送羽林陶将军
〔唐〕
将军(1)出使拥楼船(2)，江上旌旗拂紫烟(3)。
将军您将要代表朝廷出使敌方，您乘坐的楼船的旌旗就要飘拂在紫烟笼罩的江面上。
万里横戈探虎穴(1)，三杯拔剑舞龙泉(2)。
为您的长风万里，深入虎穴干上一杯，酒酣后拔出龙泉剑舞个天昏地暗，意气昂扬。
莫道词人(1)无胆气，临行将赠绕朝鞭(2)。
不要以为我这个诗人没有胆气，临行时我会送上一根马鞭，像当年秦大夫绕朝那样。
小提示：李白《送羽林陶将军》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送羽林陶将军》是唐代诗人李白创作的一首七言三韵诗。此诗通过描写陶将军出使时的雄社场面和诗人的临别赠言，既赞领了陶将军的英武精神，也表达了诗人自己的报国心愿。全诗写得豪情四溢，壮怀激烈，其主要特点是用典恰切，含蓄深婉。
创作背景
此诗创作年代难以考证，陶将军名号生平不详，当为李白友人。从题意看，此诗是送羽林陶将军出使之作；从诗意看，陶将军出使之地是很危险的，此去能否如期平安归来令人担心。于是李白送别陶将军时作此诗以赠。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
题吴希贵为徐将军画海青图
...浪花滚滚石濈濈，㩳身向日思远及，锦鞲金旋不可絷。忆我挂席东海东，海云海水浮空濛。神鸷时来休雪羽，玉立苍石吹刚风。吴君此画将无同，奇气矫矫横秋空。将军屏帐宁久容，便当飞入天九重。鴐鹅奋击层云中，四野狐兔无留踪。
-
送莲社陆道师归镜湖别业
一锡横飞下镜湖，头颅老去世缘疏。庭栽竹少堪容鹤，池种莲多不碍鱼。满室香云经尽后，半窗明月定回初。陶潜懒入东林社，在在青山可结庐。
-
伏波将军庙
尉佗尺檄黄关闭，天欲亡秦盛汉家。一目将军通战棹，何曾五岭限中华。
-
送别驾族孙宗启赴徽州
寻常送客不曾悲，送尔停杯惜别离。作倅正当山水郡，致身真负圣明时。百年富贵非吾愿，前辈风流是汝师。涉世久知才有用，岂同侪叔众嫌痴。
-
项羽庙二首·其一
一语韩生似可听，将军抵死恋彭城。嬴秦可问惟真主，赤子来归岂甲兵。叱吒风雷惊海内，如斯汉子亦人英。我来唤醒输赢梦，门外长江一带横。
-
挽明威将军逊都台公
酒罢耆英社，官辞上将坛。庞眉年冉冉，幽宅夜漫漫。芝砌生馀馥，兰亭蔼旧欢。伤情人不见，尘锁虎皮鞍。
-
壬子正月十二日入都，同刘资颖及高甥稔饮于小有天三层楼上，某将军所部兵溃，纵火攻剽，火发可十二处，楼高铁栏固，益以铁扉，贼
酒人闻变杯齐覆，楼下炮声过爆竹。十夫力锁铁阑干，火光已射阑干角。闭窗灭烛覵微隙，噤声如哑奴厮伏。武冠数猛聚楼下，枪刃力与铁扉触。再攻不克舍我去，月中移影犯邻屋。居人争效猢狲蹲，叛军直作老熊扑。烛光暗处影塞扉，剑声锵然刃破椟。万声杂动呼开门，掠索旋过舍五六。斗然枪止不闻声，趣行颇似鬼相逐。人人握刃手巨火，非灯非炬焰深绿。仅半炊许火绛天，栋摧瓦覆觚棱烛。城中火聚十二屯，前后惊盼罢吾目。对门一卒挟火入，心知祸至气为促。昊天似悯一楼人，幸非纵火但冥索。更沉鼓寂月如水，驼卒沿街拾珠玉。得大遗小贼弗较，屑屑转为细民福。...
-
答陈将军留赠二首·其一
投笔何人本姓班，曾随飞将出云间。平居幕府心如水，生缚名王气若山。阵转东南回斗极，旗翻岭海压尘寰。何期重枉夷门驾，逸兴飘飖不可攀。
-
潮之海口有莲花峰者即故宋文信国登望处今年之秋游击将军金丹始督兵屯营于此请予为作是诗
谁倾银汉落晴湾，种得莲花俨翠鬟。丞相留题空瀚海，将军行垒耀天山。潮声夜转渔灯入，野色朝开猎骑还。共说边城屯细柳，西风不用玉为关。
-
送吴二尹之官交阯二首·其二
将军马上凯歌还，绝域尘清宇宙宽。铜柱山河皆郡县，雕题人物总衣冠。均施雨露回枯槁，广播耕桑惠馁寒。闻道九重深有意，都将此责付郎官。