华清宫二首·其一
〔唐〕
四郊(1)飞雪暗云端(2)，唯此宫中落旋(3)干。
郊原上大雪纷飞，乌云密布，唯独在华清宫里，雪花落下后很快就干了。
绿树碧檐(1)相掩映，无人知道外边寒。
青翠的树木与碧色屋檐相互掩映，没有人知道外面的世界很寒冷。
小提示：吴融《华清宫二首·其一》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《华清宫二首》是唐代诗人吴融创作的七言绝句组诗作品。第一首诗通过华清宫内宫外冷暖的迥异形成鲜明对比，揭露荒淫无道的唐玄宗和杨玉环的奢侈生活所加于人民的苦难，这首诗意境新颖，讽意含蓄，结构错落、诗情跌宕。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
这首诗作于作者任职朝中之时。作者游览华清宫时，大唐王朝正处在风雨飘摇之中，政局动荡不安，当他想起这一切的源头是唐玄宗晚年荒淫无度，造成了安史之乱时，不禁愤懑满怀，创作了六首《华清宫》。这六首《华清宫》，分为两组，此组共两首。
吴融
唐代诗人
吴融（850—903），字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。唐昭宗龙纪元年（889）登进士第。韦昭度讨蜀，表掌书记，累迁侍御史。因事去官，流浪荆南，依节度使成汭。后召为左补阙，迁中书舍人。天复元年（901），昭宗复位，融起草诏书十数篇，才思敏捷，文笔精当，为昭宗所赏识，擢户部侍郎。是年冬，朱全忠兵犯京师，昭宗逃往凤翔，融未及相从，客寓阌乡。不久，召为翰林承旨，卒于官。工诗能文。其诗多流连光景之作， 只有少数诗篇对唐末战乱有所反映。
相关诗词
-
长信宫二首·其一
簟凉秋气初，长信恨何如。拂黛月生指，解鬟云满梳。一从悲画扇，几度泣前鱼。坐听南宫乐，凉风摇翠裾。
-
华清宫三首·其一
草遮回磴绝鸣鸾，云树深深碧殿寒。明月自来还自去，更无人倚玉栏干。
-
长信宫二首·其一
天上梦魂何杳杳，日宫消息太沈沈。君恩不似黄金井，一处团圆万丈深。
-
九日游华严寺二首·其一
堂闭厨荒藓壁颓，重寻陈迹故堪哀。残僧远避游山屐，饥雀空窥施食台。鬓换绝无黑丝出，樽空不见白衣来。千林摇落秋容老，未有黄花一朵开。
-
寒食清明二首·其一
寂寂柴门村落里，也教插柳记年华。禁烟不到粤人国，上冢亦携庞老家。汉寝唐陵无麦饭，山蹊野径有梨花。一尊径藉青苔卧，莫管城头奏暮笳。
-
南华道中二首·其一
清晓新晴物物熙，小风淡日暖归旗。不堪回首南华路，去岁梅花细雨时。
-
近清明二首·其一
斜日去不驻，好风来有情。江城过风雨，花木近清明。水树闲照影，山禽时引声。吾年行老矣，淹泊蹇何成。
-
次韵南湖清饮二首·其一
翠箔红窗映大堤，远来清饮叹参差。盈盈积水东西隔，脉脉幽怀彼此知。渌酒谩传工破闷，主人何敢怪颦眉。明朝看月云开未，试与詹家一问龟。
-
还过渚宫二首·其一
一兴一废古今同，熊绎当年起霸功。沿汉溯江开国步，牧皋规偃建王宫。重来旧日嬉游处，犹觉如今气象雄。想见得臣并斗谷，治兵谋国震山东。
-
净惠寺清轩二首·其一
枯筇坏衲老清时，万事纷纷久不知。隔屋荷香消午暑，红薇花影在深池。