浣溪沙·雨过残红湿未飞

周邦彦

原文 译文 拼音版

雨过残红(1)湿未飞,疏篱一带透斜晖(2)游蜂(3)酿蜜窃春归。

一场雨刚刚过去,几朵残花还湿漉漉地挂在枝头。道道夕阳透过珠帘照进屋子里来。那些偷香酿蜜的蜂儿游荡够了,都忙着回窠了。

金屋无人风竹乱,衣篝尽日水沉微。一春须有忆人时。

这所华丽房子里再没有别人,只有窗外的竹树在晚风中乱纷纷地摇摆。薰衣的香篝里,水沉的香气经过一整天,已经变得很稀薄了。哎,我整整等待了一个春天,他总会有想念人家的时候吧!

小提示:周邦彦《浣溪沙·雨过残红湿未飞》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《浣溪沙·雨过残红湿未飞》是北宋词人周邦彦所创作的一首词作。 此词上阕写户外:雨后斜阳照着枝上残花,游蜂窃得花香,飞进蜂窝酿蜜。下阕写户内:闺房之内,悄无一人,只见窗外春风掠过,竹影斑驳映地,香炉内的水沉香料,整天吐着轻微的氤氲。此词通体停匀,轻重平衡,尤以两结轻灵蕴藉,如一足亭亭玉立,饶有无穷情致。

创作背景

孙虹《周邦彦寄内系列词编年考证》认为《浣溪沙·雨过残红湿未飞》此词写于周邦彦荆州、长安游学期间,初步断定其写于熙宁四年(1071)至熙宁七年(1074)之间。

周邦彦

周邦彦

北宋著名词人,婉约派集大成者

周邦彦(1056—1121)字美成,号清真居士,钱塘(今浙江杭州)人。官历太学正、庐州教授、知溧水县等。少年时期个性比较疏散,但相当喜欢读书。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严,语言曲丽精雅,长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。作品在婉约词人中长期被尊为“正宗”。旧时词论称他为“词家之冠”或“词中老杜”。有《清真居士集》,已佚,今存《片玉集》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词