渡黄河
〔明〕
倒泻银河(1)事有无，掀天浊浪只须臾(2)。
常听说银河倒泻，这事真假难辨，如今见到的黄河，一下子浊浪掀天。
人间更有风涛险，翻说(1)黄河是畏途。
人世间的风波，不知比这险恶多少，可人们反说，险途只在这黄河中间。
小提示：宋琬《渡黄河》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《渡黄河》是清初诗人宋琬创作的一首七言绝句。这首诗前两句将黄河的浊浪排天，以天上盼银河倒泻陪衬，极力描写它的险恶；后两句说人情的险恶更有甚于黄河浊浪，所以不应说黄河是畏途。这首诗运用反衬的手法极写对社会人生的认识，十分深刻，含感时伤世之情，发穷愁孤愤之音，诗格老成，笔力劲健。
- 作品出处四库全书
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代清代
创作背景
宋琬曾于顺治十八年（1661年），因为族人诬告他与起义军首领于七有联系，被满门抄系，槛车押赴北京。三年后才出狱，又放废了八年。在这期间，他对于人情的反复，世途的险恶，有深刻的体会。《渡黄河》此诗即写于宋琬释归之后，他晚年遭到人生大挫折，故亦借渡黄河而慷慨悲歌。
宋琬
清初著名诗人，清八大诗家之一
宋琬（1614—1674），字玉叔，号荔裳，汉族，莱阳（今属山东）人。顺治四年（1647年）进士，授户部主事，累迁永平兵仆道、宁绍台道。族子因宿憾，诬其与闻逆谋，下狱三年。久之得白，流寓吴、越间，寻起四川按察使。琬诗入杜、韩之室，与施闰章齐名，有南施北宋之目，又与严沆、施闰章、丁澎等合称为燕台七子，著有《安雅堂集》及《二乡亭词》。
相关诗词
-
渡黄河偶成
银作天河玉作堤，河流倒挂与天齐。
-
送叶伸出使河北
君今使河北，几日渡黄河。脱身出台省，杖节犯风波。东南耆旧中，如君能几何。何人把袂留，顾我饯则那。燕赵多佳人，善舞体婆娑。不学白纻词，能唱瓠子歌...
-
渡黄河作
黄河天上来，其源吾不知。东南会大海，吾亦未见之。但观孟津口，汹涌已若斯。放眼三十里，日耀黄琉璃。自我出门游，所见无此奇。中流鼓长舵，兴逸不可羁。安得水仙术，长啸呼冯夷。赤脚踏鼋鼍，挥策驱蛟螭。径乘桃花水，东海寻...
-
渡黄河至徐州作
丁丑省方至，流行灾实宽。千般谋救济，午夜切辛酸。旋转蒙天佑，闾阎兹改观。石堤卫城固，河渎渡舟安。民谢重生幸，吾怀痛定叹。然宁不为喜，今日应加餐。
-
茅津渡渡黄河即目
秋声莽莽马萧萧，汝陕西来极望遥。三晋河山趋浴下，二陵风雨过中条。英雄故里人争说，井邑先民泽未彫。半载程途两万里，凭谁肝胆诉无聊。
-
渡河作
官道征尘动，行囊健马驼。春风吹片席，晓日渡黄河。勋业筹长策，关山付浩歌。抚怀悲壮志，短剑一摩挲。
-
保德州渡黄河
入塞河声壮，朝宗势拱环。划疆分晋野，隔岸是秦山。城郭巅崖里，旌旄浩渺间。横流渡舟楫，前路指萧关。
-
横城堡渡黄河
历尽边山再渡河，沙平岸阔水无波。汤汤南去劳疏筑，惟此分渠利赖多。
-
渡黄河
汀树风微水不波，急催轻棹过黄河。河流曲折浑无定，凭仗梢翁涉历多。
-
渡黄河和大司农韵
秋水轻帆忆此过，故园一卧任蹉跎。江山乱后重为客，蒲柳新时又渡河。柔屋几家晨爨少，桃花三月晚潮多。十年筑舍空民力，忍听劳劳鸿雁歌。