送从翁从东川弘农尚书幕

大镇⁽²⁾初更帅⁽³⁾，嘉宾⁽⁴⁾素⁽⁵⁾见邀。

杨汝士初出镇东川节度使，叔祖父往日就是其幕僚，杨汝士升迁后立即邀请叔祖父进入东川幕府。

使车⁽¹⁾无远近，归路更烟霄。

从翁你紧跟着使车，不计远近，他日归来，更可以置身青云，前途无量。

稳放骅骝⁽¹⁾步，高安翡翠巢。

良马步态稳健，翡翠制成的巢穴里让人高安，你的生活没有什么危险。

御风⁽¹⁾知有在⁽²⁾，去国⁽³⁾肯无聊⁽⁴⁾。

从翁你已经有了高升之处，即使不在京城，也会大有作为，而不是无所寄托。

早忝⁽¹⁾诸孙⁽²⁾末，俱从小隐招⁽³⁾。

我忝列诸王孙之末，又曾经与从翁一起偕隐山林。

心悬紫云阁⁽¹⁾，梦断⁽³⁾赤城标⁽²⁾。

向往神仙宫阙，神往赤城高山。

素女⁽¹⁾悲清瑟，秦娥⁽²⁾弄碧箫。

神女弹奏悲伤的清曲，弄玉吹奏碧箫，令人神往。

山连玄圃⁽¹⁾近，水接绛河⁽²⁾遥。

山峰高耸连绵靠近那昆仑悬圃，江水一望无际涌向遥远的银河。

岂意闻周铎⁽¹⁾，翻然慕舜韶⁽²⁾。

没有想到能听闻朝廷的政令，内心十分仰慕，于是起了入仕的念头。

皆辞乔木⁽¹⁾去，远逐断蓬飘。

我们都辞别故乡离开，走上官宦之路。

薄俗谁其激，斯民已甚恌⁽¹⁾。

世俗浅薄，谁还自我激励呢？世人已经习惯了苟且轻薄。

鸾皇⁽¹⁾期一举，燕雀不相饶。

凤凰期待能够高举，燕雀却暗中使坏。

敢⁽¹⁾共颓波远，因之内火⁽²⁾烧。

岂敢随波逐流，因而自己内心焦灼。

是非过别梦，时节惨惊飙⁽¹⁾。

人世间的是是非非就如一场梦匆匆而过，光阴如惊风般易逝。

末至⁽¹⁾谁能赋，中干⁽²⁾欲病痟⁽³⁾。

自己虽有司马相如之才，但恐怕起用得晚难以被赏识；而体弱多病，亦如相如患有渴疾。

屡曾纡⁽¹⁾锦绣⁽²⁾，勉欲报琼瑶⁽³⁾。

曾经多次接受从翁的赠诗，竭力想用好诗予以回报。

我恐霜侵鬓，君先绶⁽¹⁾挂腰。

我害怕我的头发渐白，羡慕从翁已经先在腰上系上了挂牌。

甘心与陈阮⁽¹⁾，挥手谢松乔⁽²⁾。

从翁甘心供职军幕，而与仙道告别。

锦里⁽¹⁾差邻接，云台⁽²⁾闭寂寥。

西川与东川比较接近，锦城可供娱乐，不会寂寞。只是从翁离开后，道观寂寥，不堪冷落。

一川虚月魄，万崦⁽¹⁾自芝苗⁽²⁾。

只有一川皓月、万山香草如故。

瘴雨⁽¹⁾泷⁽²⁾间急，离魂⁽³⁾峡外销。

蜀中有瘴气的烟雨急流，你与我在峡谷外离别，徒留我黯然销魂。

非关无烛夜⁽¹⁾，其奈落花朝⁽²⁾。

并不是没有秉烛夜游的机会，也不是没有日丽花红的春朝，只是好友不在身边，没有了兴致。

几处逢鸣佩⁽¹⁾，何筵不翠翘⁽²⁾。

你在哪几处听到鸣佩之音，哪次宴会没有美丽的女子相伴呢？

蛮童骑象舞，江市卖鲛绡。

蜀中的小孩儿骑着大象玩耍，靠江的集市售卖鲛人织成丝绡。

南诏⁽¹⁾知非敌，西山⁽²⁾亦屡骄。

南诏知道自己力量薄弱而归顺大唐，但是吐蕃屡次争夺西山，切勿掉以轻心。

勿贪佳丽地⁽¹⁾，不为圣明朝。

不要耽于蜀中佳人温柔乡，而放弃为国为民的理想。

少减⁽¹⁾东城⁽²⁾饮，时看北斗杓⁽³⁾。

减少在东川的游乐集会，应心系京都长安，时时为国事忧心。

莫因乖别久，遂逐岁寒凋⁽¹⁾。

不要因为你我二人分别太久而忘记了昔日建立的深厚友谊啊。

盛幕开高宴，将军问故僚。

当幕府中开办高宴，将军问到从翁时，

为言公玉季⁽¹⁾，早日弃渔樵。

请介绍晚辈，我好早日弃渔樵而入仕途。

小提示：李商隐《送从翁从东川弘农尚书幕》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。