相见欢·无言独上西楼
〔五代〕
无言独上西楼，月如钩。 寂寞梧桐深院锁清秋(1)。
默默无言，孤孤单单，独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天，只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去，只见梧桐树寂寞地孤立院中，幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
剪(1)不断，理还乱，是离愁(2)。别是一般(3)滋味在心头。
那剪也剪不断，理也理不清，让人心乱如麻的，正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头，却又是另一种无可名状的痛苦。
小提示：李煜《相见欢·无言独上西楼》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《相见欢·无言独上西楼》是南唐后主李煜（存疑）的名篇，词牌名为《相见欢》，咏的却是离别愁。这是作者被囚于宋国时所作。词中的缭乱离愁不过是他宫廷生活结束后的一个插曲，由于当时已经归降宋朝，这里所表现的是他离乡去国的锥心怆痛。这首词感情真实，深沉自然，突破了花间词以绮丽腻滑笔调专写“妇人语”的风格，是宋初婉约派词的开山之作。
- 作品出处南唐二主词
- 文学体裁词
- 词牌名称相见欢
- 创作年代975年
创作背景
开宝八年（公元975年），宋朝灭南唐，李煜亡家败国，被囚禁待罪于汴京。李煜后期词作多倾泻失国之痛和去国之思，沉郁哀婉，感人至深。《相见欢》便是后期词作中很有代表性的一篇。
李煜
南唐末代君主、诗人
李煜（937—978），初名从嘉。字重光，号钟隐。李璟第六子。国破降宋。后为宋太宗毒死。李煜在政治上虽庸驽无能，但其艺术才华却卓绝非凡。工书法，善绘画，精音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高，被誉为“千古词帝”，对后世影响亦大。其词主要收集在《南唐二主词》中。现存词可确定者三十八首，存诗十六首。
相关诗词
-
相见欢·吴兴感事
西风落日登台，眼重开。无数绕城山色送青来。古今事，吴越地，几雄才。一片项王马埒乱云堆。
-
相见欢·去来
去来来去匆匆，可怜侬。惆怅谢家明月小亭中。何处见，谁为辨，梦无踪。那得燕儿衔出一春红。
-
相见欢·香车刚见帘开
香车刚见帘开，整鬟钗。留得半庭残雪，印弓鞋。端详觑，低声诉，晕红腮。知道竹间煎茗，这谁来。
-
相见欢·年来遍顾花丛
年来遍顾花丛，总成空。虚负三生蝴蝶，几番风。偏相恼，韦郎老，恁匆匆。待约梅开双笑，镜台中。
-
酒泉子·独上层楼
独上层楼，燕伴黄昏莺伴晓。锦氍毹，金了鸟，钿箜篌。桃花月浅春寒重，睡香小鸭兰膏冻。有时思，有时梦，有时愁。
-
来阳楼八咏分题四首·其三·焚香几
老僧静焚香，香烬添微爝。相对默无言，心清自闻妙。
-
相见欢·题画
风吹万点幽花。落谁家。语燕差池依样受风斜。春信透。愁人瘦。是吴娃。丰面含羞无语障琵琶。
-
蝶恋花·闲上西楼供远望
闲上西楼供远望。一曲新声，巧媚谁家唱。独倚危栏听半晌。长江快泻澄无浪。清泪恰同春水涨。拭尽重流，触事如何向。不觉黄昏灯已上。旧愁还是新愁样。
-
倚楼
金虬熏尽鹧鸪班，独上层楼倚画栏。满院梨花香寂寞，隔帘风雨正春寒。
-
登楼
翻经兴尽捲书帷，独上江楼送落晖。人迹已随云影断，傍檐嘉月冷侵衣。