晚晴
〔唐〕
深居俯夹城(1),春去夏犹清。
一个人深居简出过着清幽的日子,俯瞰夹城,春天已去,正值清和气爽的初夏。
天意怜幽草(1),人间重晚晴。
老天爷怜惜那幽僻处的小草,人世间也珍惜着傍晚时的晴天。
并(1)添高阁(2)迥(3),微注(4)小窗明。
久雨晚晴,楼阁之上凭高览眺,视线更为遥远。夕阳的余晖低透小窗,闪现一线光明。
越鸟(1)巢干后,归飞体更轻。
南方鸟儿的窝巢已被晒干,傍晚归巢时飞翔的体态格外轻盈。
小提示:李商隐《晚晴》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《晚晴》这首诗描绘雨后晚晴明净清新的境界和生意盎然的景象,表达出诗人欣慰喜悦的感受和明朗乐观的襟怀。作为一首有寓托的诗,《晚晴》的写法更接近于「在有意无意之间」的「兴」。诗人也许本无托物喻志的明确意图,只是在登高览眺之际,适与物接而触发联想,情与境谐,从而将一刹那间别有会心的感受融化在对晚晴景物的描写之中,故显得自然浑成,不着痕迹。
- 文学体裁五言律诗
- 文学韵律押[庚]韵
- 创作年代唐代
创作背景
李商隐自开成三年(838)入赘泾原节度使王茂元(被视为李党)以后,便陷入党争的狭谷,一直遭到牛党的忌恨与排挤。宣宗继立,牛党把持朝政,形势对他更加不利。他只得离开长安,跟随郑亚到桂林当幕僚。郑亚对他比较信任,在幕中多少能感受到一些人情的温暖;同时离开长安这个党争的漩涡,得以暂免时时遭受牛党的白眼,精神上也是一种解放。《晚晴》这首诗即是在此背景下写成。
相关诗词
-
没冰铺晚晴月出晓复大雨上漏下湿不堪其忧
晚色熹微暖似薰,儿童欢喜走相闻。无端星月照湿土,依旧山川生雨云。旅枕梦寒涔屋漏,征衫潮润冷炉熏。快晴信是行人愿,又恐田家曝背耘。
-
晚晴
一首新诗转晚晴,楼台西畔断霞明。浮云过眼元无事,好月于人却有情。鹊噪画檐何太喜,莺啼绿树已新声。前村处处闻呼唤,明日沙田趁润耕。
-
晚晴
川涨那堪雨,今朝喜晚晴。幽花萦露重,浊水止蛙鸣。圩稻应全刈,村醪可强倾。吾虽无一亩,亦足慰馀生。
-
晚晴
斜阳入花柳,浑欲不胜情。春事乃如此,病躯安得平。尚堪冲宿酒,复作快新晴。荒檐足乌鸟,莫厌晚来声。
-
晚晴
万里无云雨意醒,江湖满载夕阳明。老翁暮钓扁舟去,稚子归樵一笛横。溪月悠悠含夜意,林风细细作秋声。诗魂散落无羁束,试效樊川赋晚晴。
-
晚晴
积雨锁山城,幡然喜晚晴。园林变新绿,沟浍有馀声。日色间何阔,云阴否已倾。无才希杜赋,短句且纾情。
-
喜晴
始喜晴天照眼明,忽惊风雨报秋声。天公也念悲秋客,还扫群阴作晚晴。
-
晚步·晚步清溪上
晚步清溪上,微阴忽快晴。鸦栖先小泊,鱼暖已群行。药饵扶垂老,耕桑乐太平。非关恋乡社,久客倦遐征。
-
雪晴晚望
倚杖望晴雪,溪云几万重。樵人归白屋,寒日下危峰。野火烧冈草,断烟生石松。却回山寺路,闻打暮天钟。
-
湘汉秋晴图
读书不愿贤良举,朝醉霸陵暮湘渚。两鬓从添镜里霜,十年听遍江南雨。呼鹰台上爱秋清,鹦鹉洲前看晚晴。红叶蝉声湘寺远,碧潭鸿影汉川明。湘波汉水愁无尽,画里江山聊一哂。举世唯称王仲宣,当时亦有周公瑾。