白梅
〔元〕
冰雪林中著(1)此身(2)，不同桃李混(3)芳尘(4)。
白梅生长在有冰有雪的树林之中，并不与桃花李花混在一起，沦落在世俗的尘埃之中。
忽然一夜清香发(1)，散作乾坤(2)万里春。
忽然间，这一夜清新的香味散发出来，竟散作了天地间的万里新春。
小提示：王冕《白梅》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《白梅》是元代画家、诗人王冕所作的一首七言绝句。此诗前两句写梅花冰清玉洁，傲霜斗雪，不与众芳争艳的品格；后两句借梅喻人，写自己的志趣、理想与抱负，讴歌了为广大民众造福的英雄行为及牺牲精神。全诗采用托物言志的手法，既是咏物，也是歌咏人的精神品格。
- 作品出处全元诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代元末明初
创作背景
王冕是封建时代一个品格高洁的文人。他出身农家，以力学成名，因鄙薄污浊的上层社会，不求仕进，以布衣终老。他曾在会稽九里山买地造屋，名为梅花屋，自号梅花屋主。《白梅》此诗当作于这个时期。
王冕
元代著名画家、诗人、篆刻家
王冕（1287—1359），元代诗人，字元章，诸暨（今浙江诸暨）人。家境贫寒，以力学成通儒。屡试不第，又拒绝荐举，遂以布衣终老。曾漫游淮楚诸地，北到燕都，后携妻子隐居著书。他的诗反映人民的痛苦，讽刺统治阶级，抒写耿介自守，蔑视利禄的志趣，风格朴素刚健。有《竹斋集》。
相关诗词
-
白水见梅忆士特
去年看梅时，中郎共开樽。今年看梅时，独招中郎魂。悲欢聚散谁作恼，拟欲问春春不言。
-
一七令·对梅花作
梅。梅。潇洒，芳菲。玉为骨，冰为肌。姑射清绝，寿阳娇奇。花分南北艳，寒忍雪霜欺。千树初传春信，一枝独占花魁。谁识孤标能鉴水，除非白石更无词。
-
湖上梅花歌四首·其二
山烟山雨白氤氲，梅蕊梅花湿不分。浑似高楼吹笛罢，半随流水半为云。
-
梅花集句·其一二四
一树寒梅白玉条，风魂雪魄去难招。三年枕上吴中路，先到王城第一桥。
-
次韵赋吴尊师漱芳亭白、红梅花二首·其二
惟梅本是群仙侣，别有芳姿照微雨。人尝误作杏花看，我亦戏作莲花语。即色非空还是色，遽数不终须悉数。偷服丹砂抹玉唇，赭颜谪向春风舞。呜呼，安得东皇锡赤社，胙以朱陵为尔土。
-
山间每岁正月望夜梅花正开多与客饮花下今年郡廨独坐十四夜张旸叔晁激仲相过共话宣和间事慨然归不能寐因以写怀
山头野梅白玉花，月明弄影纷横斜。青天无云万峰立，下有十亩幽人家。年年春归不暇省，但扫雪径寻寒葩。老夫已忘少年事，灯火岂念更繁华。一...
-
黄梅五首·其二
旧鬓千丝白，新梅百叶黄。留花如有待，迷国更须香。
-
东冶寻梅未开
东冶亭西红白梅，贮琼藏玉为谁开。一枝不遣幽人赋，忍待春浓醉客来。
-
江梅蜡梅同赋
淡白轻黄著绛跗，截肪蒸栗玉肌肤。品题道骨谁高下，著莫清香似有无。野服黄冠离世士，缟裙瑶佩列仙儒。春风底处无红紫，谁肯冲寒到玉湖。
-
白纻词三首·其二
歌白纻，歌正长。白纻白于霜，鸳鸯瓦盖金雀堂。剌梅花开扑酒香，金莲蹙皱湘波裳。耳边明珠星月光，黄金教舞不惜偿。