忆故人·烛影摇红
〔宋〕
烛影摇红,向夜阑(1),乍酒醒、心情懒。尊前(2)谁为唱阳关(3),离恨天涯远。
夜阑人静,我从沉醉中醒来,独自对着微微摇动的烛光,黯然神伤。我不禁回忆昨夜在送别的酒席上,我为他唱起的《阳关三叠》。而现在,他已离我远去,让我的离愁别恨追随他直到天涯。
无奈云沉雨散。凭阑干、东风泪眼。海棠开后,燕子来时,黄昏庭院。
我深感无奈,往日欢愉已烟消云散。清晨起来,我凭栏远眺,不见他的踪迹。一阵东风吹来,我不由悲从中来,泪如潮涌。就这样痴痴凝望。不知不觉已黄昏,海棠花已谢,燕子正归巢。夕阳下,庭院更显凄清寂寞。
小提示:王诜《忆故人·烛影摇红》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《忆故人·烛影摇红》是北宋词人王诜的词作。此词写宴别,上片写宴会上的情景。下片写别后相思,海棠开后,无人共赏,双燕来时,庭院寂然,时值黄昏,更觉凄凉。全词工丽婉曲,新颖别致。
- 作品出处王晋卿词
- 文学体裁词
- 词牌名称忆故人
- 创作年代北宋
创作背景
按照常例,抒情词的主人公往往是词人自己,可是在唐宋中也有很多事代言体。宋词为应歌而作,而歌者多为女性。为了使演唱逼真,所以在词中不少词人往往以女性的角度去写景、状物、抒情。《忆故人·烛影摇红》这首词中便是词人王诜以一个女子的角度写对故人的忆念。
相关诗词
-
烛影摇红·用林卿韵
拙者平生,不曾乞得天孙巧。那回忝扈属车来,岂是齐卿小。此膝不曾屈了。更休文、腰难运掉。前贤样子,表圣宜休,申公告老。凉簟安眠,绝胜儤直铃声搅。集中大半是诗词,幸没潮州表。月夕花朝咏啸。叹人间、愁多乐少。蓬莱有路,办个船儿,逆风也到。
-
烛影摇红·立春日柬高内翰
辇路融晴,宫云逗晓青旗报。梅边香沁彩鞭寒,初信花风到。笑语谁家帘幕,镂冰丝、红纷绿闹。髻横玉燕,鬓颤琼幡,不能知掉。看见春来,曲尘微涨催兰棹。娇黄拂略上柔条,等得莺眠觉。引出千花万草。喜搀先、椒盘竹...
-
烛影摇红·辜负天工
辜负天工,九重自有春如海。佳期一梦断人肠,静倚银釭待。隔浦红兰堪采。上扁舟,伤心欸乃。梨花带雨,柳絮迎风,一番愁债。回首当年,绮楼画阁生光彩。朝弹瑶瑟夜银筝,歌舞人潇洒。一自市朝更...
-
烛影摇红·烛影摇红
烛影摇红,暗垂珠泪如言语。无情本不起斯因,转使余频悟。劝汝何须忧虑。已当日、终南遭遇。拂开眸目,剔正心神,东临琼路。占真闲,水云...
-
桃源忆故人·劝长安三坛李法师
李公知观听予劝,只恁未为长便。悟取水云清浅,玄妙心通显。木人手段非凡箭,便把三乘救援。射透个中宫殿,得见如来面。
-
桃源忆故人·赠老姚先生
修行先把家缘舍,莫顺人情谈话。慎勿攀高忽下,休著纤毫假。心猿意马无令耍,真净真清幽雅。神气和调惺洒,功满丹无价。
-
桃源忆故人·赠孔庵主昆仲
孔翁四个亲兄弟,小者二人倾逝。已后不须卜筮,想着先垂泪。死生生死如何避,早把家缘猛弃。物外行功积累,得得成仙位。
-
桃源忆故人·赴黄箓醮赠道众
寻神救苦酬予愿。海角天涯心遍。暗诱人离火院。物外真修炼。寻思地狱心寒颤。救拔亡灵经念。枷锁自然脱免。总赴蓬莱宴。
-
桃源忆故人·思辽阳高巨才
桃源忆故人归去。别后常怀无绪。未审官游何处。忘了当初遇。我今物外修行做。但愿他家开悟。猛弃荣华贵富。共结云霞侣。
-
桃源忆故人·因赵元帅舍人出示用其韵
人生百岁诚稀少。此事任谁明晓。相见但开口笑。管甚闲悲恼。四时风月寻常好。放下心肠便了。虽是身难恒少。到底须迟老。