阳春曲·别情
〔元〕
多情(1)去后香留枕，好梦回时冷透衾，闷愁山重海来深(2)。独自寝，夜雨百年心(3)。
多情人离去以后余香还留在枕边，好梦惊醒时被褥冷气袭人。苦闷忧愁像重山一般长，像大海一样深。独自入睡，夜雨滴滴敲打起心中无穷的思念。
小提示：王伯成《阳春曲·别情》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《阳春曲·别情》这支小令抒写别情。曲子的大意是：雨夜，在梦中思念自己多情妻子的男子刚刚醒来，这时，才想到妻子已不在身边，只有枕边留下来的残香作伴。围着被子，主人公仍能感到寒冷，也许是心中的凄冷使然。因为他的闷愁像山一样重像海一样深，曲子写出了男子别妻后相思之情的浓烈。
王伯成
元代杂剧作家
元初涿州人。善撰乐府。与马致远为忘年交。有《贬夜郎》杂剧。
相关诗词
-
次韵送志莘杨别驾归信州别驾为少宰端洁公子·其二
莫道间关行路难，人情巇险更心寒。山川有意还相慰，清白无㜞可自欢。韩月北随双袖拂，章江西去片帆安。壮怀尚有虔刀在，努力清时玉露餐。
-
玉楼春·残春一夜狂风雨
残春一夜狂风雨，断送红飞花落树。人心花意待留春，春色无情容易去。高楼把酒愁独语，借问春归何处所。暮云空阔不知音，惟有绿杨芳草路。
-
洛阳春·红纱未晓黄鹂语
红纱未晓黄鹂语。蕙炉销兰炷。锦屏罗幕护春寒，昨夜三更雨。绣帘闲倚吹轻絮。敛眉山无绪。看花拭泪向归鸿，问来处、逢郎否。
-
玉楼春·南园粉蝶能无数
南园粉蝶能无数，度翠穿红来复去。倡条冶叶恣留连，飘荡轻于花上絮。朱阑夜夜风兼露，宿粉栖香无定所。多情翻却似无情，赢得百花无限妒。
-
春曲二首·其一
春风度山阁，凭轩望江路。帘动时有香，不见花开处。
-
春曲五首·其二
春城花烟满，杳霭生夕阴。白马系芳树，绣袪弹鸣琴。樗蒲少年子，一掷千黄金。
-
春曲五首·其四
菁菁艳阳月，郁郁美人思。游丝罥白日，炯若春风姿。零落垂手舞，空传白纻词。
-
听郢客歌阳春白雪
寂听郢中人，高歌已绝伦。临风飘白雪，向日奏阳春。调雅偏盈耳，声长杳入神。连连贯珠并，袅袅遏云频。度曲知难和，凝情想任真。周郎如赏羡，莫使滞芳晨。
-
别赋
...，去复去兮长河湄。又若君居淄右，妾家河阳。同琼佩之晨照，共金炉之夕香，君结绶兮千里，惜瑶草之徒芳。惭幽闺之琴瑟，晦高台之流黄。春宫閟此青苔色，秋帐含兹明月光，夏簟清兮昼不暮，冬釭凝兮夜何长！织锦曲兮泣已尽，回文诗兮影独伤。傥有华阴上士，服食还山。术...
-
寿阳曲·别珠帘秀
才欢悦，早间别，痛煞煞好难割舍。画船儿载将春去也，空留下半江明月。