送七兄赴扬州帅幕
〔宋〕
初报边烽(1)照石头(2)，旋(3)闻胡马(4)集瓜州(5)。
刚刚报传边地的烽火，已照亮了建康城头；不久又闻说金人的兵马，已集结在瓜州渡口。
诸公(1)谁听刍荛策(2)，吾辈空怀畎亩忧(3)。
当权的衮衮诸公，有谁肯听听百姓的意见？我们在野的人呵，只能白白地为时局担忧。
急雪打窗心共碎，危楼(1)望远涕俱流。
大风急雪扑打着窗棂，心儿和雪珠一起破碎，登上高楼向远处眺望，你我都不禁热泪横流。
岂知今日淮南路(1)，乱絮飞花送客舟。
又哪里想到呵，今日里、柳絮轻飘、乱红飞舞，送你的客船去往那，淮南东路的古城扬州！
小提示：陆游《送七兄赴扬州帅幕》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送七兄赴扬州帅幕》是宋代爱国诗人陆游的作品。该诗是为送七兄赴扬州任职而作的送别诗，前六句回忆过去的旧事，抒写诗人和七兄两人的忧国忧时之情；最后两句点出送行之意，表达了诗人对七兄能在金兵败北逃、扬州一带又得安定时而产生的愉快心情，与前六句所写，恰成鲜明对照。
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代南宋
创作背景
绍兴三十一年（1161）十一月，金兵大举南侵，兵集瓜州。金主完颜亮强令部下限日渡江，激起哗变。完颜亮被杀后，金兵仓皇北退。各地义军纷起反攻，抗金形势出现转机。《送七兄赴扬州帅幕》这首诗写于第二年的春天。其时，诗人38岁。金兵内讧的消息，又一次鼓荡起诗人奔赴前线、奋勇杀敌的热忱。然而，报国有心，请缨无路，诗人只能徒唤奈何。诗虽为送别“七兄”而作，但作者所抒写的却不是离别之恨，而是失志之痛。
陆游
南宋爱国诗人，中兴四大诗人
陆游（1125—1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡，但收复中原信念始终不渝。他具有多方面文学才能，尤以诗的成就为最，在生前即有“小李白”之称，不仅成为南宋一代诗坛领袖，而且在中国文学史上享有崇高地位，存诗9300多首，是文学史上存诗最多的诗人。
相关诗词
-
送董卿赴台州
九陌除书出，寻僧问海城。家从中路挈，吏隔数州迎。夜蚌侵灯影，春禽杂橹声。开图见异迹，思上石桥行。
-
送周起宗经干赴桂林帅幕
...月，东字分明篆银阙。明朝占梦占者云，一甲八人更何说。绍兴大对奏集英，天风吹下胪传声。作者七人拜恩了，乃翁甲科第八名。十年一武可凤沼，邵阳别驾今宿草。子今端能读父书，伏犀美髯一似渠。当时父执今左相，鸿钧播作幕府梧。问天一雪乃翁屈，早入鹓行缀簪笏。
-
送杜介归扬州
扬州繁丽非前世，城郭萧条却古风。尚有花畦春雨后，不妨水调月明中。东都甲第非嫌汝，北牖羲皇自属翁。清洛放船经月事，急先鶗鴂绕芳丛。
-
题手轴十六罗汉送洪兄归剑州 其二
七八千里剑门路，十五六僧方外人。拟欲大家携手去，为伊公验不分明。
-
次韵酬奚兄二首·其二
但得梅花过一冬，那须圣酒送文穷。扬州不见梅花面，莫是何郎句未工。
-
送中兄典邵州
官骑连西向楚云，朱轩出饯昼纷纷。百城兼领安南国，双笔遥挥王左君。一路诸侯争馆榖，洪池高会荆台曲。玉颜送酒铜鞮歌，金管留人石头宿。北雁初回江燕飞，南湖春暖著春衣。湘君祠对空山掩，渔父焚香日暮归。百事无留到官后，重门寂寂垂高柳...
-
送牟都事景阳赴浙东帅幕
...文翁迈俊贤。箕裘承宪业，星宿近台躔。宇宙汾阳鼎，风云祖逖鞭。阃威分海徼，节制控闽川。馈饷功曾立，廉能迹屡传。儒冠真耀武，帅府重芳年。参画旌麾右，驰驱将相前。豪挥惊草檄，燕集见华篇。吏牍分占授，军机妙转旋。百蛮元震詟，诸校益贞坚。训练群材进，钧...
-
出门四章送伯兄之扬州·其二
出门出门忆前年，麻衣渍泪泣慈萱。无母之儿有父怜，吞声再拜别膝前。丁宁群季扶华颠，长祝老椿岁八千。痛绝乔柯又摧折，今日辞家墓门别。
-
送陈沂赴南京卫幕·其四
清秋欲尽送将归，路绕铜门失翠微。杨柳不堪摇落后，伴人残菊尚依依。
-
己酉重阳后一日送家兄赴永丰时予亦重有楚南之行别后感赋·其二
秋风偏无情，远送片帆去。顷刻舟不见，两桨隔云树。含愁独自归，一步一回顾。秋江今夜月，扁舟泊何处。