石鱼湖上醉歌
〔唐〕
石鱼湖，似洞庭，夏水欲满君山青。
湖南道州的石鱼湖，真像洞庭，夏天水涨满了，君山翠绿苍苍。
山为樽，水为沼(1)，酒徒历历(2)坐洲岛(3)。
且把山谷作酒杯，湖水作酒池，酒徒济济，围坐在洲岛的中央。
长风连日作大浪，不能废(1)人运酒舫(2)。
管他连日狂风大作，掀起大浪，也阻遏不了，我们运酒的小舫。
我持长瓢(1)坐巴丘，酌饮(2)四坐(3)以散愁。
我手持酒葫芦瓢，稳坐巴丘山，为四座斟酒，借以消散那愁肠。
小提示：元结《石鱼湖上醉歌》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《石鱼湖上醉歌》是唐代诗人元结的作品。诗前序言交代写作此诗的缘由。诗文内容主要是写一种悠闲自在的生活，反映了封建士大夫以酒为戏、借饮取乐的生活情趣，实质上表现的是借酒消愁之意。全诗三句或两句一换韵，颇具民歌风味，诗句朴素清新，意蕴深长。
- 作品别称石鱼湖上醉歌并序
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁杂言古诗
- 创作年代中唐
创作背景
元结在唐代宗（762－779年在位）时，曾任道州刺史，其时他写了好几首吟石鱼湖的诗。他的《石鱼湖上作序》云：“泉南上有独石在水中，状如游鱼。鱼凹处，修之可以贮酒。水涯四匝，多欹石相连，石上堪人坐，水能浮小舫载酒，又能绕石鱼洄流，及命湖曰石鱼湖，镌铭於湖上，显示来者，又作诗以歌之。”这首《石鱼湖上醉歌》诗前的序言交代了写作此诗的背景，说明此诗作于元结与其友人在石鱼湖上饮酒之时。
元结
唐代道家学者、官员
元结（719—772），字次山，号漫郎，河南（今河南洛阳）人。天宝十二年（753年）进士。曾参加抗击史思明叛军，立有战功。后出任道州刺史，政绩显著。其诗注重反映社会现实和人民疾苦，讽谕时政，抨击官吏的横征暴敛，敢于为民请命。山水诗作也清新自然。在散文上也颇有成就。原有集，已散佚，明人辑有《元次山集》。又曾编选《箧中集》行世。
相关诗词
-
游西湖
闭门不出十年久，湖上重游一梦回。行过闾阎争问讯，忽逢鱼鸟亦惊猜。可怜举目非吾党，谁与开尊共一杯。归去无言掩屏卧，古人时向梦中来。
-
六月二十七日望湖楼醉书五首
【其一】黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。【其二】放生鱼鳖逐人来，无主荷花到处开。水枕能令山俯仰，风船解与月裴回。【其三】乌菱白芡不论钱，乱系青菰裹绿盘。忽忆尝新会灵观，滞留江海得加餐。【其四】献花游女木兰桡，细雨斜风湿翠翘。无限芳洲生杜若，吴儿不识楚辞招。【其五】未成小隐聊中隐，可得长闲胜暂闲。我本无家更安往，故乡无此好湖山。
-
天净沙·湖上送别
红蕉隐隐窗纱，朱帘小小人家，绿柳匆匆去马。断桥西下，满湖烟雨愁花。
-
贺新郎·西湖
一勺西湖水。渡江来，百年歌舞，百年酣醉。回首洛阳花石尽，烟渺黍离之地。更不复、新亭堕泪。簇乐红妆摇画舫，问中流、击楫何人是？千古恨，几时洗？余生自负澄清志。更...
-
五月十三夜与子重履约履仁石湖行春桥看月
...行春桥东江月生。长风吹波天镜阔，白沙渺渺菰蒲声。微澜压玉摇空明，扁舟忽动江湖情。罾头鱼虾夜可买，得酒试与诸君倾。山空夜久人竟醉，高歌互荅渔舟惊。渔舟天上来，棹入沧溟去。似闻渔歌缥缈不断出烟萝，水远天长不知处。一发青山落镜中，万里横河碧空曙。人生行乐不...
-
夜来同诸公泛舟湖中乐甚因更潭名作北湖乃作拙句呈诸友亲聊以纪一时之胜云
...红一点，随风翠带还相萦。兴来不觉千钟尽，众宾皆醉无一醒。渔榔敲罢棹歌起，十里犹闻笑语声。谪仙死后无此乐，我今此乐真难并。人生适意未易得，此湖从此宜知名。要配北山长不朽，酹酒更告山之灵。我欲结茅湖上住，尽使湖光入户庭。枕流漱石过一世，不妨清处时濯缨。更酿此...
-
醉中怀江湖旧游偶作短歌
无渡河，浪花无蒂高峥嵘。莫登楼，茫茫芳草难为情。华轩宝马只好路旁看，冶金伐石空留后世名。古来惟有竹林诸人称达生，一醉之外万事鸿毛轻。可怜痴人竞声利，坐使方寸森五兵。散花洲上青山横，野鱼可脍菰可烹。脱冠散发风露冷，卧看江月金盆倾。
-
春日行歌
山树落梅花，飞落野人家。野人何所有，满瓮阳春酒。携酒上春台，行歌伴落梅。醉罢卧明月，乘梦游天台。
-
凤艒歌
三月三日向红头，正见鲤鱼波上游。意欲垂钩往撩取，恐是蛟龙还复休。
-
陪侍郎叔游洞庭醉后三首
【其一】今日竹林宴，我家贤侍郎。三杯容小阮，醉后发清狂。【其二】船上齐桡乐，湖心泛月归。白鸥闲不去，争拂酒筵飞。【其三】刬却君山好，平铺湘水流。巴陵无限酒，醉杀洞庭秋。