湖边采莲妇
〔唐〕
小姑织白纻(1)，未解将(2)人语。
小姑织着白芝，还不知道与人说话。
大嫂(1)采芙蓉，溪湖(2)千万重。
大嫂采摘莲花，溪水湖泊连绵千万重。
长兄行不在(1)，莫使外人(2)逢。
长兄远游不在家，大嫂莫要与外人相见。
愿学秋胡妇(1)，贞心(2)比古松。
我愿学那秋胡的贤妻，忠贞之心可比古松。
小提示：李白《湖边采莲妇》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《湖边采莲妇》是唐代诗人李白所作的一首五言古诗。《湖边采莲妇》是乐府古题之一。作者借助于这一古题，刻画出一个对爱情坚贞不渝的女子形象，形象生动地描写出了一个朴实的乡下妇女。诗中运用用典、对比等手法，表达着重之感，语言清新朴素而韵味含蓄无穷。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代唐代
创作背景
《湖边采莲妇》此诗作年不详，为李白自创乐府新辞。诗人漫游湖边，见湖中莲花盛开，枝叶飘曳，湖中姑嫂二人荡舟采莲，笑语连声，于是即兴写成此诗。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。