台城
〔唐〕
江雨霏霏(1)江草齐(2)，六朝(3)如梦鸟空啼。
江面烟雨迷濛，江边绿草如茵，六朝往事如梦只剩春鸟悲啼。
无情最是台城柳(1)，依旧烟(2)笼十里堤(3)。
最无情的是那台城的杨柳，依旧像清淡的烟雾一样笼罩着十里长堤。
小提示：韦庄《台城》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《台城》是唐代诗人韦庄创作的一首凭吊六朝古迹的咏史怀古诗。此诗通过描绘美轮美奂的江南春景反衬古城已经消失的现实，营造出一种物是人非的落寞气氛。首句写金陵雨景，渲染氛围；次句写六朝往事如梦，繁华的台城早已破败；三、四句表现风景依旧，人世沧桑。诗人触景生情，借景寄慨，暗寓伤今，在草木无情的感慨中流露了浓重的感伤情绪。全诗兼用情景陪衬与情景反衬两种手法，语言含蓄，感慨深沉，空灵蕴藉，神完气足，具有很强的艺术感染力。
- 作品别称题金陵图
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代883年
创作背景
公元883年（中和三年），韦庄客游江南，于金陵凭吊六朝遗迹，感叹历史兴亡，便成此吊古伤今之作。
韦庄
晚唐诗人、词人、五代时前蜀宰相
韦庄（836—910），字端己，京兆杜陵（今陕西西安东南）人。乾宁元年（894）进士，任校书郎。后仕蜀，官吏部侍郎兼平章事。其词与温庭筠齐名，称温韦。然风格有别。韦能运密入疏，寓浓于淡，多用白描手法写闺情离愁和游乐生活，语言清丽。词存55首，今有王国维辑《浣花词》一卷。
相关诗词
-
鸡笼山赋得台城怀古得台字
平湖一片浸崔嵬，城近黄昏鸟雀哀。春草自深沽酒市，天花空落讲经台。云埋故垒谁为主，水出青溪更不回。六代兴亡成旧梦，翠华驰道上苍苔。
-
过台城
春草茫无际，春禽若有情。披荆问往迹，知是古台城。野花惨不发，愁云四际平。鸨鸭唼废沼，老桧作鬼声。离宫三十六，一一巢鼯鼪。台前古寺暮，施食坐老僧。吴翁死不饿，受粒先众生。兴亡古所有，有泪莫同倾。
-
广陵城
红映高台绿绕城，城边春草傍墙生。隋家不向此中尽，汴水应无东去声。
-
台城路·四月廿四城东泛舟
清溪一带城东路，新蜩乍鸣高柳。五里蒹葭，数声啼鸟，正是薰风时候。将船载酒。感卅载重来，光阴回首。蟹罟鱼罾，小楼临水尚依旧。天光水影荡漾，看翩翩巧燕，波面飞逗。绿树成阴，红栏倒影，野色暗侵襟袖。维舟渡口。听萧寺钟声，梵宫轻扣。留客殷勤，再来秋雨后。
-
陪留守余处恭总领钱进思提刑傅景仁游清凉寺即古石头城三首·其三
已守台城更石城，不知并力或分营。六师只遣环天阙，一垒真成借寇兵。向者王苏俱解此，冤哉隗协可怜生。若言虎踞浑堪倚，万岁千秋无战争。
-
耶路萨冷观犹太人哭所罗门城壁男妇百数日午凭城泪下如糜诚万国所无也惟有教有识故感人深远吾念故国辄为怆然
...遗殿，华严犹目前。珍宝移罗马，痛心亦难谖。正当吾汉时，渺茫何足云。吾国二千载，亡国破京频。刘石乱中华，洛阳惨风云。侯景围台城，一切文物焚。耶律絷重贵，雅乐遂不闻。暨至宋徽钦，汴京虏君民。岂无思古情，颇感骚人魂。或作怀古诗，亦传哀悼文。未有凭...
-
登吴宁台柬梓材台在东阳县廨后园
...名吴宁建。南唐迄有明，累朝勤葺缮。我居台之西，楼阁列灿烂。倒影入池塘，波平揩匹练。桃柳数十株，荫密新栽遍。花落閒扑窗，絮飞徐沾砚。旅子知昼长，抛卷神初倦。邀客登斯楼，风光来面面。层磴架岧峣，危槛复盘旋。山翠压城高，岭石补云断。春色明媚时，一时经百...
-
超然台歌
...粟易饥香稻饱。繁华回首得萧条，膏泽如流堪沃焦。吾民无忧使君乐，乐意超然谁最超。超然台高北城上，使君与民同登望。民爱使君如父母，千载牲醪不能忘。昔我读公文，今我登公台。台前风景发人兴，再拜公像还低佪。西瞻穆陵关，东俯琅琊岛。勃海汪洋碣石孤，常山嵚崟马...
-
忆游天台寄道流
忆昨天台到赤城，几朝仙籁耳中生。云龙出水风声过，海鹤鸣皋日色清。石笋半山移步险，桂花当洞拂衣轻。今来尽是人间梦，刘阮茫茫何处行。
-
清凉寺云是梁武台城
萧梁台殿一灰飞，荠麦清明雉兔肥。