菩萨蛮·登楼遥望秦宫殿
〔唐〕
登楼遥望秦宫殿(1)，茫茫(2)只见双飞燕。渭水(3)一条流，千山与万丘。
登上华州齐云楼，西望皇都长安，一片苍茫无际，只有燕子双双飞落其间。渭水滔滔，从西向东奔泻，仿佛是一根白线，千山万丘连绵起伏，高低参差，零乱错杂。
野烟(1)笼碧树，陌上(2)行人(3)去(4)。安得有英雄(5)，迎归大内(6)中。
原野上的云雾烟气，将碧绿的树木笼罩，田间的路上行人点点，匆匆而去。怎么样才能够盼得一个济世戡乱的英雄豪杰，铲平逆贼，平息叛乱，迎接我们重新回到长安的皇宫里边，继续我朝之大业。
小提示：李晔《菩萨蛮·登楼遥望秦宫殿》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《菩萨蛮·登楼遥望秦宫殿》是唐代词人李晔创作一首词。这首词上片写登临极目的所见所感，有景生情，融情于景。下片也写登楼所见，从“望”字生出切盼之心，景为情设，情由景生。这首词上下紧接，一气呵成，写景处豁人耳目，情真语真，浑朴苍凉。
- 作品别称菩萨蛮·三峰下
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁词
- 词牌名称 菩萨蛮
- 创作年代晚唐
创作背景
唐末乾宁三年（896年）六月，凤翔节度使李茂贞带兵入朝。七月，进逼京师。昭宗李晔命令延王出使太原，联络李克用，请其援救，未果，反受到李茂贞的威胁侮辱。一些宦官劫持昭宗李哗到了凤翔。宣武节度使朱全忠带兵攻入凤翔，在那里昭宗受其掌握，形同傀儡，却又无可奈何，郁郁不乐，经常登城西的齐云楼以遣怀，《菩萨蛮·登楼遥望秦宫殿》这首词就是这时期所作，是为抒写自己的志愿。
李晔
唐朝第二十位皇帝
李晔（867—904），唐懿宗李灌之子，名杰，更名晔。陇西人，初封寿王。僖宗李儇疾大渐，立为皇太子，遂即位。李茂贞犯阙，奔华州，后还都。后赵为韩全晦劫往凤翔，迁都洛阳，为朱全忠所弑。在位十四年，攻书好文，善词，经丧乱多散佚。
相关诗词
-
望海有感二首·其一
登楼遥望意飘然，海镜高悬水接天。宗悫乘风长破浪，此身如在白云边。
-
菩萨蛮·苏山秋望
水天如镜明秋霁。晚钟断续山坳寺。烟外澹斜阳。松花落石床。吟魂飞不起。愁在苍茫里。云逗一痕青。登临无限情。
-
菩萨蛮·层楼风雨凭栏望
层楼风雨凭栏望，断虹西角堪惆怅。传语怨青禽，天长海水深。隔河星几点，花露盘中见。银烛自心知，照蚕休络丝。
-
菩萨蛮·玉楼昨夜箫声歇
玉楼昨夜箫声歇。客中又到清秋节。睡起立多时。六街灯火迟。凭栏休远眺。月是他乡好。凉意入高斋。清风惊病怀。
-
菩萨蛮·谯楼挝鼓声声彻
谯楼挝鼓声声彻。小窗初上迷离月。独自剪秋镫。画屏山几层。夜凉衾半拥。颠倒江南梦。心事倩谁传。此间无杜鹃。
-
菩萨蛮·梦回遥忆深闺夜
梦回遥忆深闺夜。灯前懒把残妆卸。和泪唤鸦鬟。问他寒不寒。强拈针线坐。欲睡如何可。风雨一声声。多应是五更。
-
菩萨蛮·高楼目断南来翼
高楼目断南来翼。玉人依旧无消息。愁绪促眉端。不随衣带宽。萋萋天外草。何处春归早。无语凭栏杆。竹声生暮寒。
-
次韵太守向公登楼眺望二首·其一
茫茫汝水抱城根，野色偷春入烧痕。千点湘妃枝上泪，一声杜宇水边魂。遥怜鸿隙陂穿路，尚想元和贼负恩。粉堞女墙都已尽，恍如陶侃梦天门。
-
菩萨蛮·集调名咏梅
春风袅娜春光好。望梅南浦寻芳草。疏影一痕沙。行香满路花。笛家曲玉管。侧犯清商怨。飞雪满群山。个侬愁倚阑。
-
菩萨蛮·梨花满地东风恶
梨花满地东风恶。平芜一片烟如幕。着意柳条低。香芹污燕泥。春潮两岸拍。最误归时客。望断小楼人。挑灯听夜分。