拟行路难·其二

洛阳⁽¹⁾名工铸为金博山⁽²⁾。

洛阳能工巧匠铸就的铜香炉，形如金色的海上博山。

千斵⁽¹⁾复万镂⁽²⁾，上刻秦女携手仙⁽³⁾。

再加上精心地雕琢镂刻，上边有跨凤乘龙携手飞升的秦女神仙。

承君清夜之欢娱，列置帐里明烛前。

新婚后两相欢好的清幽夜晚，它安放在帷帐里的明烛前。

外发龙鳞之丹彩，内含麝芬⁽¹⁾之紫烟⁽²⁾。

外面闪烁这龙鳞般美丽的光彩，里面散发出麝香那样芬芳的紫烟。

如今君心一朝异，对此⁽¹⁾长叹终百年⁽²⁾。

如今您一旦变心弃我而去，面对香炉不由叫人长叹百年。

小提示：鲍照《拟行路难·其二》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。