清平乐·蕙心堪怨
〔宋〕
蕙心(1)堪怨,也逐春风转。丹杏墙东当日见,幽会绿窗题遍。
她纯洁的心承受着怨恨情绪,随着流转的春风而改变。想到见面当日,她在妆墙东边,倚着红杏。此后,二人频频幽会,在绿窗上题满了新词。
眼中前事分明(1),可怜如梦难凭(2)。都把旧时薄幸(3),只消(4)今日无情。
此前相爱的事清清楚楚呈现眼前,可惜都像梦境一样难以凭证。细数旧时我有过的薄情行为,刚好和她如今的无情相抵消。
小提示:晏几道《清平乐·蕙心堪怨》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《清平乐·蕙心堪怨》是北宋文学家晏几道创作的一首词.。此词上片着重回忆过去词人与恋人两人的交往;下片着重抒情,以假想的“旧时薄幸”和确实存在的“今日无情”相对比来突显词人的痛心。全词巧妙运用虚字,用追忆之笔淋漓尽致地反衬出词人的自责无奈,意切而情真。
创作背景
就内容来看,此词记录了词人与一女子之间的一段感情纠葛,词人因以前曾有负于她而自责无奈,于是创作此词强作排遣,具体创作时间不详。
相关诗词
-
清平乐·花闲清坐
花闲清坐,坐久浑忘我。好句自来还错过,断续幽禽如和。邈然山水虚深,昭文欲鼓无琴。谁信百年泡幻,等闲一刻千金。
-
清平乐·池上纳凉
水天清话,院静人销夏。蜡炬风摇帘不下,竹影半墙如画。醉来扶上桃笙,熟罗扇子凉轻。一霎荷塘过雨,明朝便是秋声。
-
清平乐·蒋桂战争
风云突变,军阀重开战。洒向人间都是怨,一枕黄粱再现。红旗越过汀江,直下龙岩上杭。收拾金瓯一片,分田分地真忙。
-
清平乐·吴中柬寄百旃
少年情绪,分付东流去。水上浮沤花上露,一霎蜉蝣旦暮。故人休问弹冠,心随云水同寒。觅得新来活计,笔床茶灶蒲团。
-
清平乐·春风依旧
春风依旧,著意隋堤柳。搓得鹅儿黄欲就,天气清明时候。去年紫陌青门,今宵雨魄云魂。断送一生憔悴,只消几个黄昏?
-
清平乐·上阳春晚
上阳春晚,宫女愁蛾浅。新岁清平思同辇,争奈长安路远。凤帐鸳被徒熏,寂寞花琐千门。竞把黄金买赋,为妾将上明君。
-
清平乐·野花芳草
野花芳草,寂寞关山道。柳吐金丝莺语早,惆怅香闺暗老!罗带悔结同心,独凭朱栏思深。梦觉半床斜月,小窗风触鸣琴。
-
清平乐·太山上作
江山残照,落落舒清眺。涧壑风来号万窍,尽入长松悲啸。井蛙瀚海云涛,醯鸡日远天高。醉眼千峰顶上,世间多少秋毫!
-
清平乐·仙家庭院
仙家庭院,红日看看晚。一朵梅花挨枕畔。玉指几回拈看。拥衾不比寻常,天涯无限思量。看了又还重嗅,分明不为清香。
-
清平乐·命红于折秋海棠花
断烟撩乱,霁景穿庭院。草色苔痕添一半,染得秋光堪玩。流苏帐晓花开,海棠几蕊簪来。昨夜熏笼香冷,新寒多上妆台。