渡黄河
〔明〕
倒泻银河(1)事有无，掀天浊浪只须臾(2)。
常听说银河倒泻，这事真假难辨，如今见到的黄河，一下子浊浪掀天。
人间更有风涛险，翻说(1)黄河是畏途。
人世间的风波，不知比这险恶多少，可人们反说，险途只在这黄河中间。
小提示：宋琬《渡黄河》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《渡黄河》是清初诗人宋琬创作的一首七言绝句。这首诗前两句将黄河的浊浪排天，以天上盼银河倒泻陪衬，极力描写它的险恶；后两句说人情的险恶更有甚于黄河浊浪，所以不应说黄河是畏途。这首诗运用反衬的手法极写对社会人生的认识，十分深刻，含感时伤世之情，发穷愁孤愤之音，诗格老成，笔力劲健。
- 作品出处四库全书
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代清代
创作背景
宋琬曾于顺治十八年（1661年），因为族人诬告他与起义军首领于七有联系，被满门抄系，槛车押赴北京。三年后才出狱，又放废了八年。在这期间，他对于人情的反复，世途的险恶，有深刻的体会。《渡黄河》此诗即写于宋琬释归之后，他晚年遭到人生大挫折，故亦借渡黄河而慷慨悲歌。
宋琬
清初著名诗人，清八大诗家之一
宋琬（1614—1674），字玉叔，号荔裳，汉族，莱阳（今属山东）人。顺治四年（1647年）进士，授户部主事，累迁永平兵仆道、宁绍台道。族子因宿憾，诬其与闻逆谋，下狱三年。久之得白，流寓吴、越间，寻起四川按察使。琬诗入杜、韩之室，与施闰章齐名，有南施北宋之目，又与严沆、施闰章、丁澎等合称为燕台七子，著有《安雅堂集》及《二乡亭词》。
相关诗词
-
河阴夜泊忆微之
忆君我正泊行舟，望我君应上郡楼。万里月明同此夜，黄河东面海西头。
-
黄河夜泊
明月黄河夜，寒沙似战场。奔流聒地响，平野到天荒。吴会书难达，燕台路正长。男儿少为客，不辨是他乡。
-
黄河
活活何人见混茫，昆仑气脉本来黄。浊流若解污清济，惊浪应须动太行。帝假一源神禹迹，世流三患梗尧乡。灵槎果有仙家事，试问青天路短长。
-
渡河篇
小麦黄，黄河波，君柰何，今渡河。昔君游此，思君一见。经旬累月，不君一面。君今渡河，乃往何县。跂予望之，泪下如霰。汀有凫兮沚有兰，枝相亚兮居不单。人生心事岂有殚，君慎动静加君餐。
-
黄河清慢·清江浦渡黄河
苍茫河声冲古驿，黄沙浊浪同色。斜日谁来问渡，江南狂客。醉倚柁楼吹笛，初入破、鱼龙悲咽。古今多少英豪，最堪笑、南奔袁术。几时瓠子功成，唉薪楗空劳，宣房难塞。长啸忧时...
-
公无渡河
黄河浩浩不可航，腰壶欲渡何其狂。妪挽翁衣愿无渡，忠爱深言反逢怒。河流滔滔翁溺死，老妪搏膺泪如雨。行人劝妪莫痛伤，痛伤之极能断肠。古来愎谏多不祥，鸱夷浮江吴国灭，老臣疽背霸王歇。
-
闻山西杨使君孟载作霁雪轩于公署之东慨想高致兼怀旧别因风叙情有作奉寄
...露如泻。是时我从燕蓟来，下马重逢心眼开。龙江风雨催去棹，不得倾倒黄金罍。驱车复渡黄河北，故旧飘零悲恻恻。知君十月向并州，长日看云望山色。陈昂作者来汾河，锦轴远传佳制多。横江醉骑白鹤下，爱尔黄鹤楼前歌。古来富贵同湮没，老去才华眼中尽。当家词翰真不群，风雅...
-
黄河晓渡
大河平野正穷秋，羸马羸僮古渡头。昨夜莲花峰下月，隔帘相伴到明愁。
-
黄河风雪词
渺渺黄河风雪生，云愁海思不堪行。阳春白雪非难和，公无渡河无限情。
-
缚戎人·达穷民之情也
...子知。暗思幸有残筋力，更恐年衰归不得。蕃候严兵鸟不飞，脱身冒死奔逃归。昼伏宵行经大漠，云阴月黑风沙恶。惊藏青冢寒草疎，偷渡黄河夜冰薄。忽闻汉军鼙鼓声，路傍走出再拜迎。游骑不听能汉语，将军遂缚作蕃生。配向东南卑湿地，定无存卹空防备。念此吞声仰诉天，...