湖边采莲妇
〔唐〕
小姑织白纻(1)，未解将(2)人语。
小姑织着白芝，还不知道与人说话。
大嫂(1)采芙蓉，溪湖(2)千万重。
大嫂采摘莲花，溪水湖泊连绵千万重。
长兄行不在(1)，莫使外人(2)逢。
长兄远游不在家，大嫂莫要与外人相见。
愿学秋胡妇(1)，贞心(2)比古松。
我愿学那秋胡的贤妻，忠贞之心可比古松。
小提示：李白《湖边采莲妇》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《湖边采莲妇》是唐代诗人李白所作的一首五言古诗。《湖边采莲妇》是乐府古题之一。作者借助于这一古题，刻画出一个对爱情坚贞不渝的女子形象，形象生动地描写出了一个朴实的乡下妇女。诗中运用用典、对比等手法，表达着重之感，语言清新朴素而韵味含蓄无穷。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代唐代
创作背景
《湖边采莲妇》此诗作年不详，为李白自创乐府新辞。诗人漫游湖边，见湖中莲花盛开，枝叶飘曳，湖中姑嫂二人荡舟采莲，笑语连声，于是即兴写成此诗。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
蝶恋花·越女采莲秋水畔
越女采莲秋水畔。窄袖轻罗，暗露双金钏。照影摘花花似面，芳心只共丝争乱。鸂鶒滩头风浪晚。雾重烟轻，不见来时伴。隐隐歌声归棹远，离愁引著江南岸。
-
西江月·问讯湖边春色
问讯湖边春色，重来又是三年。东风吹我过湖船，杨柳丝丝拂面。世路如今已惯，此心到处悠然。寒光亭下水如天，飞起沙鸥一片。
-
朝中措·登西湖北高峰作
西湖烟尽水溶溶。一笑与谁同。多谢湖边霜菊，伴人三见秋风。两高南北，天教看尽，吴越西东。趁取老来犹健，登临莫放杯空。
-
客自富川来言湖水已到万坡
昔年唤客饮湖边，犹记湖天五月寒。
-
湖州
霅溪景物见歌诗，只有当年杜紫微。沽酒店穿斜巷出，采莲船傍后门归。翠沾城郭山千点，清蘸楼台水一围。
-
富水军治有巨泽往岁荷花满湖郡守岁取荷叶可贸百千一日曝之湖滨大风吹卷飞数十里顷刻俱尽又采叶者颇以为苦沥膏油以毒之逮仆至阅两
湖边老守湖是家，湖光十里蒙寒沙。
-
闻西湖梅尽桃花已有开者·其二
日日湖边踏浅沙，西湖久住已成家。刘郎去后空肠断，忆著玄都观里花。
-
将别湖居二首·其二
西子湖边一短窗，几年和雨看湖光。青山换得微官去，鱼鸟应须笑漫郎。
-
临江仙·与客湖上饮归
不见跳鱼翻曲港，湖边特地经过。萧萧疏雨乱风荷。微云吹散，凉月堕平波。白酒一杯还径醉，归来散发婆娑。无人能唱采莲歌。小轩敧枕，檐影挂星河。
-
西湖闲望
夏景已多趣，湖边日更佳。