将赴南巴至馀干别李十二
〔唐〕
江上花催问礼人(1)，鄱阳莺报越乡春。
李白啊，酒喝得差不多了吧？你夫人在江上大声叫你上船了呢，看她急得，哈哈。她给你带来了鄱阳湖的春色，久别胜新婚哈哈。
谁怜此别悲欢异，万里青山送逐臣。
唉，我们在此地握手分别，可是各自喜欢各自愁！只有着江边的万里青山送我去贬谪地，你却由花一样的夫人陪着回鄱阳湖的家去了。
小提示：刘长卿《将赴南巴至馀干别李十二》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《将赴南巴至馀干别李十二》是唐代诗人刘长卿的诗作。此诗从视觉和听觉两个角度描绘了离别时的情景，抒发了作者对自己命运遭际的感慨以及与李白之间的惜别之情。
创作背景
公元760年（唐肃宗上元元年）春，刘长卿被贬谪为潘州南巴（今广东电白）尉，离开苏州到洪州待命。在赴洪州途中，逗留馀干，与大诗人李白相遇。李白当时在流放夜郎途中遇赦放还（今湖南境内），还带着美貌的宗夫人。此时刘长卿将远行岭外，写下了这首留别诗。
刘长卿
唐朝时期大臣、诗人
刘长卿（709—789），字文房，宣城（今属安徽）人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，苏州长洲县尉，代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上，两度迁谪。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
相关诗词
-
次韵答张迪功坐上见贻张将赴南都任二首·其一
足钱便可不须侯，免对妻儿赋百忧。一笑相逢亦奇事，平生所得是清流。谈天安用如邹子，扫地还应学赵州。南北东西底非梦，心闲随处有真游。
-
文彧少卿文山郎中交好深至二纪已馀暌别数年二子长逝奉使岭表途次南康吊孙氏之孤于其家睹文彧手书于僧室慷慨悲叹留题此诗
孙家虚座吊诸孤，张叟僧房见手书。二纪欢游今若此，满衣零泪欲何如。腰间金印从如斗，镜里霜华已满梳。珍重远公应笑我，尘心唯此未能除。
-
将赴京答李纾赠别
胶漆常投分，荆蛮各倦游。帝乡今独往，沟水便分流。甘作远行客，深惭不系舟。思君带将缓，岂直日三秋。
-
留别徐斯远时斯远将赴朱晦庵之约三首·其二
君质故甚美，加之仍得师。今为李君御，何后老人期。念欲通名姓，还忧辱弃遗。何当武夷下，与子共追随。
-
闰月二十日离玉山八月到馀干易舟又二日抵鄱阳城追集途中所作得诗十有二首·其十二
草草天涯棹，悠悠江上鸥。琵琶千古恨，蓑笠十年游。莫向官亭泊，闲为佛界流。明朝更西去，依旧觅扁舟。
-
闰月二十日离玉山八月到馀干易舟又二日抵鄱阳城追集途中所作得诗十有二首·其七
楼殿何年寺，樯帆别郡船。溪山妙图画，井邑盛人烟。未觉乡音改，空惊岁事迁。桃花知不远，底处觅真仙。
-
子由将赴南都与余会宿于逍遥堂作两绝句·其二
但令朱雀长金花，此别还同一转车。五百年间谁复在？会看铜狄两咨嗟。
-
子由将赴南都与余会宿于逍遥堂作两绝句·其一
别期渐近不堪闻，风雨萧萧已断魂。犹胜相逢不相识，形容变尽语音存。
-
送徐隐父宰馀干二首·其二
天上麒麟来下瑞，江南橘柚间生贤。玉台书在犹骚雅，孺子亭荒只草烟。半世功名初墨绶，同兄文字直青钱。割鸡不合庖丁手，家传风流更着鞭。
-
同李十二醉饮王氏牡丹园二首·其二
吹尽纷纷桃李尘，天香国艳一翻新。正过谷雨初晴日，分得西都大半春。旧态似推新艳好，红芳不似淡妆真。嗟予久得丘园意，何日相逢一幅巾。