渔家傲·送台守江郎中
〔宋〕
送客归来灯火尽。西楼淡月凉生晕(1)。明日潮(2)来无定准。潮(2)来稳。舟横渡口重城(3)近。
客人走后,灯火尽了,西楼挂着一轮淡月。钱塘江潮水涨潮没有定期。希望潮水的平稳安静,使友人的行舟能够安祥稳当地停泊在具有战略意义的重城渡口上。
江水似知孤客恨。南风为解佳人愠。莫学时流轻久困(1)。频寄问。钱塘江上须忠信(2)。
钱塘江水好像懂得了我这离去友人的“孤客”的苦闷心绪,一阵温暖平和的南风飘然而过。莫要用当今流行的势利眼光轻视那些多年遭受挫折的人。你我要勤向寄书问讯,钱塘上握别的不忘友谊的忠信誓言一定要遵守。
小提示:苏轼《渔家傲·送台守江郎中》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《渔家傲·送吉守江郎中》是北宋文学家苏东坡所创作的一首词。上片通过写景表达出词人对友人舟行前途的挂念;下片把视线集中到钱塘江水上,描写送客归来的心理感受。全词抒情寄慨,情景交汇,显示出词人与友人之间的深厚感情。
- 作品出处苏轼词
- 文学体裁词
- 创作年代1091年
创作背景
《渔家傲·送吉守江郎中》此词作于宋哲宗元祐六年(1091年)一月。江公著才华横溢,品德高尚,词人不忍其离去,故有此作。
相关诗词
-
送祠部曹郎中邺出守洋州
为儒欣出守,上路亦戎装。旧制诗多讽,分忧俗必康。开怀江稻熟,寄信露橙香。郡阁清吟夜,寒星识望郎。
-
渔家傲·画鼓声中昏又晓
画鼓声中昏又晓。时光只解催人老。求得浅欢风日好。齐揭调。神仙一曲渔家傲。绿水悠悠天杳杳。浮生岂得长年少。莫惜醉来开口笑。须信道。人间万事何时了。
-
渔家傲·红白莲房生一处
红白莲房生一处,雪肌霞艳难为喻。当是神仙来紫府。双禀赋。人间相见犹相妒。清雨轻烟凝态度,风标公子来幽鹭。欲遣微波传尺素。歌曲误。醉中自有周郎顾。
-
渔家傲·和程公辟赠别
巴子城头青草暮,巴山重叠相逢处。燕子占巢花脱树。杯且举,瞿塘水阔舟难渡。天外吴门清霅路。君家正在吴门住。赠我柳枝情几许。春满缕,为君将入江南去。
-
渔家傲·往岁阻风长芦,夜半舟中所见如此
月黑波翻江浩渺。扁舟系缆垂杨杪。渔网横江灯火闹。红影照。分明赤壁回惊棹。风静云收天似扫。梦疑身在三山岛。浮世功名何日了。从醉倒。柁楼红日千岩晓。
-
送王道粹郎中知华州
往年入关中,道傍见太华。
-
送抚州钱郎中
名郎元是足风流,得郡东南地更优。
-
送徐汝思郎中使蜀虑囚兼悉鄙志
长安二月百花明,花间好鸟嘤其鸣。骑马低回问所适,眼中何人一李生。
-
送祁至和郎中使高丽
鸾鹊天书五色裁,中原使者下天来。
-
渔家傲·闻西樵方为京口三山之游却寄
晴日南徐风景异,蒲帆饱趁春涛驶。一片江山千古事,同儿戏,伯符志业何曾遂。月下租船人咏史,使君大有凌云气。满目茫茫愁对此,横笛里,妙高台上吹新水。