菩萨蛮·绿芜墙绕青苔院
〔宋〕
绿芜(2)墙绕青苔院，中庭(3)日淡芭蕉卷。蝴蝶上阶飞，烘帘(4)自在垂。
绿草丛生的围墙，环绕着长满青苔的庭院。庭院中日色融融芭蕉叶儿卷。蝴蝶在台阶上翩翩起飞，帷帘在微风里自在飘垂。
玉钩(1)双语燕，宝甃(2)杨花转。几处簸钱(3)声，绿窗春睡轻。
白玉的帘钩上一双燕儿低语呢喃，井垣的四周杨花柳絮飘旋飞转。几处传出簸钱为戏的嬉闹声，绿窗里正做着淡淡的春梦。
小提示：陈克《菩萨蛮·绿芜墙绕青苔院》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《菩萨蛮·绿芜墙绕青苔院》是宋代词人陈克的词作。这首词描绘暮春景色，表现闲适心情。上片写庭院春色。苔深蕉卷，蝶飞帘垂。下片写“绿窗梦轻”，因而听到玉钩燕语，几处簸钱。此词是以倒装逆挽的章法描写了一场春梦，借春梦寄托闲适自得情趣。通篇写景，而人物的内心活动即妙合于景物描绘中，词中所写庭院的幽静自然，与词人的闲适心情两相融合，韵味颇为隽永。
- 作品出处赤城词
- 文学体裁词
- 词牌名称菩萨蛮
- 创作年代北宋末
创作背景
《菩萨蛮·绿芜墙绕青苔院》这首词的具体创作时间不详。陈克亲历两宋之交的战乱，其词虽对时世有所反应，但词还是承“花间”和北宋的婉丽之风，以描写粉融香润的生活和闲适之情见长。此词就体现了他的这种词风。
陈克
北宋末至南宋初词人
陈克（1081—1137），字子高，自号赤城居士，临海（今属浙江）人。少时随父宦学四方，后侨居金陵（今江苏南京）。绍兴（宋高宗年号，公元1131—1162年）中为敕令所删定官，吕祉知建康府时，辟为右承事郎都督府准备差遣。为撰《东南防守利便》，上之朝廷，力主抗金。后吕祉遇害，克亦坐贬。其词语言工丽，颇具花间词韵味，风格近温庭筠、韦庄。有《天台集》，已佚，今存《赤城词》。
相关诗词
-
菩萨蛮·效蕃锦集
娇鬟堆枕钗横凤。青春酒压杨花梦。翠被夜徒熏。娇郎痴若云。波痕空映袜。艳净如笼月。明月上春期。轻红擘荔枝。
-
菩萨蛮·寄梁汾苕中
知君此际情萧索，黄芦苦竹孤舟泊。烟白酒旗青，水村鱼市晴。柁楼今夕梦，脉脉春寒送。直过画眉桥，钱塘江上潮。
-
菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨
新寒中酒敲窗雨，残香细袅秋情绪。才道莫伤神，青衫湿一痕。无聊成独卧，弹指韶光过。记得别伊时，桃花柳万丝。
-
菩萨蛮·大柏地
赤橙黄绿青蓝紫，谁持彩练当空舞？雨后复斜阳，关山阵阵苍。当年鏖战急，弹洞前村壁。装点此关山，今朝更好看。
-
菩萨蛮·题画
赤泥亭子沙头小，青青丝柳轻阴罩。亭下响流澌，浴波双鹭鸶。田田初出水，菡萏含娇蕊。添个浣衣人，红潮较浅深。
-
菩萨蛮·一间茅屋疏篁压
一间茅屋疏篁压，最怜富户双螺插。绕砌长莓苔，多时客未来。不知名与姓，对面原难认。只看有梅花，逋仙应是他。
-
菩萨蛮·春闺
暖风轻掮游丝袅，绿窗睡起闻啼鸟。何处认伊家，隔墙无数花。小庭春欲暮，满地飘红雨。晓踏翠苔看，双鸳香露寒。
-
菩萨蛮·楼眺
一抹烟鬟青不了，遥天几点寒鸦小。落日挂帘钩，卷帘人倚楼。云帆何处度，目尽江南路。窈窕月华生，断肠今夜明。
-
菩萨蛮·霏霏点点回塘雨
霏霏点点回塘雨，双双只只鸳鸯语。灼灼野花香，依依金柳黄。盈盈江上女，两两溪边舞。皎皎绮罗光，青青云粉状。
-
菩萨蛮·枕前发尽千般愿
枕前发尽千般愿，要休且待青山烂。水面上秤锤浮，直待黄河彻底枯。白日参辰现，北斗回南面。休即未能休，且待三更见日头。