客夜
〔唐〕
客睡何曾著(1)，秋天不肯明(2)。
客居他乡何曾得以入睡？漫长的秋夜啊天总是不肯明。
卷帘残月(1)影，高枕(2)远江声。
映入门帘的是残月的光影，高翻枕畔的是远江的涛声。
计(1)拙(2)无衣食，途穷(3)仗友生(4)。
生计笨拙弄得衣食皆无，处境艰难的我只得依赖友朋。
老妻书数纸，应悉(1)未归情(2)。
给老伴儿写了几纸书信，应该让她知道我未归的苦情。
小提示：杜甫《客夜》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《客夜》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗。这首诗写诗人秋夜失眠，叙述客居梓州的艰难处境及思亲之情。首联点题，“何曾”、“’不肯”四字领起，写出客夜漫漫、报转难眠之状。颔联写客夜失眠所见之景，形象逼真。颈联正面写出作客未归之故，自叹分计拙途穷。尾联以寄书家人、诉说苦衷作结。全诗语言朴实，情感真擎，意境清幽，含蓄蕴籍，耐人寻味。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
宝应元年（762）的秋天，杜甫送严武还朝，一直从成都送到绵州（今四川省绵阳县）的奉济驿。但当他正要返回成都时，成都少尹徐知道作乱，于是杜甫避走到梓州（州治在今四川省三台县），而这时他的家眷仍住在成都草堂。《客夜》这首诗就是他流落在梓州时写的。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
秋景·月色醉远客·其二
远客坐长夜，缠绵月色留。明知不是醉，为尔更无愁。玉雪三千界，金波十二楼。谪仙迷采石，小杜在扬州。雁背如流水，蛾眉也白头。一声长啸起，满眼故山秋。
-
迓使客出郊夜归过市楼
山川惨澹作秋霖，云物徘徊结夕阴。手版向人惭老大，肩舆出郭当登临。二年雪濑饶羁思，万里冰河歇壮心。却羡喧呼楼上客，隔帘红烛醉更深。
-
诉衷情·客中
征衣薄薄不禁风，长日雨丝中。又是一年春事，花信到梧桐。云漠漠，水溶溶。去匆匆。客怀今夜，家在江西，身在江东。
-
江上送客夜归
江干燕客酒如淮，归路飞辀破绿苔。灯影入帘窥酩酊，雨声宜梦引咍台。岂无文送穷行别，似有人呼隐去来。一念不生无可道，此怀今欲向谁开。
-
梅露堂燕客夜归
药玉船中酒似空，水沉烟上雪都融。梅堂客散人初静，椽烛烧残一尺红。
-
送客夜归呈萧岳英县丞
并舍频过亦几曾，却因送客得同行。风船逆水四十里，雪屋吹灯三二更。老去病身禁底苦，向来危宦若为情。天台香火侬当觅，且伴先生学养生。
-
客夜不寐四首·其一
久客情悰苦鲜欢，园林摇落菊花残。北风作意吹霜晓，又报江梅一信寒。
-
客夜
客馆何寥寥，明月竟窗户。青天悬列星，零露沾宿莽。怀感不遑寐，起坐听漏鼓。听罢复重听，听彻三四五。
-
独客
啧啧阴虫鸣不已，独客无悰夜中起。迢遥星汉正西流，千峰浸月清如水。
-
夜梦故人
客心惊夜魂，言与故人同。开帘觉水动，映竹见床空。浦口望斜月，洲外闻长风。九秋时未晚，千里路难穷。已如臃肿木，复似飘飖蓬。相思不可寄，直在寸心中。