白梅
〔元〕
冰雪林中著(1)此身(2)，不同桃李混(3)芳尘(4)。
白梅生长在有冰有雪的树林之中，并不与桃花李花混在一起，沦落在世俗的尘埃之中。
忽然一夜清香发(1)，散作乾坤(2)万里春。
忽然间，这一夜清新的香味散发出来，竟散作了天地间的万里新春。
小提示：王冕《白梅》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《白梅》是元代画家、诗人王冕所作的一首七言绝句。此诗前两句写梅花冰清玉洁，傲霜斗雪，不与众芳争艳的品格；后两句借梅喻人，写自己的志趣、理想与抱负，讴歌了为广大民众造福的英雄行为及牺牲精神。全诗采用托物言志的手法，既是咏物，也是歌咏人的精神品格。
- 作品出处全元诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代元末明初
创作背景
王冕是封建时代一个品格高洁的文人。他出身农家，以力学成名，因鄙薄污浊的上层社会，不求仕进，以布衣终老。他曾在会稽九里山买地造屋，名为梅花屋，自号梅花屋主。《白梅》此诗当作于这个时期。
王冕
元代著名画家、诗人、篆刻家
王冕（1287—1359），元代诗人，字元章，诸暨（今浙江诸暨）人。家境贫寒，以力学成通儒。屡试不第，又拒绝荐举，遂以布衣终老。曾漫游淮楚诸地，北到燕都，后携妻子隐居著书。他的诗反映人民的痛苦，讽刺统治阶级，抒写耿介自守，蔑视利禄的志趣，风格朴素刚健。有《竹斋集》。
相关诗词
-
尝青梅
青梅如豆试尝新，脆核虚中未有仁。勘破收香藏白处，冰肌玉骨是前身。
-
与永兴观主梅二首·其一
破袖悬鹑鬓㖀苍，山前山后乐相羊。三更月影如酥白，一树梅花似雪香。
-
送友人游梅湖
送君游梅湖，应见梅花发。有使寄我来，无令红芳歇。暂行新林浦，定醉金陵月。莫惜一雁书，音尘坐胡越。
-
与诸客携酒寻去年梅花有感
马上同携今日杯，湖边共觅去春梅。年年只是人空老，处处何曾花不开。诗思又牵吟咏发，酒酣闲唤管弦来。樽前百事皆依旧，点检惟无薛秀才。
-
和薛秀才寻梅花同饮见赠
忽惊林下发寒梅，便试花前饮冷杯。白马走迎诗客去，红筵铺待舞人来。歌声怨处微微落，酒气熏时旋旋开。若到岁寒无雨雪，犹应醉得两三回。
-
忆杭州梅花因叙旧游寄萧协律
三年闲闷在馀杭，曾为梅花醉几场。伍相庙边繁似雪，孤山园里丽如妆。蹋随游骑心长惜，折赠佳人手亦香。赏自初开直至落，欢因小饮便成狂。薛刘相次埋新垄，沈谢双飞出故乡。歌伴酒徒零散尽，唯残头白老萧郎。
-
酬刘和州戏赠
池边新种七株梅，欲到花时点检来。莫怕长洲桃李妒，今年好为使君开。
-
冬至宿杨梅馆
十一月中长至夜，三千里外远行人。若为独宿杨梅馆，冷枕单床一病身。
-
落梅
终日听莺语，商量一树梅。看承花未了，排办雨将来。
-
夜宴清胜轩醉吟呈倪梅窗吴道士隐南
山前浩歌觉声乾，长啸直入碧云间。梅窗主人携百壶，一夜谈话秋雨寒。灯红吐出玉虫巧，道人大啸拍床吼。连榻隐南吴庚契，要看纸上生蛇走。停杯撑眼发诗颠，横捉一笔半欲眠。笑把昆仑蘸沧海，写出新词数万篇。