重阳后菊花二首·其二
〔宋〕
过了登高菊尚新,酒徒诗客断知闻。
过了重阳登高节之后,菊花还是很新嫩的,但所谓的酒徒与诗客”,都没有声息了,不再来赏菊花了。
恰如退士垂车(1)后,势利交亲不到门。
这就好像当官的人辞官之后,亲朋故友都不再到门探访一样。
小提示:范成大《重阳后菊花二首·其二》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《重阳后菊花二首》是南宋诗人范成大创作的一组七言绝句。这两首诗借重阳节后的菊花抒写感受,第一首诗借看菊事刺世人庸俗,第二首诗借看菊事刺世人的势利。两首诗感从事生,不是凭空而来,感情抒发得自然明白,有其独到之处;然好作议论,求明畅,不尚含蓄,显出宋诗的特点。
第二首,起句写过了重阳“登高节”后,菊花尚新,也即第一首前二句的意思。第二句写“酒徒”与所谓的“诗客”,都没有声息了,不再来赏菊花了。第三四句说菊花在节日与节后受人们的不同对待,恰好像当官的人辞官之后,“亲交”都不再“到门”探访一样。范成大做过大官,这时“致仕”家居,大概也尝过世人这种冷淡的况味,故见重阳后的菊花有感而一发之。这首诗借看菊事刺世人的“势利”。
创作背景
这两首诗创作于宋孝宗淳熙十三年(1186年)作者致仕家居石湖(今属江苏)时。宋代盛行在重阳赏菊之事。
相关诗词
-
郊园步花二首·其二
即使怜花何恁苦,不如开落任风吹。花开花落从渠得,柰记栽桃种柳时。
-
再用粹中韵各赋牡丹梅花二首·其二
寒花入眼乱纷纷,高卧袁安雪塞门。春透交枝才照座,风摇断萼已飘村。返魂香细宁辞折,自暖杯深不待温。为约竹君同我老,交情此外更谁论。
-
次韵赋吴尊师漱芳亭白、红梅花二首·其二
惟梅本是群仙侣,别有芳姿照微雨。人尝误作杏花看,我亦戏作莲花语。即色非空还是色,遽数不终须悉数。偷服丹砂抹玉唇,赭颜谪向春风舞。呜呼,安得东皇锡赤社,胙以朱陵为尔土。
-
与弟侄观小圃梅花二首·其二
是则看花要及时,看花到实不妨迟。前贤亦有留佳句,绿叶成阴子满枝。
-
河阳县作诗二首·其二
日夕阴云起,登城望洪河。川气冒山岭,惊湍激岩阿。归雁映兰畤,游鱼动圆波。鸣蝉厉寒音,时菊耀秋华。引领望京室,南路在伐柯。大厦缅无觌,崇芒郁嵯峨。总总都邑人,扰扰俗化讹。依水类浮萍,寄松似悬萝。朱博纠舒慢,楚风被琅邪。曲蓬何以直,托身依业麻。黔黎竟何常,政成在民和。位同单父邑,愧无子贱歌。岂敢陋微官,但恐忝所荷。
-
隆祐太后挽词二首·其二
朔漠遐征后,南州俶扰时。人心忧社稷,天意属帘帷。拥佑千龄主,图回万世基。中兴能事毕,倏与帝乡期。
-
芍药花二首·其二
吟笺欠向此花题,未信翻阶句绝奇。三嗅苍髯惹黄粉,又成空对剪来枝。
-
梅花二首·其二
画取维摩室中物,小瓶春色一枝斜。梦回映月窗间见,不是桃花与李花。
-
齐前后舞歌二首·其二·后舞阶步歌
皇皇我后,绍业盛明。涤拂除秽,宇宙载清。允执中和,以莅苍生。玄化远被,兆世轨形。何以崇德,乃作九成。妍步恂恂,雅曲芬馨。八风清鼓,应以祥祯。泽浩天下,功齐百灵。
-
庚申十二月二十一日西和州健步持子布书报已取安康襄阳路将至九江矣悲喜交怀作长句二首·其二
万里东来双鲤鱼,衰翁悲喜得儿书。闻过岘首已冬至,想到匡庐将岁除。辛苦山行穿雪履,凄凉旅饭嚼冰蔬。此行身历艰难遍,莫厌东皋共荷锄。