鲥鱼
〔明〕
五月鲥鱼已至燕(1),荔枝卢橘(2)未燕(1)先(3)。
五月的鲥鱼已从江南运到北京,荔枝和卢桔也未能抢先。
赐鲜(1)徧及(2)中珰(3)第(4),荐(5)熟谁开(6)寝庙(7)筵(8)。
皇帝赏赐的时鲜食品遍及到宦官宅第,时鲜祭品已熟有谁来主持宗庙的筵席。
白日风尘(1)驰(2)驿骑,炎天冰雪护江船(3)。
尽管风沙满天,送鲥鱼的驿骑仍在奔驰,遇上炎热的暑天就在江上送鱼船里用冰雪护着鲥鱼。
银鳞细骨堪怜汝,玉筯金盘(1)敢(2)望(3)传(4)。
白色的鱼鳞细嫩的鱼刺实在令人喜爱,又岂敢盼望皇帝赏赐那玉箸金盘。
小提示:何景明《鲥鱼》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《鲥鱼》是明代诗人何景明创作的一首七言律诗。此诗通过咏鲥鱼,讽刺君王重口体之养而劳民伤财,重宦官小人而忘祖宗远君子。诗以颔联为中坚,首联写鲥鱼被帝王看重,颈联写营运时情况,尾联抒发感叹,都为鲥鱼入宫后赐宦官而不及荐祖庙而铺设。全诗咏鲥鱼,但不是一般的咏物,而是重在讽刺,对比之中深含讽刺,讽刺中寓对比,相互照应。
- 作品出处大复集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代明代
创作背景
何景明于公元1502年(弘治十五年)登进士第,时年十九岁,授中书舍人,其任职期间,曾屡屡触怒宦官佞幸,以致九年间于中书舍人位不得升迁。明武宗在位间,宦官刘瑾专权。何景明上书吏部尚书,劝其秉政勿挠,言辞颇激烈,未被采纳,因告病还乡。刘瑾败后,何景明经李东阳荐举复职,不久,又上《应诏陈言治安疏》呈明武宗,针对其收养太监家奴钱宁为义子等弊端,奏言“义子不当蓄”,“宦官不当任”。《鲥鱼》此诗即是诗人针对宦官专横当道之时政所作的讽刺诗作。
相关诗词
-
买鱼词
两日羚羊峡上居,鲥鱼下酒不曾虚。
-
大司空朱师分赐鲥鱼赋谢
五月霜鳞满贡船,长安到日色犹鲜。牙樯锦缆来千里,玉箸金盘下九天。画省不缘宫府赐,蓬门宁睹吏人传。河淮一苇司空绩,岁岁江鱼入御筵。
-
松江进鲜鲥鱼有怀
古有盛鱼奉老亲,锦鳞初得尚方珍。虽然星夜传驰驿,岂似鲜新出水滨。
-
题画鱼
鲥鱼赤鲩动成群,戏月波间集藻根。时节到来留不住,尽随雷雨过龙门。
-
后嘉鱼诗·其十一
多刺鲥鱼似,无腥璅𤥐同。三冬乘雪后,一夕满江中。莫损宜轻网,休惊贵短篷。蓰蓰怜好尾,影过石潭空。
-
和美毗陵鲥鲚之美
江南鲥鲚客誇肥,公到常州鲙熟时。见说桐江鱼亦好,昔贤多作钓台诗。
-
观打鱼
洪湖之水纳百川,仰流鳞集多鳢鲢。水乡民计欲一悉,打鱼早见来渔船。烟波浩渺舴艋集,施罟泼泼群鱼急。适口但取庖厨充,跳身宁惜波涛失。扬子银鲥节尚早,徐州秃尾未觉好。鲜腥况匪素所嗜,水族伤生殊不少。岸傍朅览命罢之,首夏正育鲲鲕时。
-
后元丰行
歌元丰,十日五日一雨风。麦行千里不见土,连山没云皆种黍。水秧绵绵复多稌,龙骨长乾挂梁梠。鲥鱼出网蔽洲渚,荻笋肥甘胜牛乳。百钱可得酒斗许,虽非社日长闻鼓。吴儿蹋歌女起舞,但道快乐无所苦。老翁堑水西南流,杨柳中间杙小...
-
点绛唇·攠记四月之游
典却珠钗,高楼特启樱桃宴。江风吹楝。恰喜鲥鱼荐。不许偎红,只许深杯劝。窗三面。推开一扇。故使雏鬟见。
-
虞美人·无聊
无聊笑捻花枝说,处处鹃啼血。好花须映好楼台,修傍秦关蜀栈战场开。倚楼极目添愁绪,更对东风语:好风休簸战旗红,早送鲥鱼如雪过江东!