苏武
〔唐〕
苏武在匈奴,十年持汉节。
苏武被匈奴拘押了十九年,始终保留了汉节与对汉朝的忠诚。
白雁上林飞,空传一书札。
他利用白色大雁传信息,飞到了汉武帝的上林苑。
牧羊边地苦,落日归心绝。
他在遥远的北方牧羊,艰苦万分,回归家乡的心如同西落的太阳,几乎要绝望。
渴饮月窟冰,饥餐天上雪。
渴了就饮用寒冷的冰窖水,饿了就食用天上的飘雪。
东还沙塞远,北怆河梁别。
终于在汉武帝的关怀下,苏武可以从遥远的漠北回归长安了,他和李陵临河诀别,怆恻心欲绝。
泣把李陵衣,相看泪成血。
苏武拉着李陵的衣袖,哭尽眼泪,替之以血(苏武成为了千古忠臣,而李陵却万古蒙羞,使人扼腕出血!)。
小提示:李白《苏武》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代盛唐
相关诗词
-
拟古诗三十首·其一·苏子卿武
日日金马门,相对或无语。闻君当远行,语不尽愁绪。乃识非伤暌,何当惜欢聚。愿为并翼飞,而乏凌云羽。之子身历地,伊我心驰所。况子非常人,武勇绍乃祖。努力酬主知,莫繫交情苦。仰瞻日与月,东西相背处。其心苟不隔,合朔从堪睹。
-
读苏武传
从军老大还,白发生已久。但有汉忠臣,谁怜苏氏妇。
-
苏武慢·万古凭高
万古凭高,一声长啸,勘破古人公案。让本陶唐,征于汤武,不过授贤治乱。姬运东衰,夷氛北涨,赤子可嗟涂炭。善桓文、烈烈轰轰,倾厦赖乎支干。争奈何、战国纷纷,嬴秦扰扰,元气等閒飘散。谦让未遑,诗书安事,吾道厄于炎汉。陋矣河汾,贤哉濂洛,再整残编断简。倘若非、奎壁光辉,长夜几时能旦。
-
题苏武墓
苏卿一去鬓成霜,赢得残躯入汉乡。旄落共怜坚使节,雪深犹忆牧羝羊。荒坟草掩斜阳里,短碣苔封古道傍。顾我远因王事过,匆匆不及奠椒浆。
-
鸣鹤遗音·苏武慢·其八·并序
驴背驮诗,鸱夷盛酒,晓踏苏堤残雪。露阙云门,璇阶玉宇,照耀日华光洁。见说孤山,犹存老树,清兴一时超越。画船归、更有渔舟,此景顿成奇绝。还四顾、表里通明,高低一色,尘土不容毫发。却忆韩郎,花开顷刻,谁得染根仙诀。雪后园林,天开图画,眼界迥然俱别。待黄昏、约取林逋,湖上朗吟香月。
-
呈武千兵
岭南狂客久辞家,复向浑河理钓槎。穷达于人俱分定,渔樵到处可生涯。青毡雪下怀苏武,破帽风前笑孟嘉。畎亩不忘君义重,几回南向望京华。
-
苏巴什途次
为谋国计度层岩,言利当先税铁盐。苏武还朝应白首,江州离恨在青衫。韶华荏苒花分信,尺素迢遥泪作函。料得紫封应拜诏,故人几辈晋头衔。
-
苏武牧羊图为刘阁老祐之
子卿重远使,武皇侈边功。如何常胜徒,窃搆单于中。身拘志弗移,抱节甘长终。牧羝岂望乳,聊以安其穷。迢迢北海上,终见南飞鸿。廿年归绝域,千古怜孤忠。麒麟耿遗像,丹青照旻穹。翻嗟茂陵树,落日生悲风。
-
苏武归汉
仗节来归汉,麒麟万古图。艰难曾使虏,慷慨有臣苏。雁信传何有,旄残齧已无。拜恩趋凤阙,挥涕忆龙湖。日月依新主,风沙失故吾。一官才属国,揽卷为嗟吁。
-
题李陵宴苏武图二首·其一
居延山下马成群,伎乐声高夜入云。初志消磨如卫律,殷勤置酒教苏君。