南歌子·有感
〔宋〕
笑怕蔷薇罥(2),行忧宝瑟僵(3)。美人依约在西厢(4),只恐暗中迷路、认余香(5)。
调笑时怕被蔷薇挂住,行走时担心遇到宝瑟而僵住。与心爱的姑娘约好了在西厢房见面,怕在黑暗中迷路,靠辨认香气来寻路。
午夜(1)风翻幔(2),三更月到床(3)。簟(4)纹如水玉肌梁(5),何物与侬(6)归去、有残妆(7)。
半夜里风吹动了幔帐,月光照到了床边。竹席像水一样凉了,肌肤也变凉了。什么东西和我一同回去呢,只有那残留的妆饰物。
小提示:苏轼《南歌子·有感》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《南歌子·有感》是北宋文学家苏轼作的一首词,作于宋神宗元丰元年(1078年)正月。上片写张生偷偷约会的隐秘心理,下片写张生幽会与归去时的感觉。全词用第三人称的视角,以小叙事词的形式,叙述了对张生和崔莺莺幽会的过程和心理变化。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称南歌子
- 创作年代1078年
创作背景
宋神宗元丰元年(1078年)正月,苏轼在徐州收到友人章楶寄赐的崔徽画像,联想到唐代传奇小说《莺莺传》有感而发,作该词歌咏《莺莺传》中崔莺莺和张生的爱情故事。
相关诗词
-
南歌子·蚁酒浮明月
蚁酒浮明月,鲸波泛落星。春花秋叶几飘零,只有庐山君眼、向人青。明日非今日,长亭更短亭。不辞一饮尽双瓶,争奈秋风江口、酒初醒。
-
南歌子·次东坡端午韵
小雨疏疏过,长江滚滚流。落霞残照晚明楼。又是一番重午,身寄南州。罗绮纷香陌,鱼龙漾彩舟。不堪回首凤池头。谁道于今霜鬓,犹自淹留。
-
南歌子·怀人
心下悬悬地,侬家好好儿。相怜相惜许多时。岂料一朝轻拆、便轻离。要见无由见,教归不肯归。数珠懒把镜慵窥。只有新添鬓雪、减腰围。
-
谢长源为余言燕子事有感
旧雌有众雏,新雌来杀之。蒺藜刺中肠,并死无一遗。持筸逐娼鸟,恶土污人衣。彼雄诚不才,怨心当语谁。祥览令我惧,伋寿令我思。物态尚如是,世情良足悲。
-
南歌子·解舞清平乐
解舞清平乐,如今说向谁。红炉片雪上钳锤。打就金毛狮子、也堪疑。木女明开眼,泥人暗皱眉。蟠桃已是着花迟。不向春风一笑、待何时。
-
南歌子·远色连朱阁
远色连朱阁,寒鸦噪夕阳。小炉温手酌鹅黄。掩乱一枝清影、在寒窗。念远歌声小,嗔归泪眼长。纤腰今属冶游郎。朝暮楚宫云雨、恨茫茫。
-
南歌子·早春
梅坞飞香定,兰窗翠色齐。水边沙际又春归。领略东风、能有几人知。爱月眠须晚,寻花去未迟。谁家庭院更芳菲。费尽才情、休负一春诗。
-
南歌子·杨光辅又寄示寻春
淡霭笼青琐,轻寒薄翠绡。有人憔悴带宽腰。又见东风、不忍见柔条。闷酒尊难寻,闲香篆易销。夜来溪雪已平桥。溪上梅魂凭仗、一相招。
-
南歌子·雨燕翻新幕
雨燕翻新幕,风鹃绕旧枝。画堂春尽日迟迟。又是一番平绿、涨西池。病起尊难尽,腰宽带易垂。不堪村落子规啼。问道行人一去、几时归。
-
南歌子·路尽湘江水
路尽湘江水,人行瘅雾间。昏昏西日度严关,天外一簪初见、岭南山。北雁连书断,新霜点鬓斑。此时休问几时还,准拟桂林佳处、过春残。