千年调·庶庵小阁名曰卮言作此词以嘲之
〔宋〕
卮(1)酒向人时，和气先倾倒。最要然然(2)可可(3)，万事称好。滑稽(4)坐上，更对鸱夷(5)笑。寒与热，总随人，甘国老(6)。
有些人就像那装满酒就倾斜的酒卮，处处是一副笑脸，见人就点头哈腰。他们最要紧的是唯唯诺诺，对什么事都连声说好。就像那筵席上滑稽对着鸱夷笑，它们都擅长整天旋转把酒倒。不管是寒是热，总有一味药调和其中，这就是那号称“国老”的甘草。
少年使酒(1)，出口人嫌拗(2)。此个和合道理，近日方晓。学人言语，未会十会巧。看他们，得人怜(3)，秦吉了(4)。
我年轻时常常饮酒任性，说起话来剔人总嫌执拗。这个和稀泥的处世哲学，直到近来我才慢慢知晓。可惜我对那一套应酬语言，还没有学得十分巧妙。那些官场小人，瞧他们真会讨人喜欢，活像那跟人学舌的秦吉了！
小提示：辛弃疾《千年调·庶庵小阁名曰卮言作此词以嘲之》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《千年调·庶庵小阁名曰卮言作此词以嘲之》是宋代词人辛弃疾的作品。此词借题发挥。上片连用四个比喻，将世俗小人俯仰随人、巧言令色、四方讨好之丑态，讽嘲得淋漓尽致；下片转笔自写，对比反衬，既言自己刚直不阿、不肯随波逐流，更反衬出“耳聪心慧舌端巧”之流的品格卑下。全词通篇纯用白话口语，辞锋犀利，嬉笑怒骂，皆成文章，堪称精妙的讽刺小品。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称千年调
- 创作年代南宋
创作背景
《千年调·庶庵小阁名曰卮言作此词以嘲之》这首词当作于宋孝宗淳熙十二年（1185），其时辛弃疾首次被罢官，居住在江西上饶带湖。在南宋朝廷苟且偷安的气氛下，辛弃疾从自己亲身经历中，深深感受到，在当时的官场与社会上，正直与阿谀、真诚与虚伪、有为与无能的斗争中，往往是那些唯上命是从，唯潮流是顺之徒，极尽阿谀逢迎、虚与委蛇之能事，反而攫取得一己之私利，欣然自得，了无愧色；正直、真诚，有为之士，却往往因坚持理想、节操，而受到排挤、打击。由于他的好友郑汝谐在信州建宅第，其居所有一个小阁楼名叫“卮言”，他便借题发挥，写成这首词。
辛弃疾
南宋官员、将领，豪放派词人
辛弃疾（1140—1207），字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。二十一岁参加抗金义军，曾任耿京军的掌书记，不久投归南宋。历任江阴签判，建康通判，江西提点刑狱，湖南、湖北转运使，湖南、江西安抚使等职。四十二岁遭谗落职，退居江西信州，长达二十年之久，其间一度起为福建提点刑狱、福建安抚使。六十四岁再起为浙东安抚使、镇江知府，不久罢归。一生力主抗金北伐，并提出有关方略，均未被采纳。其词热情洋溢、慷慨激昂，富有爱国感情。有《稼轩长短句》以及今人辑本《辛稼轩诗文钞存》。
相关诗词
-
读南华杂篇述以五言十一章·其五·寓言
...而古藉，二三垂典册。先人作己言，千百拟衡石。寓言若玄珠，重言如拱璧。谁持璧与珠，使人群啧啧。卮言日曼衍，天倪随地斥。终身未尝言，终言孰能格。可不可谁分，然不然共择。万物本天均，是非凭众斁。已化复相生，无县那许射。罔两莫群疑，景形方自索。日火贷其光，夜阴...
-
水调歌头·次方时父癸卯五月四日
竞渡楚乡事，夸胜锦缠头。湖光渌净，转胜雪浪舞潜虬。刚道琉璃宝苑，移作水晶珠阙，鳌顶出中流。一钓惊天地，能动此心不。活千年，封万户，等虚舟。渺然身世，烟水浩荡一沙鸥。听得长淮风景，唤起离骚往恨，杜若满汀洲。相对老榕下，五月已先秋。
-
送铁佛寺益公了庵朝京游浙
世尊出西域，教化极东土。大道本无为，盛德人所慕。只今灭度二千年，授经弟子如亲传。我生懒僻苦贪佛，或谓三生有胜缘。武昌铁佛古名刹，兵燹荐臻孰承乏。益公崛起振宗风，至味啖人如嚼蜡。相逢一...
-
感皇恩·小阁倚晴空
小阁倚晴空，数声钟定。斗柄寒垂暮天净。向来残酒，尽被晓风吹醒。眼前还认得，当时景。旧恨与新愁，不堪重省。自叹多情更多病。绮窗犹在，敲遍阑干谁应。断肠明月下，梅摇影。
-
雪诗和苏韵十首·其三
寒江我亦弄纤纤，岂是羊裘人姓严。履处幸不露足趾，啮余真觉厌酸盐。紫云黄竹千年调，白屋朱门一样檐。高岫尽教遮盖尽，物情元自碍孤尖。
-
雅师求阁名既为作扁榜仍赋娱客杂句
...虚空，大地山河等儿剧。简斋有句添蛇足，雨抹晴妆要娱客。黄妃塔边净相寺，破屋荆榛十年事。雅师办得一片心，化出宝坊全体备。杰阁巍巍尊大士，我欲名之无尽意。更拈蛇足扁东偏，与师饷客为客地。东坡仙去可无诗，客来了...
-
次转庵九日韵
窗前白白黄黄菊，门外疏疏短短篱。择胜任从追赏日，有年即是太平时。呼鹰戏马人千古，缀席浮舟酒一卮。五百年间张翰句，风流犹待谪仙诗。
-
祭龙前一日致斋雨大作邑人以为数年未之有也作此呈养正明府
斋宿临场早有期，邑官齐出去陪祠。只应日脚埋云处，便是山头戴帽时。此雨近来都未有，丰年向去更无疑。请公买取千钟酒，从此琴堂日展眉。
-
益老于雁山筑庵名曰来风小隐来求诗且约相见·其二
未终棋局烂腰柯，系日长绳竟若何。报国有心祇皎洁，效忠无力恐蹉跎。秋怀拟向樽前遣，归梦偏于马上多。八月钱塘江上景，可能作意莫相过。
-
送简寿王主簿之官番禺
住久江西近物情，闻名虽旧盖初倾。未听健论折髯喜，况有新诗出袖清。为簿免从高士例，饮泉要改昔人名。为言牧伯乘骢旧，愧尔传家折槛声。