猛虎行
〔两汉〕
饥不从猛虎食(1)，暮不从野雀栖(2)。
饿死也不与猛虎一起去吃人，晚上无处栖身也不能与野雀同栖一林。
野雀安(1)无巢，游子为谁骄(2)？
野雀怎么可能会没有窝巢，游子又能够为谁而自重自爱？
小提示：汉乐府《猛虎行》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《猛虎行》是汉乐府《相和歌辞》的《平调曲》名。这是一首旅情诗，赞美了游子洁身自好的志向和操守。此诗以“猛虎”和“野雀”起兴，又以反问手法作结，谨于立身的意旨十分明显，很有教育意义。全诗语句爽朗明快，灵活变化，适合于直抒胸臆式的感情倾吐，堪称短章佳篇。
创作背景
《猛虎行》是乐府古辞，属 《相和歌辞·平调曲》。这是一首旅情诗，或者可称为一首流浪者之歌，是一首“结以游子应为己之家室而自重”的羁旅诗作。郭茂倩《乐府诗集》卷三十一载《猛虎行》古辞，但不正载其文，而是见于魏文帝曹丕《猛虎行》引文。根据萧涤非《乐府文学史》推断，《猛虎行》当是汉代早期作品。
相关诗词
-
猛虎行
宁酌盗泉水，不饮洗耳流。豺虎可为群，勿与狐媚游。贪夫徇名利，巧者让王侯。曲钩以钓鱼，钓主以直钩。虚声倾君相，富贵终见酬。胶漆自云坚，中乃有戈矛。当涂树荆棘，杯酒起相仇。不见东陵上，脍人若山丘。
-
猛虎行
陆不辞虎豹怒，水不避蛟龙争。众人亦有命，大贤岂虚生。千岁犹须臾，四野如户庭。解弓挂扶桑，脱剑倚太清。腾身骑日月，万事如蚊?。贫贱有固穷，慷慨激中情。炎火燎昆邱，乃知白璧精。雪霜没众草，高松独青青。宁生歌车下，戚促儿女声。时至乘化迁，运颓与物冥。震雷不经听，芥蒂何足婴。君不见贾竖竞锥刀，蚍蜉利膻腥。何如乘云御气游咸池，长啸濯我冠与缨。
-
猛虎行
长戈莫舂，彊弩莫烹。乳孙哺子，教得生狞。举头为城，掉尾为旌。东海黄公，愁见夜行。道逢驺虞，牛哀不平。生何用尺刀，壁上雷鸣。泰山之下，妇人哭声。官家有程，吏不敢听。
-
猛虎行
双桐生空井，枝叶自相加。通泉浸其根，玄雨润其柯。绿叶何蓩蓩，青条视曲阿。上有双栖鸟，交颈鸣相和。何意行路者，秉丸弹是窠。
-
行路易
东山猛虎不吃人，西山猛虎吃人，南山猛虎吃人，北山猛虎不食人。漫漫趋避何所已，玉帝不遣牖下死，一双瞳神射秋水。袖中芳草岂不香，手中玉麈岂不长。中妇岂不姝，座客岂不都。江大水深...
-
猛虎
猛虎白日行，心闲貌扬扬。当路择人肉，罴猪不形相。头垂尾不掉，百兽自然降。暗祸发所忽，有机埋路傍。徐行自踏之，机翻矢穿肠。怒吼震林丘，瓦落儿堕床。已死不敢近，目睛射馀光。虎勇恃其外，爪牙利钩铓。人形虽羸弱，智巧乃中藏。恃外可摧折，藏中难测量。英心多决烈，...
-
烈妇行
...妇为推。问君将安去，言往枣阳戍。官事有程宿车下，夜半可怜逢猛虎。夫命悬虎口，妇怒发指天。十步之内血相溅，夫难再得虎可前。宁与夫死，毋与虎生。呼儿取刃力与争，虎死夫活心始平。男儿节义有如许，万岁千秋可以事明主，冯妇卞庄安足数。呜呼猛虎逢尚可，宁成宁成奈何汝。
-
道傍虎迹行
朝履猛虎迹，暮宿猛虎林。
-
射虎行
自去射虎得虎归，官差射虎得虎迟。独行以死当虎命，两人因疑终不定。朝朝暮暮空手回，山下绿苗成道径。远立不敢污箭镞，闻死还来分虎肉。惜留猛虎着深山，射杀恐畏终身闲。
-
猛总统如虎
左镇想杀我，猛镇跑杀我。部将挟之以上马，日晡雨作黄陵城，抽骑箐谷中潜行。旗纛离披溃围出，南阳移驻疽背生。裹疮巷战力如虎，血盈袍袖呼唐府，北面叩头谢明主。臣力竭矣臣应死，魂兮魂兮，归来招臣子。