千年调·庶庵小阁名曰卮言作此词以嘲之
〔宋〕
卮(1)酒向人时，和气先倾倒。最要然然(2)可可(3)，万事称好。滑稽(4)坐上，更对鸱夷(5)笑。寒与热，总随人，甘国老(6)。
有些人就像那装满酒就倾斜的酒卮，处处是一副笑脸，见人就点头哈腰。他们最要紧的是唯唯诺诺，对什么事都连声说好。就像那筵席上滑稽对着鸱夷笑，它们都擅长整天旋转把酒倒。不管是寒是热，总有一味药调和其中，这就是那号称“国老”的甘草。
少年使酒(1)，出口人嫌拗(2)。此个和合道理，近日方晓。学人言语，未会十会巧。看他们，得人怜(3)，秦吉了(4)。
我年轻时常常饮酒任性，说起话来剔人总嫌执拗。这个和稀泥的处世哲学，直到近来我才慢慢知晓。可惜我对那一套应酬语言，还没有学得十分巧妙。那些官场小人，瞧他们真会讨人喜欢，活像那跟人学舌的秦吉了！
小提示：辛弃疾《千年调·庶庵小阁名曰卮言作此词以嘲之》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《千年调·庶庵小阁名曰卮言作此词以嘲之》是宋代词人辛弃疾的作品。此词借题发挥。上片连用四个比喻，将世俗小人俯仰随人、巧言令色、四方讨好之丑态，讽嘲得淋漓尽致；下片转笔自写，对比反衬，既言自己刚直不阿、不肯随波逐流，更反衬出“耳聪心慧舌端巧”之流的品格卑下。全词通篇纯用白话口语，辞锋犀利，嬉笑怒骂，皆成文章，堪称精妙的讽刺小品。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称千年调
- 创作年代南宋
创作背景
《千年调·庶庵小阁名曰卮言作此词以嘲之》这首词当作于宋孝宗淳熙十二年（1185），其时辛弃疾首次被罢官，居住在江西上饶带湖。在南宋朝廷苟且偷安的气氛下，辛弃疾从自己亲身经历中，深深感受到，在当时的官场与社会上，正直与阿谀、真诚与虚伪、有为与无能的斗争中，往往是那些唯上命是从，唯潮流是顺之徒，极尽阿谀逢迎、虚与委蛇之能事，反而攫取得一己之私利，欣然自得，了无愧色；正直、真诚，有为之士，却往往因坚持理想、节操，而受到排挤、打击。由于他的好友郑汝谐在信州建宅第，其居所有一个小阁楼名叫“卮言”，他便借题发挥，写成这首词。
辛弃疾
南宋官员、将领，豪放派词人
辛弃疾（1140—1207），字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。二十一岁参加抗金义军，曾任耿京军的掌书记，不久投归南宋。历任江阴签判，建康通判，江西提点刑狱，湖南、湖北转运使，湖南、江西安抚使等职。四十二岁遭谗落职，退居江西信州，长达二十年之久，其间一度起为福建提点刑狱、福建安抚使。六十四岁再起为浙东安抚使、镇江知府，不久罢归。一生力主抗金北伐，并提出有关方略，均未被采纳。其词热情洋溢、慷慨激昂，富有爱国感情。有《稼轩长短句》以及今人辑本《辛稼轩诗文钞存》。
相关诗词
-
秋官副郎张君允清奉诏归侍其严君天方大夫仲冬七月适遇七十有八华诞之辰予忝旧知诗以侑寿觞焉
...正加爵，怡然陶性灵。一养换三公，讵足为亲荣。予闻重叹息，世人失其情。孩提有良知，人爵灭天经。孝哉张氏子，显亲在扬名。敬为作此诗，于以侑寿觥。
-
晚登忍草庵小阁
寻幽来阁中，万象俱寂寂。山僧晚未归，涧水时一滴。
-
次陈东之韵题夏圭溪山清远卷
...自然，惨淡经营信挥扫。圭森父子鸣赵季，丘壑胸襟气深杳。墨捲波涛沧海立，笔缩烟云天地小。冥搜远寄作此图，绎思通灵古来少。东南四万八千丈，玉室璿台势倾倒。北归有客怀故乡，怅望清猿与幽鸟。空悲白发岁年徂，不得痴儿公事了。神游翠壁揽长萝，梦濯灵溪藉纤草。金庭...
-
送万以情提举广州市舶
...家科第本故物，慱局胜负何重轻。六曹首幕直可取，不然守州专且荣。奔趋烦剧总不乐，晚拟此官聊可情。迩闻边海颇失驭，番舶回远盗纵横。商贾萧疏货贿微，市司盘验存虚名。君言如此更所喜，是关大运吾谁矜。亦知变通偶然尔，肯杂泥滓混清泚。閒骑瘦马追宴游，或拉寒生...
-
霓裳中序第一·霓裳羽衣曲不传，戏补之
何时孕此月？白玉城围水晶阙。圆缺阴晴遍历，明镜不尘，素颜如雪。钧天传说，尘世千年调应绝。长孤负、好天良夜，碧海泪珠泣。超忽，玉梯风急，了不怕浮云阻隔。真妃梦里召得，绛爪红牙，仙音堪觅。翠盘亲按节，算未许...
-
千年调·遣兴
问汝欲胡为，先生且休矣。坐上美人名酒，嗟咄何事。五湖非窄，随处扁舟是。吾师乎，古之人，鸱夷子。弊庐之侧，非隐兼非市。若道田园可恋，庸妄人耳。有辞归去，且傍南山醉。吾友乎，古之人、陶徵士。
-
丁丑元日蠹阁试笔
甲子重逢第二年，閒开小阁理陈编。山容绕槛依人旧，野色窥帘着意研。四坐孙曾喧絮数，一庭花木美芳鲜。莫言眼老看如雾，转觉诗情涌似泉。
-
过新滩百里小驻峡州城
...路，峡险滩头程。就中十二滩，新滩尤可惊。父老记往时，此地江流平。一朝陵谷变，崩裂山峥嵘。大崖江里卧，小石江心横。作此一大滩，水石相吞并。涛雷殷昼夜，浪雪鸣轩轰。空山十里遥，已接千鼓声。末流到山尾，犹作汹涌鸣。朝家忧病涉，遣使劳经营。辇石竟无谋，舟至不...
-
余退轩以诗见寄次韵答之·其二
坐增新旧感，诗寄短长吟。白雪千年调，青灯五夜心。湖吞松寺阔，山入野云深。可是忘城郭，飙车不下临。
-
和杨廷秀游蒲涧之什
...病莫兴，好山无穷相送迎。山林钟鼎虽异趣，嵚崎荦确皆劳生。更上危楼临峭壁，时见疏林鸟飞白。一峰突兀郁相望，万顷沧波湛空碧。此身疑是在蓬壶，下瞰城郭如盘盂。恨无诗才可八斗，领略群山但...