客夜
〔唐〕
客睡何曾著(1)，秋天不肯明(2)。
客居他乡何曾得以入睡？漫长的秋夜啊天总是不肯明。
卷帘残月(1)影，高枕(2)远江声。
映入门帘的是残月的光影，高翻枕畔的是远江的涛声。
计(1)拙(2)无衣食，途穷(3)仗友生(4)。
生计笨拙弄得衣食皆无，处境艰难的我只得依赖友朋。
老妻书数纸，应悉(1)未归情(2)。
给老伴儿写了几纸书信，应该让她知道我未归的苦情。
小提示：杜甫《客夜》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《客夜》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗。这首诗写诗人秋夜失眠，叙述客居梓州的艰难处境及思亲之情。首联点题，“何曾”、“’不肯”四字领起，写出客夜漫漫、报转难眠之状。颔联写客夜失眠所见之景，形象逼真。颈联正面写出作客未归之故，自叹分计拙途穷。尾联以寄书家人、诉说苦衷作结。全诗语言朴实，情感真擎，意境清幽，含蓄蕴籍，耐人寻味。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
宝应元年（762）的秋天，杜甫送严武还朝，一直从成都送到绵州（今四川省绵阳县）的奉济驿。但当他正要返回成都时，成都少尹徐知道作乱，于是杜甫避走到梓州（州治在今四川省三台县），而这时他的家眷仍住在成都草堂。《客夜》这首诗就是他流落在梓州时写的。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
除夜客中
岁月遽如许，蹉跎老却人。一年惟此夜，明日又逢春。湖海未归客，风尘多病身。感时浑不寐，灯火独相亲。
-
滇阳六景·其四·滇池夜月
滇池有客夜乘舟，渺渺金波接素秋。白月随人相上下，青天在水与沉浮。遥怜谢客沧洲趣，更爱苏仙赤壁游。坐倚篷窗吟到晓，不知身尚在南州。
-
客夜
窗虚映华月，砌冷鸣寒螀。悄悄客怀薄，沉沉冬夜长。经时去茅屋，百念生蒲床。年华等流水，鬓发明秋霜。何如守玄默，归卧南山阳。
-
秋夜客中·其二
夜坐思归尚异乡，梦回酒醒到残釭。秋风不管人憔悴，落叶潇潇打客窗。
-
答友人客夜见贻
揽衣起难寐，孤灯见客情。春寒淹夜坐，细雨到天明。怀土悲王粲，忧时类贾生。好文当主圣，何日识君名。
-
夜次淮安西关
独客微吟夜不眠，官航初换宿淮堧。烟深灯火津桥市，月下帆樯贾客船。千里河流长不息，两城更鼓互相传。含情未得询陈迹，韩信祠荒草满阡。
-
家圃与诸客竟日夜剧游伯促咸在赋二十二韵
...逸兴赊。观鱼新水上，策杖小桥斜。棋局临风置，书床就竹遮。侵阶半马舄，点户碎桐葩。欲种三眠柳，才分五色瓜。灌园吾自拙，挥麈客偏嘉。庾杲能供韭，樵青解试茶。飞觞流石齿，改席近檐牙。单袷□初怯，层台瞩转遐。萤窗犹伏蠹，影树忽惊鸦。春迫连宵暗，星辉此...
-
菩萨蛮·克劬北上旬日，计程未达帝都，寒夜不寐，悄然念之
迢迢客路三千里。心牵游子情难已。离思黯然生。挑灯忆远人。孱孱羸瘦质。怎惯长为客。午夜板桥霜。怜伊风露凉。
-
秋夜客散偕南昌令杨介孺登楼风急望江
秋到豫章城，登楼入夜清。未能分树色，空自有江声。客散尊仍绿，山横月半明。风波看满目，行者莫须行。
-
客夜独酌
为客有长夜，出门无故人。多情千里月，送此一杯春。大梦难醒世，虚舟不定身。颓然倚篷底，犹自忆垂纶。