青玉案·与朱景参会北岭
〔宋〕
西风挟雨声翻浪(1)。恰洗尽、黄茅瘴(2)。老惯人间齐得丧(3)。千岩高卧,五湖归棹,替却凌烟像。
寒冷的西风裹挟着细雨呼啸而来,声音好像翻滚的波涛一样。恰好将八九月份的黄茅瘴洗尽。年龄老了,把人间的得失看得一样,无所动心,我要用拜访崇山峻岭,泛舟五湖四海来代替追求画像凌烟阁。
故人(1)小驻平戎帐(2)。白羽(3)腰间气何壮。我老渔樵君将相。小槽(4)红酒,晚香丹荔(5),记取蛮江(6)上。
我的老朋友朱景参暂时驻扎在军营中,腰间配着箭,气势是何等壮阔!而我,不思功名,渔樵老去,你千万要记着你还有一个朋友,曾在北岭僧舍,蛮江边上,与你品过小槽红酒,赏过晚秋红荔。
小提示:陆游《青玉案·与朱景参会北岭》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《青玉案·与朱景参会北岭》是南宋词人陆游所写的一首词。该词有着诗的刚健语气与情调。此词通过自己与友人的对比写出作者对友人建功立业的向往之情,表达了词人渴望建功立业的心情以及故作豁达潇洒的姿态。
创作背景
宋绍兴二十八年(1158),陆游任宁德县(在今福建)主簿,与县尉朱景参情好甚笃。词人与朱景参游览北岭的时候,写下了这首词。
相关诗词
-
青玉案·压波觞客
结堂雄占云烟表。万象争呈巧。老木参天溪四绕。乱山横秀,一湖澄照。天付阴晴好。夜空唤客清樽倒。明月飞来上林杪。凉满九霄风露浩。酒慵起舞,一声清啸。平压波声小。
-
青玉案·采莲女
凉亭背倚斜阳树。过几阵、菰蒲雨。自棹轻舟穿柳去。绿裙红袂,与花相似,撑入花深处。妾家住在鸳鸯浦。妾貌如花被花妒。折得花归娇厮觑。花心多怨,妾心多恨,胜似莲心苦。
-
青玉案·平生似欠西湖债
平生似欠西湖债。每拼了、金貂解。妩媚烟云多变态。雕鞍来处,画船归去,花柳春风隘。玉京相接蓬壶界。入画遥山翠分黛。苏小不来时节改。一堤风月,六桥烟水,鹭约鸥盟在。
-
青玉案·乘鸾影里冰轮度
乘鸾影里冰轮度,秋空净、南楼暮。袅袅天风吹玉兔。今宵只在,旧时圆处,往事难重数。天涯几见新霜露。怎得朱颜旧如故。对酒临风慵作赋。蓝桥烟浪,故人千里,梦也无由做。
-
青玉案·芦花飘雪迷洲渚
芦花飘雪迷洲渚,送秋水、连天去,一叶小舟横别浦?数声鸿雁,两行鸥鹭,天淡潇湘暮。蓬窗醉梦惊箫鼓,回首青楼在何处。柳岸风轻吹残暑?菊开青蕊,叶飞红树,江上潇潇雨。
-
青玉案·相逢何处梅花好
相逢何处梅花好,深院宇、笙歌绕。春入侯门长不老。罗帏绣幕,护香藏粉,却许行人到。遏云清唱倾城笑,玉面花光互相照。银烛频更尊屡倒。明年应是,对花相忆,君已班清要。
-
青玉案·第三宣作
自从得遇真空伴。独把顽心锻,现出天如青玉案。神宫起火,内丹光满,了性真无乱。三宣赐紫天长观。一阐清风岸,扫荡妖灵无打算。十方三界,化生清净,天外无拘管。
-
青玉案·初宣作
奉宣请住天长观。圣语何曾断,特赐恩童为管伴。随机赏宴,百端严备,举上云霞唤。玉楼金殿空中满。万象相交贯,一颗明珠光灿烂。瑶池仙会,万神都聚,永永居霄汉。
-
青玉案·玉环飞燕方娇小
玉环飞燕方娇小,看叶叶,轻霞袅。蛱蝶蜂儿忙在晓,带露含啼,临风偷笑,莫待都开了。花神欲酹须醇醥,最爱君家曲生好。早起衣裳浑欲倒。画栏凭处,提壶频唤,愿作花间鸟。
-
青玉案·丁未寿八窗叔
去年曾借梅为寿。转眼垂弧小春又。一笑巡檐清影瘦。雪边聊且,收香藏白,少俟融和透。新来东阁高吟就。金鼎家声自依旧。唤取玉妃重举酒。百花头上,一枝芳信,终属东君手。