画堂春·雨中杏花
〔明〕
轻阴池馆水平桥,一番弄雨花梢。微寒著处不胜娇,此际魂销。
清明前后,云淡天阴,池塘和小桥边上,只见那毛毛细雨滋润着盛放的杏花,在微寒的天气下更显娇艳,也更为婀娜多姿。
忆昔青门(1)堤外,粉香零乱朝朝。玉颜(2)寂寞淡红飘,无那(3)今宵。
想当年在那京师门外的堤岸上,一阵狂风暴雨过后,几日之间,杏花身殒香灭。花朵已经落尽的杏花,连蜂蝶都不来光顾了,只好守着寂寞过日子,它哪里还有一刻千金的春宵?
小提示:陈子龙《画堂春·雨中杏花》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《画堂春·雨中杏花》是明代词人陈子龙所写的一首词。该词上片通过描绘眼前的景象来表达自己内心的情感,下片借杏花的“零乱’’写柳如是的飘零身世来表达自己的无奈情绪。全词表达了词人对外妇柳如是的怀念之情以及两人无法在一起的黯然情感。
创作背景
明思宗崇祯八年(1635)春季至夏初,陈子龙和其外妇柳如是在松江徐致远的别墅中鸳鸯楼同居读书。从原文中可以看出这首词当是此时所写,乃词人排忧解愁之作。
相关诗词
-
桃花
种树乘春雨,开花待晓风。一年还一树,随意满园红。
-
画堂春·赠祝
画堂春色满氍毹。喜晴人意偏舒。双成昨夜下清都。未返琼裾。一任赤龙飞辔,会教青鸟传书。小仙人在五云居。无限欢娱。
-
画堂春·辇下游西湖有感
湖光乘雨碧连天,绕堤映、草色芊芊。舞风杨柳欲撕绵,依依起翠烟。还是春风客路,对花时、空负婵娟。暮寒楼阁碧云间,罗袖成斑。
-
画堂春·赏海棠
夜来暖趁海棠时,脸边匀透胭脂。乱红娇影困垂垂,睡损杨妃。多少肉温香润,朱唇绿鬓相偎。晚风何苦过台西。断送春归。
-
画堂春·长新亭小饮
小亭烟柳水溶溶,野花白白红红。恼人池上晚来风,吹损春容。又是清明天气,记当年、小院相逢。凭栏幽思几千重,残杏香中。
-
画堂春·当时巧笑记相逢
当时巧笑记相逢,玉梅枝上玲珑。酒杯流处已愁浓,寒雁横空。去程无记更从容,到归来好事匆匆。一时分付不言中,此恨难穷。
-
画堂春·寒蛩切切响空帷
寒蛩切切响空帷,断肠风叶霜枝。凤楼何处雁书迟,空数归期。□□沈腰春瘦,却成宋玉秋悲。又还辜负菊花时。没个人知。
-
如梦令·门外落花流水
门外落花流水,日暖杜鹃声碎。蕃马小屏风,一枕画堂春睡。如醉,如醉,正是困人天气。
-
春日杂咏二首·其一
二月忽将半,一春能几时。寒随鸿雁别,雨赴杏花期。江水碧于酒,山云白似炊。登楼思无限,孤客在天涯。
-
孟春书怀
老健羲娥不住车,东君依样做年华。十来日雨洗梅萼,一半春风归杏花。醉里出门忘故我,闲心到处是吾家。临溪忽悟前程事,流水方生未到涯。