望夫词
〔唐〕
手爇(1)寒灯向影频(2)，回文机(3)上暗生尘。
点燃了灯烛频频回顾身影，织布机上已经暗生灰尘。
自家夫婿(1)无消息，却恨桥头卖卜(2)人。
丈夫至今还没有消息，那卜卦竟然没有应验，真该怨恨桥头那卖卜人。
小提示：施肩吾《望夫词》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《望夫词》是唐代诗人施肩吾的作品。此诗描写一位闺中女子彻夜思念出征在外久不归家的丈夫的情景。全诗构思精巧，婉转别致，后两句以长夜未眠的思妇对曾给她好音讯的卖卜人的怨恨来反衬她对丈夫的思念之切，尤具神韵。
施肩吾
唐代状元
施肩吾（780—861），字希圣，号东斋，入道后称栖真子，唐睦州分水（今浙江桐庐）人。曾寓居吴兴（今浙江湖州）、常州武进（今江苏武进）。唐宪宗元和十五年（820）进士及第，不待除授即离京东归，栖居洪州（今江西南昌）西山。他的绝句清新婉转，多写山林景象和隐居学仙之趣，还善写闺情。《全唐诗》录存其诗一卷。
相关诗词
-
望晓词
揽衣起兮望秋河，濛濛远雾飞轻罗。蟠桃树上日欲出，白榆枝畔星无多。
-
人间词话·第六十二则
...高足，先据要路津？无为久贫贱，轗轲长苦辛。”可谓淫鄙之尤。然无视为淫词、鄙词者，以其真也。五代、北宋之大词人亦然。非无淫词，读之者但觉其亲切动人。非无鄙词，但觉其精力弥满。可知淫词与鄙词之病，非淫与鄙之病，而游词之病也。“岂不尔思，室是远而。”而子曰：“未之思也，...
-
人间词话·第三十七则
东坡《水龙吟 · 咏杨花》，和韵而似原唱。章质夫词，原唱而似和韵。才之不可强也如是！
-
望夫石
碛戍人何在，秋霜志不移。无言息妫怨，有泪舜娥悲。山静云盘髻，江空月印眉。谁将望远意，歌作送征诗。
-
姑孰十咏·望夫山
颙望临碧空，怨情感离别。江草不知愁，岩花但争发。云山万重隔，音信千里绝。春去秋复来，相思几时歇？
-
望夫石
江上见危矶，人形立翠微。妾来终日望，夫去几时归。明月空悬镜，苍苔漫补衣。可怜双泪眼，千古断斜晖。
-
望夫石二首·其一
夫君千里妾重闱，哭尽秋天无雁飞。夫不归来身化石，朝朝风雨望夫归。
-
望夫石二首·其二
夫不归来误妾身，望夫心未化为尘。归来不见生前面，空向山头哭石人。
-
望夫石
佳名望夫处，苔藓封孤石。万里水连天，巴江暮云碧。湘妃泣下竹成斑，子规夜啼江树白。
-
甘子堂陪宴上韦大夫
武陵楼上春长早，甘子堂前花落迟。楚乐怪来声竞起，新歌尽是大夫词。