贺新郎·三山雨中游西湖
〔宋〕
翠浪吞平野。挽天河谁来照影,卧龙山下。烟雨偏宜晴更好,约略西施未嫁。待细把江山图画。千顷光中堆滟滪,似扁舟欲下瞿塘马。中有句,浩难写。
微风吹动着茂盛的庄稼,掀起了一道道翠绿的波浪,像海水一般地吞食了大片平原的土地。赵丞相以挽天河的力量,驯服了河水,乖乖的在卧龙山下流过;河水晶莹见底,像一面平平的镜子,有谁来照照影子呢?西湖真是美丽,烟雨濛笼的时候,给人以幽雅适意的感觉;清朗的天气,更给人以心旷神怡的享受。西湖你好像当年西施未嫁的妙龄女郎,那么叫人心醉神迷。可惜,在此以前这个地方却荒芜的不成样子,只有等待着赵丞相把这片江山仔细地图谋描绘。在水光里有千顷那么大的石头,像长江里瞿塘峡里的滟滪堆,它轻快的像的一匹快马,又像一叶扁舟顺流而下,奔向南湖而去。整治西湖的种种责难,实在难以言明。
诗人例入西湖社。记风流重来手种,绿阴成也。陌上游人夸故国,十里水晶台榭。更复道横空清夜。粉黛中洲歌妙曲,问当年鱼鸟无存者。堂上燕,又长夏。
诗人们按照条例加入了西湖诗社。要记住,我们能以在这个景色迷人的西湖享受着饮酒赋诗,歌舞游乐的风流韵事,是因为赵丞相整治西湖的功劳,而且又重来亲手栽种柳杉树,这些树都已经长成翠绿的浓阴了。在田陌上行走的客人们,夸说着闽中国的故事:在这周围十几里的西湖的水面上,王延钧修建了水晶宫和楼台水榭,从宫中到西湖,在空中架设了复道,国王、后妃和宫女们整夜的来往不休。宫女们在水晶宫里歌唱着王后陈金凤谱制的《乐游曲》。所有这些繁华盛况,已经成为过去了。问问当年的鱼鸟有没有生存下来的?没有了。现在,只有燕子在堂上垒窠筑巢生儿育女,过着漫长的夜天。
小提示:辛弃疾《贺新郎·三山雨中游西湖》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《贺新郎·三山雨中游西湖》是宋代词人辛弃疾的作品。这首词是一首记游词,记述了作者雨中游览福州西湖所见所感。把当时的西湖美景和昔日的人文景观合在一起来写,扩宽了表达领域,开阔了视野,加强了思想深度。
创作背景
这首词写于绍熙三年(公元1192年),辛弃疾时年五十三岁,在福建提点刑狱任上。
相关诗词
-
次韵杨廷秀郎中游西湖十绝·其七
湖堤楼阁剧蜂房,楼上争看湖上航。万柄芙蓉清冉冉,临风新折麝脐香。
-
次韵杨廷秀郎中游西湖十绝·其八
一时谈笑总名流,十里西湖恣意游。熟醉侧身窥翡翠,狂歌左手把蝤蛑。
-
贺新郎·其二·寿中书舍人
突屼金仙屋。素秋深、长空霁雨,万山如浴。惊破元戎呼小队,来看飞泉喷玉。正晚谷,清镜圆熟。还是紫微初度至,对禅关,自奏长生曲。留杖屦,倚松竹。汉中念远眉休蹙...
-
侍象山先生游西湖舟中胥必先周元忠弈·其一
百里平湖十里堤,新芜苒苒绿齐齐。水晶宫里光风静,碧玉壶中远近迷。局外有棋输与我,口边得句岂须题。流莺却会幽人意,故向人间一两啼。
-
六月初雨中渡西湖因至道人庵烧佛香略憩灵隐与乡僧同啜茶乘晚以归·其一
猎猎风攲袖,垂垂雨打船。最怜荷似屋,不障水如天。
-
侍象山先生游西湖舟中胥必先周元忠弈·其二
浅红深翠绿高低,各出精神不肯齐。山色好时新雨沐,湖光远处淡烟迷。不知醉后无言句,逼近前来乞品题。我亦未能勤领略,只烦莺啭与乌啼。
-
次韵杨廷秀郎中游西湖十绝·其三
裴园亭榭水之滨,草树云烟满目横。尽日对山仍把酒,兹游绝胜若耶行。
-
贺新郎·戏次仲举韵
...梦,伏事东坡最久。且不是、郡无官守。日日湖中公事了,更成围、妓女随车后。翁两鬓,秃如帚。老来莫负簪花手。比佳人难得,灵芝三秀。此夕灯花何太喜,便用买红缠酒。催看个、肩舆迎取。有子平生千万足,看明年、堕地于菟走。挂冠去,学疏受。
-
闰二月二十日游西湖
西湖二月游人稠,鲜车快马巷无留。梨园乐工教坊优,丝竹悲激杂清讴。追逐下上暮始休,外虽狂酲乐则不。岂知吾曹淡相求,酒肴取具非预...
-
雨中游东坡
木莲花下竹枝歌,欢意无多感慨多。更恐他年有遗恨,晓来冲雨上东坡。