望夫词
〔唐〕
手爇(1)寒灯向影频(2)，回文机(3)上暗生尘。
点燃了灯烛频频回顾身影，织布机上已经暗生灰尘。
自家夫婿(1)无消息，却恨桥头卖卜(2)人。
丈夫至今还没有消息，那卜卦竟然没有应验，真该怨恨桥头那卖卜人。
小提示：施肩吾《望夫词》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《望夫词》是唐代诗人施肩吾的作品。此诗描写一位闺中女子彻夜思念出征在外久不归家的丈夫的情景。全诗构思精巧，婉转别致，后两句以长夜未眠的思妇对曾给她好音讯的卖卜人的怨恨来反衬她对丈夫的思念之切，尤具神韵。
施肩吾
唐代状元
施肩吾（780—861），字希圣，号东斋，入道后称栖真子，唐睦州分水（今浙江桐庐）人。曾寓居吴兴（今浙江湖州）、常州武进（今江苏武进）。唐宪宗元和十五年（820）进士及第，不待除授即离京东归，栖居洪州（今江西南昌）西山。他的绝句清新婉转，多写山林景象和隐居学仙之趣，还善写闺情。《全唐诗》录存其诗一卷。
相关诗词
-
武夫词
武夫何洸洸，衣紫袭绛裳。借问胡为尔，列校在鹰扬。依倚将军势，交结少年场。探丸害公吏，抽刃妒名倡。家产既不事，顾盼自生光。酣歌...
-
望夫石
终日望夫夫不归，化为孤石苦相思。望来已是几千载，只似当时初望时。
-
使东川·望驿台
可怜三月三旬足，怅望江边望驿台。料得孟光今日语，不曾春尽不归来。
-
送李明府赴睦州便拜觐太夫人
手把铜章望海云，夫人江上泣罗裙。严滩一点舟中月，万里烟波也梦君。
-
望夫石
望夫处，江悠悠，化为石，不回头。上头日日风复雨，行人归来石应语。
-
望夫山
亭亭千古质，曾是念征夫。
-
望夫石
望夫山头日欲颓，望夫山下江声哀。山头日日风雨恶，江上不见行人回。空山亭亭几朝暮，独记行人去时路。知君渡河长不归，恨不当年逐君去。此身化石千仞...
-
李夫人
...恩不尽念未已，甘泉殿里令写真。丹青画出竟何益，不言不笑愁杀人。又令方士合灵药，玉釜煎炼金炉焚。九华帐中夜悄悄，反魂香降夫人魂。夫人之魂在何许？香烟引到焚香处。既来何苦不须臾，缥缈悠扬还灭去。去何速兮来何迟，是耶非耶两不知。翠蛾彷佛平生貌，不似昭...
-
西屏诗二首为馆人叶直夫赋直夫卜居宣武坊北门对西山以西屏自号也·其一
结宇虽城市，为屏乃翠微。隔篱纷可望，叠嶂远相依。雨后烟霞出，天边雁鹜飞。一尊时对酌，潇洒似君稀。
-
望夫操
望夫台，侬今化为石，郎且不须回。