念奴娇·中秋对月
〔明〕
桂花浮玉,正月满天街,夜凉如洗。风泛(1)须眉并骨寒,人在水晶宫里。蛟龙偃蹇(3),观阙嵯峨(4),缥缈笙歌(5)沸。霜华(6)满地,欲跨彩云飞起。
枝头的桂花像垂着的块块白玉,圆月映照了整个苍穹,夜空好似被洗净了一般。风拂动着眉梢和身躯,人儿仿佛就在水晶宫殿里一样。遥看天际,龙翻偃舞,宫殿如画,一派歌舞升平而沸腾的气氛。白霜月光铺满大地,我想乘着缤纷的云朵腾空而起。
记得去年今夕,酾酒(1)溪亭,淡月云来去。千里江山昨梦非,转眼秋光如许。青雀(2)西来,姮娥报我,道佳期近矣。寄言俦侣(3),莫负广寒沉醉。
仍记得旧年的今夜,于溪亭酌酒畅饮,望云飘月移。过往的情境如刚消逝的梦,转眼却到了去年此时。自西而来的青雀与嫦娥都告知我中秋佳节到了。我寄托旧知好友捎信于你,万万别辜负了这月宫甘甜的香醪。
小提示:文徵明《念奴娇·中秋对月》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《念奴娇·中秋对月》是明代词人文征明所作的一首词。此词上片写词人飘飘欲仙,想像月中景物如降落左右的情景;下片写词人返回人间后追忆去年今日。全词想像丰富奇特,充满浪漫主义色彩。
- 文学体裁词
- 词牌名称念奴娇
- 创作年代明代
创作背景
《念奴娇·中秋对月》此词具体创作时间不详。词人从二十六岁至五十三岁共九次应试,但每次都榜上无名,此词似是词人为表达期盼榜上有名之意而创作的。
相关诗词
-
中秋对月
去年中秋客神京,露坐举杯邀月明。今年还对去年月,北风黄草辽西城。年年月色长清好,只有悲秋人易老。儿童不解忆长安,歌舞团圞绕翁媪。人生宦游真可怜,不知何处度明年。预愁老罢废诗酒,负此冰玉秋婵娟。我生万事随缘耳,居自无忧行亦喜。君不见杜子闺中只独看,鄜州寂寞千山里...
-
中秋对月怀寄凤凰山邓道人
有客千岩万壑中,绿毛丹脸紫方瞳。不知今夜西楼月,几处飞仙下碧空。
-
和潜夫中秋对月有怀知己之作倒押来韵
...逾好。清樽与月两相亲,相将劝影各沾唇。把卮对月无良友,烂熳独醉非天真。故人别后离悰恝,思君酒尽杯空冽。新诗寄我如见君,照人胸臆犹明月。天南望月生远愁,江山万里一金瓯。与君同是悠悠者,摇落空山空几秋。银河海上横秋碧,微辨三峰两峰出。遥知此夜月明中,高枕孤吟破岑寂...
-
中秋对月用昌黎赠张功曹韵呈同官
水精为鉴金为波,挂空影写山与河。清光此夜十分好,有酒有客宜高歌。去年今日行役苦,浪叟溪边宿逢雨。传闻蜀道如天高,崖悬壁绝哀猿号。波横剑戟不易上,陆有虎豹何由逃。江山旧恃白帝险,风俗犹带乌蛮臊。驱驰两月到西塞,梦寐万里还东皋。嗅梅踏雪巴子里,路入鬼门欣不死。飞飞倦鸟惟思还,玉笋岂是粗官班。馀生但愿闲及酒,虚名宁顾触与蛮。良宵佳客十有五,云放月入尊罍间。颓然老子兴不浅,韩诗坡句聊追攀。君不见天宝云霓羽衣歌,人间乐舞难同科,遗音犹在悲凉多。有酒且饮遑恤他,不饮如此良夜何。
-
次子瞻夜字韵作中秋对月二篇一以赠王郎二以寄子瞻·其二
十年秋月照相思,相从只有彭门夜。露侵笳鼓思城阙,寒迫鱼龙舞潭下。厌厌夜饮欢自足,落落襟怀向人泻。秋深河来巨野溢,水干楼起滕王亚。北海孔公虽好客,河内寇尹那得借。是非朝野忽纷纭,得丧芳菲一开谢。明月多情还入门,流水何知空绕舍。晨餐江市富鳣鲂,夜宿山村足梨蔗。坐隅鵩鸟不须问,墙外蝮蛇犹足怕。娄公见唾行自干,冯老尚多谁定骂。
-
次子瞻夜字韵作中秋对月二篇一以赠王郎二以寄子瞻·其一
平明坐曹黄昏归,终岁得闲惟有夜。已邀明月出墙东,更遣清风扫庭下。城上青鬟四山合,门前白练长江泻。谁家高会吹参差,邻妇悲歌舂罢亚。二年忧患今已过,一夜清光天所借。西京诗句出苏李,南国风流数王谢。已随孤棹去中原,肯顾新科求上舍。读书本自比嵇锻,学剑要须问曹蔗。清觞滟滟君莫违,佳句骎骎予已怕。狂夫猖狂终累人,不返行遭亲党骂。
-
中秋对月
圆期压秋半,飞影破云端。明极翻无夜,清馀遂作寒。桂繁团露湿,轮驶渡河干。且置穷边思,何殊故国看。
-
和中秋对月
星稀如有避,云卷不辞劳。露已深秋白,天应为月高。幽怀向谁尽,诗兴更何逃。勿负盈樽酒,须营千兔毫。
-
依韵酬叶道卿中秋对月二首·其一
天遣今宵无寸云,故开秋碧挂冰轮。诗人不悔衣沾露,为惜清光岂易亲。
-
念奴娇·书东流村壁
野棠花落,又匆匆过了,清明时节。刬地东风欺客梦,一枕云屏寒怯。曲岸持觞,垂杨系马,此地曾经别。楼空人去,旧游飞燕能说。闻道绮陌东头,行人曾见,帘底纤纤月。旧恨春江流不断,新恨云山千叠。料得明朝,尊前重见,镜里花难折。也应惊问:近来多少华发?