书端州郡斋壁
〔宋〕
清心为治本，直道(1)是身谋。
端正思想是吏治的根本，刚直的品性是修身的原则。
秀干(1)终成栋(2)，精钢不作钩(3)。
优质的大树终成栋梁之材，柔韧的好钢也不愿枉道而行。
仓充(1)鼠雀(2)喜，草尽兔狐愁。
仓廪丰实那些鼠雀兔狐之辈可高兴了，如果没什么好处那些贪官污吏就发愁。
史册有遗训，毋贻(1)来者(2)羞。
在这方面历史上留下了许多的教训，不要做出使后人蒙羞的事情吧！
小提示：包拯《书端州郡斋壁》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《书端州郡斋壁》是宋代包拯创作一首五言律诗。这首诗主要讲述包拯为官不屈不挠，一身正气的事迹。首联写为人处世之道；颔联进一步写为人处世之道是“直”；颈联写除暴安良；尾联写接受史书留下的教训，决不给后人留下耻笑的把柄。这首诗字字如钢，句句沥血，令后学振奋，令巧伪蒙羞。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁五言律诗
- 文学韵律押[尤]韵
- 创作年代北宋
创作背景
康定元年（1040年），包拯出任端州知州。当时端州以产端砚（贡品）著名，历任端州地方官趁进贡之机，向砚工额外索取数十倍以中饱私囊。包拯到任后，严格规定只按进贡需要数额限额交纳，自己更“不持一砚”。端砚一事触发了作者的感慨，于是创作了《书端州郡斋壁》这首诗以抒发其刚直无邪，对贪官污吏憎恶如仇的心绪。
包拯
北宋名臣
包拯（999—1062），字希仁，宋代庐州合肥（今属安徽）人。天圣（1023～1032年）进士。累迁监察御史，建议练兵选将、充实边备。奉使契丹还，历任三司户部判官，京东、陕西、河北路转运使。入朝担任三司户部副使，请求朝廷准许解盐通商买卖。改知谏院，多次论劾权幸大臣。授龙图阁直学士、河北都转运使，移知瀛、扬诸州，再召入朝，历权知开封府、权御史中丞、三司使等职。嘉裕六年（1061年），任枢密副使。后卒于位，谥号“孝肃”。包拯做官以断狱英明刚直而著称于世。知庐州时，执法不避亲党。著有《包孝肃公奏议》。
相关诗词
-
郡斋感秋寄诸弟
...雾，池水晚澄清。户牖已凄爽，晨夜感深情。昔游郎署间，是月天气晴。授衣还西郊，晓露田中行。采菊投酒中，昆弟自同倾。簪组聊挂壁，焉知有世荣。一旦居远郡，山川间音形。大道庶无累，及兹念已盈。
-
郡斋卧疾绝句
香炉宿火灭，兰灯宵影微。秋斋独卧病，谁与覆寒衣。
-
书匡山隐者壁
红霞青壁底，石室薜萝垂。
-
夜集汝州郡斋听陆僧辩弹琴
康乐宠词客，清宵意无穷。
-
同锦州胡郎中清明日对雨西亭宴
郡内开新火，高斋雨气清。
-
袁州作
家家生计只琴书，一郡清风似鲁儒。
-
陪杭州郡使燕西湖亭
小亭移宴近云端，十里山图马上看。青壁远光凌鸟峻，碧湖深影鉴人寒。诗成病愈生犀角，酒引娇娃活牡丹。归去不须愁暮雨，高唐神女属仙坛。
-
纶与吉侍郎中孚司空郎中曙苗员外发崔补阙峒耿拾遗湋李校书端风尘追游向三十载数公皆负当时盛称荣耀未几俱沈下泉畅博士当感怀前踪
...香飘桂实，乳溜滴琼英。补阙思冲融，巾拂艺亦精。綵蝶戏芳圃，瑞云凝翠屏。拾遗兴难侔，逸调旷无程。九酝贮弥洁，三花寒转馨。校书才智雄，举世一娉婷。赌墅鬼神变，属词鸾凤惊。差肩曳长裾，总辔奉和铃。共赋瑶台雪，同观金谷筝。倚天方比剑，沈井忽如瓶。神昧...
-
送从叔牧永州
...泪盈巾，此日长安方欲春。虎符龙节照岐路，何苦愁为江海人。彼方韶景无时节，山水诸花恣开发。客投津戍少闻猿，雁过潇湘更逢雪。郡斋无事好闲眠，粳稻油油绿满川。浪里争迎三蜀货，月中喧泊九江船。今朝小阮同夷老，欲闻明年借几年。
-
得耿湋司法书因叙长安故友零落兵部苗员外发秘省李校书端相次倾逝潞府崔功曹峒长林司空丞曙俱谪远方余以摇落之时对书增叹因呈河中
鬓似衰蓬心似灰，惊悲相集老相催。故友九泉留语别，逐臣千里寄书来。尘容带病何堪问，泪眼逢秋不喜开。幸接野居宜屣步，冀君清夜一申哀。