长沙驿前南楼感旧
〔唐〕
海鹤(1)一为别，存亡(2)三十秋(3)。
与品德高尚的你相别，如今已有三十个春秋，故人已经离开人世。
今来数行泪，独上驿(1)南楼。
今天我形影孤单地登上高楼，物是人非，禁不住流下悲伤的泪水。
小提示：柳宗元《长沙驿前南楼感旧》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《长沙驿前南楼感旧》是唐代文学家柳宗元的诗作。此诗写诗人与德公当年一别，转眼三十载，德公已如海鹤仙逝，感慨生死存亡无常。诗人故地重游，怀旧伤今，禁不住流下数行清泪。全诗虽只有二十字，却声请顿挫，沉郁悲凉。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代815年
创作背景
《长沙驿前南楼感旧》此诗为唐宪宗元和十年（815）柳宗元再贬柳州途中所作。陈景云《柳集点勘》说：“此诗赴柳时作，年四十三。观诗中‘三十秋’语，则驿前之别甫十余龄耳。盖随父在鄂时亦尝渡湘而南。”据柳宗元《先侍御史府君神道表》，知其父柳镇曾任鄂岳沔都团练判官；而据此诗“三十秋”之语，由元和十年（815）上溯三十年，则为贞元元年（785），当时柳宗元十三岁。这就是说，柳宗元十三岁时曾随其父到过长沙驿，并在驿前南楼与德公相见。三十年前尚为童年的诗人曾在此地得到长辈的关爱，三十年后诗人旧地重临，德公早已作古，人去楼空，不得复见。诗人睹景怀人，不禁感慨系之，潸然泪下，故发为“感旧”吟唱此诗。
柳宗元
唐代文学家、哲学家、散文家和思想家
柳宗元（773—819），字子厚，河东解（今山西运城）人，世称“柳河东”。贞元九年（793）进士，授集贤殿正字，调蓝田尉，拜监察御史。因参加王叔文集团，“永贞革新”失败后，被贬永州司马。十年后迁为柳州刺史，故又称“柳柳州”。病死任上。柳宗元与韩愈共倡古文运动，并称“韩柳”。其诗与韦应物并称“韦柳”。有《柳河东集》。
相关诗词
-
赠别司马幼之南聘诗
...晚霞浮极浦，落景照长亭。拂雾扬龙节，乘风溯鸟旌。楚山百重映，吴江万仞清。夏云楼阁起，秋涛帷盖生。陆侯持宝剑，终子系长缨。前修亦何远，君其勖令名。
-
远戍江南寄京
贾谊长沙国，屈平湘水滨。江南瘴疠地，从来多逐臣。粤余非巧宦，少小拙谋身。欲飞无假翼，思鸣不值晨。如何载笔士，翻作负戈人。飘飖如木...
-
忆崔郎中宗之游南阳遗吾孔子琴抚之潸然感旧
昔在南阳城，唯餐独山蕨。忆与崔宗之，白水弄素月。时过菊潭上，纵酒无休歇。泛此黄金花，颓然清歌发。一朝摧玉树，生死殊飘忽。留我孔子琴，琴存人已殁。谁传广陵散，但哭邙山骨。泉户何时明，长扫狐兔窟。
-
送长沙陈太守二首·其一
长沙陈太守，逸气凌青松。英主赐五马，本是天池龙。湘水回九曲，衡山望五峰。荣君按节去，不及远相从。
-
感时留别从兄徐王延年从弟延陵
...船侍龙池。鼓钟出朱邸，金翠照丹墀。君王一顾盼，选色献蛾眉。列戟十八年，未曾辄迁移。大臣小喑呜，谪窜天南垂。长沙不足舞，贝锦且成诗。佐郡浙江西，病闲绝驱驰。阶轩日苔藓，鸟雀噪檐帷。时乘平肩舆，出入畏人知。北宅聊偃憩，欢愉恤茕嫠。羞言...
-
送袁明府任长沙
别离杨柳青，樽酒表丹诚。古道携琴去，深山见峡迎。暖风花绕树，秋雨草沿城。自此长江内，无因夜犬惊。
-
早秋单父南楼酬窦公衡
...若俯仰，春芳辞秋条。泰山嵯峨夏云在，疑是白波涨东海。散为飞雨川上来，遥帷却卷清浮埃。知君独坐青轩下，此时结念同所怀。我闭南楼看道书，幽帘清寂在仙居。曾无好事来相访，赖尔高文一起予。
-
登兖州城楼
东郡趋庭日，南楼纵目初。浮云连海岱，平野入青徐。孤嶂秦碑在，荒城鲁殿馀。从来多古意，临眺独踌躇。
-
宿白沙驿
水宿仍馀照，人烟复此亭。驿边沙旧白，湖外草新青。万象皆春气，孤槎自客星。随波无限月，的的近南溟。
-
和陈许王尚书酬白少傅侍郎长句因通简汝洛旧游之什
寥廓高翔不可追，风云失路暂相随。方同洛下书生咏，又见军前大将旗。雪里命宾开玉帐，饮中请号驻金卮。竹林一自王戎去，嵇阮虽贫兴未衰。