新楠。三年眼见树如此，双鬓情知老不堪。款有杯盘及奴辈，话因门户恤丁男。病馀未似前能酒，亦为殷勤入半酣。
-
步过田家有述
...营南门，偶寻野人庐。庐舍类南土，缭垣树扶疏。初柳扬青条，杏萼亦已舒。皤皤舍下叟，迎客近门枢。客问何乡人，理生今焉如。跽答家徐州，始来十五馀。生男皆壮夫，有孙亦跄趋。大男荷戈殳，众男务菑畬。公私昔少事，温饱常晏居。老身就衰颓，官长日侵渔。去年旱...
-
中秋夕过澹斋戏柬
秋霄爱月华，徐步过东家。主人喜客至，汲井瀹春茶。青帘在邻馆，无钱不可赊。何似陶彭泽，重阳把菊花。
-
过朱文鸣旧宅
生死论交竟惘然，独堪羸马过门前。黄金券后书空散，华馆宾馀榻正悬。解事小童悲识面，承家稚子望增年。怀君剩有停云句，肠断惊风为绝弦。
-
夜过仲家浅闸
...十里呼声震天地。我时兀坐惊舂撞，揽衣而起心彷徨。同行无人仆隶散，独与船月相低昂。攀崖陟磴不得上，咫尺如在天一方。流行坎止信有数，向来蔑视淮与江。霜风欺人衣袂薄，呼童酌酒累数觞。灯残酒醒闸亦...
-
凤家冈冈在石公山西为勷卿作
石公山下秋风起，青枫绿橘秋阴里。居人遥指凤家冈，一派垂杨弄湖水。凤家阁子湖之滨，湖水㑴窗化作云。云光水色连山翠，湖面三山都属君。犹道春红胜秋碧，莺能选歌蝶能拍。明春更荡蜻蛉舟，来赁凤家冈上宅。
-
过谈家庄始有杏花时距谷雨仅七日
才卖餦餭餐酪粥，江南花信纷相续。绯桃素李无数开，社鼓鼕鼕酒新熟。燕齐之间春最迟，若挍月令斯失时。箧中裌衣空复在，至今犹著羔羊皮。凫翁鸭子绕沙紫，啼鵊流莺不到耳。清明已过谷雨来，甫见杏花初放蕊。安得归帆乘便风，故乡节物儿女同。豆筴离离眠地绿，樱桃累...