猛虎行
〔两汉〕
饥不从猛虎食(1)，暮不从野雀栖(2)。
饿死也不与猛虎一起去吃人，晚上无处栖身也不能与野雀同栖一林。
野雀安(1)无巢，游子为谁骄(2)？
野雀怎么可能会没有窝巢，游子又能够为谁而自重自爱？
小提示：汉乐府《猛虎行》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《猛虎行》是汉乐府《相和歌辞》的《平调曲》名。这是一首旅情诗，赞美了游子洁身自好的志向和操守。此诗以“猛虎”和“野雀”起兴，又以反问手法作结，谨于立身的意旨十分明显，很有教育意义。全诗语句爽朗明快，灵活变化，适合于直抒胸臆式的感情倾吐，堪称短章佳篇。
创作背景
《猛虎行》是乐府古辞，属 《相和歌辞·平调曲》。这是一首旅情诗，或者可称为一首流浪者之歌，是一首“结以游子应为己之家室而自重”的羁旅诗作。郭茂倩《乐府诗集》卷三十一载《猛虎行》古辞，但不正载其文，而是见于魏文帝曹丕《猛虎行》引文。根据萧涤非《乐府文学史》推断，《猛虎行》当是汉代早期作品。
相关诗词
-
猛虎行
南山张罗，北山道阻。欲东复西，其如猛虎。猛虎前致词，锯牙旌其尾。一日不食人，肝肠饥欲死。吁嗟此下人，岂不闻谈叹其声，眈眈其视。高堂为虎穴，谁道探其子。道建驺虞，曾不相似。冷户无馀脂，白骨无荣髓。嗟尔虎，不食人，人皆食之矣。夺尔之食，不如与尔。
-
今猛虎行
南山一何傀，松柏为薪，雉兔足虞罗。何来巨兽，般文素质而磨牙。目如岩电烨交加，呼噏山岳腾风沙。嗟汝猛兽胡不遨嬉归山阿，豺貙是友饭麇麚。而乃耽耽曳尾，盗我黄犊二艾豭。唶汝兽中王，文豹之所匹。奈何入牢荚，篱落以求食。至仁麟在...
-
猛虎行
长林白日暮，凄风起山城。猛虎初负嵎，狰狞谁敢撄。狐狸左右窜，父子逐逐行。磨牙若张戟，掉尾如树旌。虎行不可近，虎怒能咥人。吁嗟冯妇慎勿轻，古今谁是裴将军。
-
猛虎行
南山北山树冥冥， 猛虎白日绕林行。向晚一身当道食， 山中麋鹿尽无声。年年养子在深谷， 雌雄上下不相逐。谷中近窟有山村， 长向村家取黄犊。五陵年少不敢射， 空来林下看行迹。
-
猛虎行
...攻九嶷玉。倦不憩三危峰。九嶷有惑号。三危无安容。美物标贵用。志士励奇踪。如何只远役。王命宜肃恭。伐鼓功未著。振旅何时从。猛虎潜深山。长啸自生风。人谓客行乐。客行苦心伤。
-
猛虎行
猛虎长啸风满谷，十载山中往来熟。朝啖牛羊暮杀人，眈眈不畏弓刀逐。山翁死后空茅屋，山下行人早投宿。妖狐凭威作人语，跳梁白日欺樵牧。南来壮士怒相触，弯弓射虎穿虎腹。闪烁双睛甘就戮，髑髅作枕皮为褥。人生何必书多读，能事自足惊殊俗。何当更斩长桥蛟，老夫虽死关心...
-
猛虎行
...，贫不从权贵游。猛虎窟中多恶少，贵人门下非清流。蒙鸠巢苇苕，乾鹊代渠愁。飞鸢啄腐鼠，凤凰见之悲且羞。长安道上车马客，处身颇似二鸟俦。苞苴不独...
-
猛虎行
南山深林多虎穴，猛虎噬人时出没。嗟尔虎胡不仁，驺虞之厚麟振振。尔独胡为甘食人，咆哮百兽尽辟易。山家闭门晏未出，往来射猎观行迹。男儿欲作健，誓寝汝之皮。昔年白额今安在，除害终看饮羽时。
-
猛虎行
猛虎何狰狞，猛虎莫敢撄。攘臂许冯妇，善搏留其名。深林邃谷无不有，咆哮一声百兽走。傍山人家时近有，犬羊惟恐落其口。渡江渡河闻昔时，汝虽肆暴亦有知。
-
猛虎行
上山采蘼芜，下山采蘼芜。采采犹未已，白日将崦嵫。归来逢猛虎，咆哮当路隅。徬徨何所之，林莽多人居。岂无桑间人，轻薄同秋胡。此身虽可噬，此节安可渝。甘心饲猛虎，矢志同罗敷。