岳阳楼
〔明〕
春色醉巴陵(2)，阑干(3)落洞庭(4)。
美丽的春色陶醉了巴陵，她从四面八方汇集到洞庭。
水吞三楚(1)白，山接九疑(2)青。
洞庭吞下三楚的白水，君山接住九疑的绿晴。
空阔鱼龙气(1)，婵娟(2)帝子(3)灵(4)。
空阔的湖面仿佛鱼龙变化，娉婷的君山就象湘妃显灵。
何人夜吹笛，风急雨冥冥(1)。
夜深徘徊忽听有人吹笛，笛声里风急雨昏令人吃惊。
小提示：杨基《岳阳楼》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《岳阳楼》是明代诗人杨基创作的一首五言律诗。首联点题，写了巴陵山的春色，也写出了岳阳楼的气势；颔联写湖景，水与山皆视野开阔，气势磅礴；颈联前句想像洞庭鱼龙变幻，着眼于自然，后句追思帝子神灵，着眼于神话；尾联写诗人陶醉于湖光山色中，乐而忘返，且运用神奇的典故，借助疑问句式，把读者引向一个诡异惝恍的境界。全诗以乐景开始，以愁意结局，急转收束，余味如笛音，悠悠不尽。
- 作品出处眉庵集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代明代
创作背景
《岳阳楼》这首诗当写于公元1374年（洪武七年）春末。杨基于洪武初年两任两黜，公元1373年（洪武六年）重新起用而奉使湖广，诗即其纪游之作。
杨基
元末明初诗人，吴中四杰之一
杨基（1326—1372），字孟载，号眉庵。原籍嘉州（今四川乐山），生长于吴中（今江苏苏州）。元末，曾入张士诚幕。明初为荥阳知县，累官至山西按察使，后被谗夺官，罚服劳役，死于工所。杨基少时曾著《论鉴》十万余言。又于杨维桢席上赋《铁笛》诗，当时维桢已成名流，对杨基诗倍加称赏，于是扬名吴中，与高启、张羽、徐贲为诗友，时人称为"吴中四杰"。著作有《眉庵集》12卷，补遗1卷。按古体、歌行、律诗、绝句、长短句及词曲分卷排列。明成化重刻时，江朝宗为之作序。
相关诗词
-
彭思庵绝粒百馀日矣兹将登岳阳楼过吴言别题此为赠
羡君绝粒事清脩，袖拂红尘隘九州。东泛巳轻杨子渡，南行期上岳阳楼。逍遥欲弃人间世，浪迹真成汗漫游。我亦采真元有意，相携何日到瀛洲。
-
岳阳楼
城上岳阳楼，高临洞庭水。君山望不迷，日日风波里。
-
登岳阳楼有怀寄座主相公
南登岳阳楼，北眺长安道。不见升平里，千山树如草。骨肉在南楚，沈忧起常早。白社愁成空，秋芜待谁扫。常闻诗人语，西子不宜老。赖识丹元君，时来语蓬岛。
-
十二月乙卯登岳阳楼丙辰再登
维舟径上岳阳楼，风雨排空暝不收。明日重来天色好，君山元自翠光浮。
-
又登岳阳楼
岳阳楼前丹叶飞，栏干留我不须归。洞庭镜面平千里，却要君山相发挥。
-
再登岳阳楼感慨赋诗
岳阳壮观天下传，楼阴背日堤绵绵。草木相连南服内，江湖异态栏干前。乾坤万事集双鬓，臣子一谪今五年。欲题文字吊古昔，风壮浪涌心茫然。
-
柳梢青·岳阳楼
袖剑飞吟，洞庭青草，秋水深深。万顷波光，岳阳楼上，一快披襟。不须携酒登临，问有酒、何人共斟。变尽人间，君山一点，自古如今。
-
登岳阳楼
岳阳楼上望重湖，混合乾坤入太虚。若比恩波未为阔，此身犹得曳长裾。
-
登岳阳楼
不作苍茫去，真成浪荡游。三年夜郎客，一柁洞庭秋。得句鹭飞处，看山天尽头。犹嫌未奇绝，更上岳阳楼。
-
题岳阳楼
八月书空雁字联，岳阳楼上俯晴川。水声轩帝钧天乐，山色玉皇香案烟。大舶驾风来岛外，孤云衔日落吟边。东南无此登临地，遣我飘飘意欲仙。