建昌江
〔唐〕
建昌江(1)水县(2)门前，立马教(3)人唤渡船(4)。
建昌江水流过县门前，立马江边，派人去喊渡船。
忽似往年归蔡渡(1)，草风沙雨渭河边。
忽然感觉犹如往年回家，在蔡渡等船，风吹野草，雨打沙滩，我立马在渭河岸边。
小提示：白居易《建昌江》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《建昌江》是唐代诗人白居易创作的一首七言绝句。这首诗前两句写等待渡河的场景，描绘出一幅“待渡图”。后两句写自己产生的联想，推出内心隐藏的思乡之情。这首诗出言平淡而造境含蓄深远。
创作背景
这首诗是公元817年（元和十二年）于江州创作的。白居易因公事到江州附近的建昌江去，以他在渡口的所见所感，于是写下这首绝句。白居易在长安作校书郎时，因母亲逝世而去职，在长安附近的渭村住了四年。他从风波险恶的官场，来到农村的自由天地，心情十分坦荡舒畅。丧服满了之后，他又被起用为太子左赞善大夫，还是卷进了宦海波涛。仅仅一年，就因开罪权贵而贬为江州司马。
白居易（诗魔）
唐代现实主义诗人
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，太原（今属山西）人。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。
相关诗词
-
送湖南张仓解官还建昌九首·其九
见说龙门不可攀，自惊容易得承颜。从今洗眼湘江上，看取功成鬓未斑。
-
送郑琰大夫赴建昌军
三拥朱轮志少酬，忠怀曾不为身谋。桐江郡政居优课，柯岭乡评占上游。里彦昔陪公共荐，帝俞今幸我先休。分携莫惮炎威盛，到日清风一变秋。
-
送张用光通判建昌
旴江风俗淳，佐郡鹭袍新。弦诵千家月，桑麻到处春。讼庭公牍简，斋阁赋诗频。会见旌贤日，纶音出紫宸。
-
送吴养志老师抉建昌同守·其二
单车天外访罗浮，四十专城未白头。桑下雉驯嗟鲁令，门前桃盛忆潘侯。霜帆晓挂寒云断，野旆晴翻古树秋。想到旰江诗兴好，何人同上伟观楼。
-
寄建昌太守秦廷韶
老守题诗寄少游，天涯几度断鸿秋。丹心自许乾坤识，白发谁怜岁月流。莼菜关情千里外，杜鹃惊梦五更头。章江北至云南去，独倚斜阳铁汉楼。
-
骠骑行赠王建昌
城南苍苍江涌日，烟芜一点飞黄出。西来气与月窟高，欲掩临湘八千匹。昂藏甫络金缦胡，沫赭得非泑泽驹。盘筋当臆走四腕，悬瞳夹镜寒星珠。竽梢磊荦腾青渠，猛士执靶怒有余。塞门横空见猎火，斗起嚼齿思先驱。待御柔心还自惜，看人错莫伤精魄。天下骅骝嘶朔风，万里浮云蔽何益。拔地回山歌对君，歌声詄荡排双戟。
-
送吴养志老师抉建昌同守·其一
四百峰头暂解机，笑将新酒沥斜晖。蝉鸣古树秋悲咽，鹭过溪田雨骤飞。江上好风催去棹，吴南老父候来徽。飞云此别空为忆，更有何人最振衣。
-
建昌道中见杏花
临川梅花尚在眼，旴江忽复杏花红。山行远近百里外，春色浅深三日中。有力已能知夜雨，无心那复问东风。明朝又向南丰路，却听莺声处处同。
-
建昌道中阻雪越日雪霁晓行
一夜篷窗寒澈骨，晓看千山万山雪。榜人解缆寒江边，雪深没髁肌肤裂。篙滑淩寒竞打冰，冲撞渐听流澌活。千层细碎分琼瑶，一路琤琮奏琴瑟。船头啸傲誇奇观，只觉诗情更清绝。茫茫四顾真无涯，到此始知天地阔。林缺俄惊一点红，东方杲杲耀初日。
-
送湖南张仓解官还建昌九首·其七
从来唐治数开元，百辟谁知产乱原。惟有曲江金鉴在，从昆能不效忠言。