点绛唇·梅
〔宋〕
流水泠泠(1)，断桥(2)横路梅枝亚(3)。雪花飞下，浑似(4)江南画。
流水发出泠泠的声响，梅树的枝桠横在断桥旁的路上。梅花好似雪花飘飞而下，宛如一幅清新淡雅的江南风景画。
白璧青钱(1)，欲买春无价。归来也，风吹平野，一点香随马。
想用白璧和青钱将春色买下，可是梅花无价。归来的时候，春风吹过平川旷野，马蹄过后，飘来一股幽香。
小提示：朱翌《点绛唇·梅》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《点绛唇·梅》是南宋词人朱翌于雪中游西湖观梅花而作的一首咏梅词。词的上片状物绘景，短短四句，有声有色地展现出一幅寒梅傲雪图；下片赞美江南早春无比迷人的自然风光。全词清新明美，平淡似水，却蕴涵深味。
创作背景
《点绛唇·梅》当作于宋徽宗政和四年（1114年），时词人冒雪游湖观梅，雅兴不浅，于是写下了这首词。
相关诗词
-
点绛唇·新月娟娟
新月娟娟，夜寒江静山衔斗。起来搔首，梅影横窗瘦。好个霜天，闲却传杯手。君知否？乱鸦啼后，归兴浓于酒。
-
点绛唇·时候黄昏
时候黄昏，兰房独坐愁多少。寒云缥缈，深把梅枝绕。海月初升，远寺钟声早。炉烟袅，离情未了，步即兰灺小。
-
点绛唇·早春有感
小院黄昏，一庭淡月人声俏。梅花开了。春信知多少。又是一番，芳草天涯道。伤怀抱。年年憔悴，不似春归早。
-
点绛唇·春寒
密雨随风，昨来一夜檐声溜。奈何孱愁。官路梅花瘦。赋得多情，怕到春时候。如今一病非因酒。试问君知否。
-
点绛唇·月夜
离绪千重，角声偏著羁人枕。那堪酒醒。句引愁难整。门锁黄昏，月浸梅花冷。人初静。斗垂天迥。雁落清江影。
-
点绛唇·对景有感
雪霁山横，翠涛拥起千重恨。砌成愁闷。那更梅花褪。凤管云笙，无不萦方寸。叮咛问。泪痕羞揾。界破香腮粉。
-
点绛唇·瓦湿鸳鸯
瓦湿鸳鸯，夜深霜重江风冷。月华明映。清浸梅梢粉。漏断寒浓，惹起当年恨。君休问。雁飞欲尽。没个南来信。
-
点绛唇·庆即席上
璧月香风，万家帘幕烟如昼。闹蛾雪柳。人似梅花瘦。行乐清时，莫惜笙歌奏。更阑后。满斟金斗。且醉厌厌酒。
-
点绛唇·晓角霜天
晓角霜天，昼帘却是春天气。小园行处。双蝶相随至。恰向梅边，又向桃边觑。孜孜地。访兰寻蕙。谁会幽人意。
-
点绛唇·老眼犹明
老眼犹明，著书未了余生债。客来休怪，淡饭黄荠菜。踏雪观梅，清兴依然在。南门外，夜来寻戴。扶醉驮驴背。