长亭怨慢·渐吹尽枝头香絮

渐吹尽、枝头香絮，是处人家，绿深门户。远浦萦回⁽²⁾，暮帆零乱向何许⁽³⁾？阅人⁽⁴⁾多矣，谁得似长亭树⁽⁵⁾？树若有情时，不会得青青如此！

当春风渐渐吹尽枝头上的柳絮，掩映在绿荫深处是处处人家。远处的水岸迂回曲折，黄昏时分，船帆少少的，也不知都到哪里去？我见过太多的离别场面，没有谁能像那长亭边的柳树。柳树若是懂得人间的情意，它一定不会年年依旧青青。

日暮，望高城不见⁽¹⁾，只见乱山无数。韦郎⁽²⁾去也，怎忘得、玉环⁽³⁾分付⁽⁴⁾：第一是早早归来，怕红萼⁽⁵⁾无人为主。算空有并刀，难剪离愁千缕。

天色渐渐昏暮，高高的城楼已隐约不见，眼前只是一片连绵纵横的层层乱山。我像韦郎一样离你而去，但你要记得，我把玉环留下给你作信物，你在分别时也一再叮嘱让我早早归来，免得红花没人怜惜。如今纵有锋利的剪刀，也无法剪断我心头丝丝缕缕的愁绪。

小提示：姜夔《长亭怨慢·渐吹尽枝头香絮》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。