建昌江
〔唐〕
建昌江(1)水县(2)门前，立马教(3)人唤渡船(4)。
建昌江水流过县门前，立马江边，派人去喊渡船。
忽似往年归蔡渡(1)，草风沙雨渭河边。
忽然感觉犹如往年回家，在蔡渡等船，风吹野草，雨打沙滩，我立马在渭河岸边。
小提示：白居易《建昌江》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《建昌江》是唐代诗人白居易创作的一首七言绝句。这首诗前两句写等待渡河的场景，描绘出一幅“待渡图”。后两句写自己产生的联想，推出内心隐藏的思乡之情。这首诗出言平淡而造境含蓄深远。
创作背景
这首诗是公元817年（元和十二年）于江州创作的。白居易因公事到江州附近的建昌江去，以他在渡口的所见所感，于是写下这首绝句。白居易在长安作校书郎时，因母亲逝世而去职，在长安附近的渭村住了四年。他从风波险恶的官场，来到农村的自由天地，心情十分坦荡舒畅。丧服满了之后，他又被起用为太子左赞善大夫，还是卷进了宦海波涛。仅仅一年，就因开罪权贵而贬为江州司马。
白居易（诗魔）
唐代现实主义诗人
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，太原（今属山西）人。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。
相关诗词
-
王齐万秀才寓居武昌县刘郎洑，正与伍洲相对，伍子胥奔吴所从渡江也
君家稻田冠西蜀，捣玉扬珠三万斛。塞江流柿起书楼，碧瓦朱栏照山谷。倾家取乐不论命，散尽黄金如转烛。惟馀旧书一百车，方舟载入荆江曲。江上青山亦何有，伍洲遥望刘郎薮。明朝寒食当过君，请杀耕牛压私酒。与君饮酒细论文，酒酣访古江之濆。仲谋、公瑾不须吊，一酹波神英烈君。
-
次韵子瞻武昌西山
...盐梅。平生四海苏太史，酒浇不下胸崔嵬。黄州副使坐闲散，谏疏无路通银台。鹦鹉洲前弄明月，江妃起舞袜生埃。次山醉魂招仿佛，步入寒溪金碧堆。洗湔尘痕饮嘉客，笑倚武昌江作罍。谁知文章照今古，野老争席渔争隈。邓公勒铭留刻画，刳剔银钩洗绿苔。琢磨十年烟雨晦，...
-
夜泊繁昌
系缆繁昌口，清江夜渺然。寒星随浪闪，孤月向人圆。汉渚乘槎客，云川控鲤仙。何须论往事，且泛碧波船。
-
闻山东盗所谓丁一箭者拥数万众临江破黄州官吏皆保武昌江湖间骚然未知备御之策感而赋诗
时危贵权谋，盗贼本王臣。招徕驾驭之，自足张吾军。蜂虿固有毒，犀象亦可驯。恩威傥得所，摩拊还其淳。光武制铜马，曹公用黄巾。资其战大敌，且以苏良民。去年议招抚，乃以此义陈。置司未阅月，来者如屯云。奈何力沮罢，坐使复纷纷。传闻中原寇，铁马动成群。虎兕出于柙，玉石同其焚。京辅困抄掠，遂及江湖滨。东南久平定，郡县无城闉。天堑非不险，谁与守要津。古来重镇地，控扼非其人。小敌已震惧，大者当何云。人谋自回遹，天意讵不仁。安得回阳辉，一令四海春。
-
鄂渚招王昌龄张偾
刈芦旷野中，沙土飞黄云。天晦无精光，茫茫悲远君。楚山隔湘水，湖畔落日曛。春雁又北飞，音书固难闻。谪居未为叹，谗枉何由分。午日逐蛟龙，宜为吊冤文。翻覆古共然，名宦安足云。贫士任枯槁，捕鱼清江濆。有时荷锄犁，旷野自耕耘。不然春山隐，溪涧花氤氲。山鹿自有场，贤达亦顾群。二贤归去来，世上徒纷纷。
-
宿京江口期刘慎虚不至
霜天起长望，残月生海门。风静夜潮满，城高寒气昏。故人何寂寞，久已乖清言。明发不能寐，徒盈江上尊。
-
送李棹游江东
清洛日夜涨，微风引孤舟。离肠便千里，远梦生江楼。楚国橙橘暗，吴门烟雨愁。东南具今古，归望山云秋。
-
九江口作
漭漭江势阔，雨开浔阳秋。驿门是高岸，望尽黄芦洲。水与五溪合，心期万里游。明时无弃才，谪去随孤舟。鸷鸟立寒木，丈夫佩吴钩。何当报君恩，却系单于头。
-
江上闻笛
横笛怨江月，扁舟何处寻。声长楚山外，曲绕胡关深。相去万馀里，遥传此夜心。寥寥浦溆寒，响尽惟幽林。不知谁家子，复奏邯郸音。水客皆拥棹，空霜遂盈襟。羸马望北走，迁人悲越吟。何当边草白，旌节陇城阴。
-
送人归江夏
寒江绿水楚云深，莫道离忧迁远心。晓夕双帆归鄂渚，愁将孤月梦中寻。