木兰花令·宿造口闻夜雨寄子由才叔
〔宋〕
梧桐叶上三更(1)雨。惊破梦魂无觅处(2)。
三更时分,雨打梧桐。雨声将我从梦中惊醒,想找回梦境,只可惜再也找不到了。
夜凉枕簟(1)已知秋,更听寒蛩(2)促(3)机杼(4)。
睡在竹席上,感受到夜的微凉,知道秋天已经来到,更是听到寒蛩不停地叫着,似乎在催促妇人快纺布。
梦中历历(1)来时路。犹在江亭醉歌舞。
还记得梦中来时的路是那么清晰地出现在眼前。我似乎还沉醉在江亭的歌舞之中。
尊(1)前必有问君人(2),为道别来心与绪(3)。
酒杯面前一定有询问你的人,是为了诉说离别之后的心绪。
小提示:苏轼《木兰花令·宿造口闻夜雨寄子由才叔》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《木兰花令·宿造口闻夜雨寄子由才叔》是北宋文学家苏轼创作的一首词。词的上片写夜半惊魂,向弟弟子由袒露如秋凉之离情苦,下片为路途上的美好回忆,全词点化运用前人词句,巧妙传达了思弟之离情苦。寓情于景,于物有情;如夜凉知秋,如寒蛩促机;朴中见真,实中见情。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称木兰花令
- 创作年代1094年
创作背景
这首《木兰花令》作于宋哲宗绍圣元年(1094)八月。是时,作者由定州贬往英州(未至,又贬)、惠州。途中,经江西虔州。八月七日上惶恐滩,抵虔州,登郁孤台,夜宿造口。三更半夜,被雨惊醒。即历史陈迹,怀思古幽情,陈处境之凄凉,寄兄弟之深情。
相关诗词
-
减字木兰花·重泊瓜步
江光山色,望里遥天青一抹。终古寒潮,流到扬州廿四桥。一帆轻落,流水声中乡梦阁。黯黯离宫,劫后花开寂寞红。
-
木兰花慢·秋词
看秋容渐好,一番雨,一番凉。试点检吾家,小山丛桂,金粟都黄。涛江限他吴越,便胥魂、不似向时狂。眼底龙飞凤舞,梦中狐啸鸱张。茫茫今古总堪伤。...
-
木兰花慢·和黄一峰闻筝
尽弹筝仕女,会银甲,骤冰弦。看蝉影僛僛,莺声历历,鸿阵翩翩。哀音暮年多感,柰对花、对酒更闻鹃。却恐乘云飞去,缠头袅住非烟。乌丝缀谱倩陈玄。雅调为谁传。嗟江上峰青,湘皋木落,与挟飞仙。正须丝竹陶写,尽胜渠、槌拍事...
-
木兰花慢·和马昂夫
想桐君山水,正睡雨,听淋浪。记短棹曾经,烟村晚渡,石磴飞梁。无端故人书尺,便梦中、颠倒我衣裳。此去钓台多少,小山丛桂秋香。青苍秀色未渠央。...
-
木兰花慢·龟溪寄张小山
...昔风光,桃花流水,杜若芳洲。来时洞门无锁,倩鹤群、长绕侍仙楼。邂逅小山招隐,依然我辈清流。春愁相恋住余不。寒拥敝貂裘。柰雨柳烟花,云帆溪鸟,都在帘钩。眼前自无俗物,动山心、嫌听鹿呦呦。猛把石阑干拍,贾胡知为谁留。
-
木兰花慢·己未十月十七日寿溪月真人
试瑶台借雪,春意早,满林峦。笑东老殷勤,能倾家酿,与尽清欢。曾因求贤把诏,便朗吟、湓浦又庐山。自爱西湖烟雨,玉鞭分付青鸾。神仙官府肯容闲。枢要在玄关。有溪上金鳌,月中金粟,长驻婴颜。愿似洪厓橘术,尽千年、游戏向人间。早晚凤池书...
-
减字木兰花·去年端午
去年端午,共结彩丝长命缕。今日重阳,同泛黄花九酝觞。经时离缺,不为莱菔髭似雪。一笑逢迎,休觅空青眼自明。
-
减字木兰花·千山万水
千山万水,望极不知何处是。小院回廊,梦去相寻未觉长。绝怜清瘦,雪里梅梢春未透。常记分携,雨后梨花晓尚啼。
-
减字木兰花·维摩住处
维摩住处,竟日缤纷花似雨。更有难忘,十里清芬扑鼻香。当年疏傅,借问赐金那用许。何似归艎,宝墨光芒万丈长。
-
减字木兰花·翠鬟双小
翠鬟双小,绿绮朱弦心未了。画戟森间,玉子纹楸手共谈。不妨扶老,未说他年无限笑。且要忘忧,莫问今朝胜几筹。