石鱼湖上醉歌
〔唐〕
石鱼湖，似洞庭，夏水欲满君山青。
湖南道州的石鱼湖，真像洞庭，夏天水涨满了，君山翠绿苍苍。
山为樽，水为沼(1)，酒徒历历(2)坐洲岛(3)。
且把山谷作酒杯，湖水作酒池，酒徒济济，围坐在洲岛的中央。
长风连日作大浪，不能废(1)人运酒舫(2)。
管他连日狂风大作，掀起大浪，也阻遏不了，我们运酒的小舫。
我持长瓢(1)坐巴丘，酌饮(2)四坐(3)以散愁。
我手持酒葫芦瓢，稳坐巴丘山，为四座斟酒，借以消散那愁肠。
小提示：元结《石鱼湖上醉歌》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《石鱼湖上醉歌》是唐代诗人元结的作品。诗前序言交代写作此诗的缘由。诗文内容主要是写一种悠闲自在的生活，反映了封建士大夫以酒为戏、借饮取乐的生活情趣，实质上表现的是借酒消愁之意。全诗三句或两句一换韵，颇具民歌风味，诗句朴素清新，意蕴深长。
- 作品别称石鱼湖上醉歌并序
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁杂言古诗
- 创作年代中唐
创作背景
元结在唐代宗（762－779年在位）时，曾任道州刺史，其时他写了好几首吟石鱼湖的诗。他的《石鱼湖上作序》云：“泉南上有独石在水中，状如游鱼。鱼凹处，修之可以贮酒。水涯四匝，多欹石相连，石上堪人坐，水能浮小舫载酒，又能绕石鱼洄流，及命湖曰石鱼湖，镌铭於湖上，显示来者，又作诗以歌之。”这首《石鱼湖上醉歌》诗前的序言交代了写作此诗的背景，说明此诗作于元结与其友人在石鱼湖上饮酒之时。
元结
唐代道家学者、官员
元结（719—772），字次山，号漫郎，河南（今河南洛阳）人。天宝十二年（753年）进士。曾参加抗击史思明叛军，立有战功。后出任道州刺史，政绩显著。其诗注重反映社会现实和人民疾苦，讽谕时政，抨击官吏的横征暴敛，敢于为民请命。山水诗作也清新自然。在散文上也颇有成就。原有集，已散佚，明人辑有《元次山集》。又曾编选《箧中集》行世。
相关诗词
-
水调歌头·夏晚与石君湖上纳凉填此索和
我爱勺湖住，三伏暑全忘。谁家闹红，双桨来往乐无央。畅好雨馀天气，记取薄罗衫子，兜住水云凉。一事与君说，花欲傲诗狂。指城西，几株柳，挂斜阳。有时鬓丝，风过献上藕花香。千古高山流水，倘肯一弹再鼓，侬为解琴装。如此好风月，那用一钱偿。
-
庚午三月五日朱尚书席上醉歌
天风浩荡何处来，荆南府中好春酒。我公此日盛宾佐，但饮无劳问升斗。座中十万无下箸，乌帽朱衣马牛走。好舞清歌如有神，翠烂金明各回首。人生行乐须壮年，小人再拜为主寿。满堂泪落起挽须，临馈三叹成郁纡。干戈未定郡国破，乱臣贼子何代无。...
-
风雨过鄱阳湖口望大孤庐山
乱山为县锁长江，江口湖开万顷苍。湖上孤峰镜中黛，楚风吹雨一船凉。
-
忆宋霖望刘用时游西湖未返
姑苏城下别风烟，闻尔从师上浙船。遥想女儿湖上醉，浴凫飞鹭锦帆边。
-
和微之湖亭席上见赠
曾陪湖上醉，一别十秋风。向老相知少，追欢旧德同。花香来席上，歌韵彻云中。美酒盈尊绿，新妆映烛红。清时宜共乐，白雪和难工。便合归休去，荒田附郭东。
-
绮罗香·湖上闻歌
旧恨消香，新愁倦酒，寂寞又惊春晚。小立斜阳，何处暗飞银管。有几许、离绪吟秋，怎知我、天涯肠断。莫随风、吹入西泠，为渠唤起故宫怨。霓裳遗曲曾谱，怅望青鸾已杳，彩云消散。剩粉零红，忍向尊前重见。消几度、月淡窗寒，更那堪、梦回人远。指青袍、今夜愁痕，倩谁江上浣。
-
次杨仲弘东湖四景韵·其二
城中地隘暑偏多，竞泛鸥沙百顷波。萧寺晚凉风戛竹，颜亭昼静雨鸣荷。参差楚产供槃饤，幼妙吴音杂棹歌。拚取千金湖上醉，人间富贵易消磨。
-
冬日苏明府席上醉歌
...人口。归去来兮芜田园，三径荒兮松菊存。却笑移家住东郭，还如卜宅居南村。南村非为卜其宅，素心乐与数晨夕。乘兴来游尽酒豪，醉后狂歌半吟伯。中有山人号石洲，平生意气凌清秋。矧是通家辱游好，复以文字相绸缪。以此行来两不厌，不问春花秋月与冬霰。虚堂坐久到...
-
鹧鸪天·家在东湖湖上头
家在东湖湖上头，别来风月为谁留。落霞孤鹜齐飞处，南浦西山相对愁。真了了，好休休。莫教辜负菊花秋。浮云富贵何须羡，画饼声名肯浪求。
-
西湖荷花有感
...倚红妆，笑声迥入花深处。笙歌凄咽水云寒，花色似嫌脂粉污。夜深人静月明中，方识荷花有真趣。水天倒浸碧琉璃，净质芳姿澹相顾。亭亭翠盖拥群仙，轻风微颤凌波步。酒晕潮红浅渥唇，肤如凝脂腰束素。一捻香骨薄裁冰，半破芳心娇泣露。湖光花气满衣襟，月落波寒浸香...