渔歌子·柳垂丝
〔唐〕
柳垂丝，花满树，莺啼楚岸(1)春天暮。棹(2)轻舟，出深浦，缓唱渔郎归去。
杨柳低垂着细长如丝的枝条，树上开满了鲜花，楚江两岸黄莺啼呜，春山笼罩在暮色中。划起一叶轻舟，驶出深深的水浦，缓缓唱着渔歌悠悠去。
罢垂纶(1)，还酌醑(2)，孤村遥指云遮处。下长汀(3)，临深渡，惊起一行沙鹭(4)。
放下垂钓的丝线，斟满一杯美酒，遥望白云尽处的孤村。划过长长的沙汀，停泊在浅浅的渡口，惊起了一行栖息的沙鹭。
小提示：李珣《渔歌子·柳垂丝》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《渔歌子·柳垂丝》是由五代前蜀李珣所作的一首词，收录于《花间集》中。 这首词，上下两片各六句，每三句构成一组画面，四组画画又形成前后相属的情节，连缀起来便成为一套“暮春楚江游”的连环画，真实地描绘出词人的一次春游。
创作背景
公元925年前蜀灭亡后，词人不仕后蜀，对前蜀怀有故国之思，便向往江湖，“志在烟霞慕隐沦”。李珣从蜀中乘船沿长江东下，经巫峡，入湖湘，在湖南、湖北一带过了一段时期的隐居生活，然后溯湘水而上，至九嶷山，越五岭，达广州，后来他在岭南生活了较长时期。这首词是词人乘船经过湖南、湖北一带有感而作。
相关诗词
-
南歌子·天上星河转
天上星河转，人间帘幕垂。凉生枕簟泪痕滋。起解罗衣聊问夜何其。翠贴莲蓬小，金销藕叶稀。旧时天气旧时衣。只有情怀不似旧家时！
-
传朋为作游丝小轴报以长句
竟陵老守尚书郎，平生墨妙窥钟王。会令夜鬼助奇崛，更与游丝争短长。游丝忽从天际落，洗眼熟视无毫芒。痴儿著意吹不起，春风无力难飞扬。草虽号圣亦可到，此品入神谁复强。使君怜我颇知好，五十六珠投夜...
-
安公子·弱柳丝千缕
弱柳千丝缕，嫩黄匀遍鸦啼处。寒入罗衣春尚浅，过一番风雨。问燕子来时，绿水桥边路，曾画楼、见个人人否？料静掩云窗，尘满哀弦危柱。庾...
-
柳枝词
锦池江上柳垂桥，风引蝉声送寂寥。不必如丝千万缕，只禁离恨两三条。
-
渔歌子·西塞山前白鹭飞
西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。
-
凤栖梧劝游春子
嫩柳垂金花烂坼。随处园林，拂袂香风快。无限眼前闲景色。只应妆点春光煞。
-
越调·寨儿令
桃花开时，到今日杨柳垂丝。假题情绝句诗，虚写恨断肠词。嗤！都扯做纸条儿。
-
留别倪子
小门一径柳垂丝，帘下垂裾话别离。
-
剪春罗垂丝海棠
美人睡不足，春愁奈若何。垂丝绿窗下，聊为绣春罗。
-
过华大作
高柳垂丝拂径苔，入门青眼便应开。