点绛唇·梅
〔宋〕
流水泠泠(1)，断桥(2)横路梅枝亚(3)。雪花飞下，浑似(4)江南画。
流水发出泠泠的声响，梅树的枝桠横在断桥旁的路上。梅花好似雪花飘飞而下，宛如一幅清新淡雅的江南风景画。
白璧青钱(1)，欲买春无价。归来也，风吹平野，一点香随马。
想用白璧和青钱将春色买下，可是梅花无价。归来的时候，春风吹过平川旷野，马蹄过后，飘来一股幽香。
小提示：朱翌《点绛唇·梅》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《点绛唇·梅》是南宋词人朱翌于雪中游西湖观梅花而作的一首咏梅词。词的上片状物绘景，短短四句，有声有色地展现出一幅寒梅傲雪图；下片赞美江南早春无比迷人的自然风光。全词清新明美，平淡似水，却蕴涵深味。
创作背景
《点绛唇·梅》当作于宋徽宗政和四年（1114年），时词人冒雪游湖观梅，雅兴不浅，于是写下了这首词。
相关诗词
-
点绛唇·庆即席上
璧月香风，万家帘幕烟如昼。闹蛾雪柳。人似梅花瘦。行乐清时，莫惜笙歌奏。更阑后。满斟金斗。且醉厌厌酒。
-
点绛唇·晓角霜天
晓角霜天，昼帘却是春天气。小园行处。双蝶相随至。恰向梅边，又向桃边觑。孜孜地。访兰寻蕙。谁会幽人意。
-
点绛唇·老眼犹明
老眼犹明，著书未了余生债。客来休怪，淡饭黄荠菜。踏雪观梅，清兴依然在。南门外，夜来寻戴。扶醉驮驴背。
-
点绛唇·寂寂珠帘
寂寂珠帘，凤楼人去箫声住。断肠诗句。彩笔无题处。花褪残红，绿满西城树。蘅皋暮。客愁何许。梅子黄时雨。
-
点绛唇·初冬
午梦初回，半窗影转斜阳树。起看梅蕊。向暖曾开未。一霎清寒，卷地西风起。无人至。把门儿闭。自了闲文字。
-
点绛唇·简陆元见徵士
牧竖樵儿，斧斤渐逼筼筜谷。梅花有福，逃入幽人屋。甫里先生，邀我供茶粥。频来熟。丹经同读。床下眠麋鹿。
-
点绛唇·水驿凝霜
水驿凝霜，夜帆风驶潮生晓。酒醒寒悄，枕底波声小。好去归舟，有个人风调。君行了。此欢应少。索共梅花笑。
-
点绛唇·留博山寺，闻光风主人微恙而归，时春涨断桥
隐隐轻雷，雨声不受春回护。落梅如许，吹尽墙边去。春水无情，碍断溪南路。凭谁诉？寄声传语，没个人知处。
-
点绛唇·席间和昌甫
银笔金花，断肠有句闲挥扫。又还落了。梅片阳春小。古往今来，风味须才调。山林少。这些襟抱。输与江东老。
-
点绛唇·寻瑶草
山凹春生，探梅只道今年早。暗香迎晓。人与花能好。岁岁持杯，天地同难老。须吟啸。放开怀抱。更约寻瑶草。